(Minghui.org)
Nom : Chen Shuyuan (陈淑媛)
Genre : féminin
Âge : 59 ans
Adresse : village de Sanjiaozi, ville de Xiushuihe, canton de Faku, Shenyang
Dernière date d'arrestation : 7 décembre 2011
Dernier endroit de détention : camp de travaux forcés de Masanjia (马三家教养院)
Ville : Shenyang
Province : Liaoning
Persécution subie : travaux forcés, tentative du lavage de cerveau, condamnation illégale, pillage de domicile, détention.
Dans la matinée du 7 décembre 2011, les policiers du commissariat de police de Xiushuihe ont pénétré par effraction dans la maison de Mme Chen Shuyuan, pratiquante de Falun Gong, habitant le village de Sanjiazi, ils l’ont arrêtée et l’ont emmenée à l'hôpital de police de Shenyang. Plus tard, elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia. Les autorités ont appelé ses parents et elles ont dit : « Elle a passé les examens médicaux et elle n'a aucune maladie. Elle sera détenue au camp de travaux forcés de Masanjia pendant un an et demi. » Il n'y a eu aucune procédure judiciaire, ni mandat d'arrestation et de détention. La sœur cadette de Mme Chen est allée au commissariat de police pour voir les documents concernant l’arrestation de Mme Chen, mais elle n’a pas pu obtenir aucune information.
Avant ceci, au début d’octobre 2011, le policier Ding Xiutao du commissariat de police de Xiushuihe et trois autres agents sont entrés de force dans la maison de Mme Chen quand il n’y avait personne, ils l’ont fouillée en confisquant un calendrier de bureau, une peinture de calligraphie et des livres de Dafa. Sous prétexte qu'ils avaient des questions à lui poser, ils ont détenu Mme Chen au commissariat de police de Xiushuihe. Pendant ce temps-là, Mme Chen avait laissé la clef de sa maison dans le garage. Ding Xiutao et les autres sont retournés à la maison de Mme Chen, ont ouvert la porte avec sa clé et ont fouillé chaque pièce. La même nuit, ils ont amené Mme Chen à l'hôpital No.739 de Shenyang car sa tension artérielle est montée très haut. Ils ne l'ont libérée qu'après 22 heures.
Ding Xiutao et un autre policier appelé Sun du commissariat de police du canton de Faku, sont de nouveau allés chez Mme Chen, le 15 octobre. Mme Chen n'était pas là. La policiers l'ont trouvée chez sa sœur à Yemaotai et ils l'ont emmenée au commissariat de police de Xiushui. Ils ont forcé Mme Chen à mettre son empreinte digitale sur deux documents qui avaient été préparés à l'avance et qui diffamaient Dafa. Ils ont menacé de l'envoyer à l'hôpital de la police pour un examen de contrôle, ce que signifiait effectivement qu'ils la détiendraient.
Ding Xiutao est de nouveau allé à la maison de Mme Chen, le 15 novembre. Un fois de plus, Mme Chen n'était pas là, mais ils ont emmené son mari au commissariat de police et l'ont forcé à mettre son nom sur un papier dont le contenu était inconnu.
No de tél. du commissariat de police de Xiushuihe : 87071032
Chef : Li Qiang
Traduit de l’anglais en
Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
