Mmes He Xiufang et Yang Juxiang et M. Wang Shuxun sont emprisonnés

(Minghui.org)

Les pratiquants de Falun Gong, Mmes He Xiufang et Yang Juxiang et M. Wang Shuxun sont originaires du canton de Longxi, province du Gansu. Le policier Lu Dechang les a arrêtés quand ils distribuaient des documents de clarification de la vérité en septembre 2010. La cour de Longxi leur a fait un procès en décembre et ils sont maintenant détenus dans la prison pour femmes de Jiuzhou et dans la prison de Tianshui. Lors d'une visite récente, leurs familles ont trouvé que la santé de Mme He était mauvaise et que les cheveux de Mme Yang étaient maintenant complètement gris. Les agents du bureau 610 ont demandé à la famille de Mme Wang d'aider à la «transformer», mais ils ont refusé de le faire.

Mme He, Mme Yang et M. Wang se rendaient en voiture vers la ville de Fuxing dans le canton de Longxi dans l'après-midi du 13 septembre 2010, pour distribuer des documents du Falun Gong. Lu Dechang, le chef de la division de la sécurité nationale du canton de Longxi, ainsi que plusieurs policiers, les ont arrêtés dans le village de Gaotaishan dans le bourg de Fuxing.

Cette nuit-là, Lu a poussé plusieurs policiers de la division de la sécurité de la compagnie d'aluminium du Nord ouest et du commissariat de Xijiao (Dou y compris Lianwen et Gao Pengqi) à fouiller la maison de Mme He à 2 heure du matin. Cependant, ils n'ont rien trouvé. Le jour suivant, ils ont saccagé son domicile et ont confisqué un ordinateur qui appartenait à sa famille. Les policiers ont également confisqué un ordinateur et d'autres articles de chez M. Wang.

Le matin du 27 septembre 2010, Lu Dechang et plusieurs dirigeants ont de nouveau fouillé la maison de M. Wang. Quand Wu Yuyi (l'épouse de M. Wang) a essayé de les en empêcher, Lu l'a arrêtée et l'a emmenée au département de la police du canton de Longxi. Lu et Dou Menglian, le chef adjoint du département de la police, ont signalé ce cas au gouvernement municipal de Dingxi. Chen Zongyao, un dirigeant de la division de la sécurité nationale de la ville de Dingxi et un autre policier sont venus dans le canton de Longxi pour surveiller ce cas. Un procès a eu lieu à la Cour de Longxi à 9 heures 30 le 8 décembre. Mme He a été condamnée à quatre ans d'emprisonnement, alors que Mme Yang et M. Wang ont été condamnés à trois ans et demi chacun. Mme He et Mme Yang ont été envoyées à la prison pour femmes de Jiuzhou dans la province du Gansu. M. Wang a été envoyé à la prison de Tianshui.

Quand les parents de Mme Yang sont allés lui rendre visite en prison vers la fin de l'an 2011, ils ont constaté que ses cheveux étaient devenus complètement gris.

La famille de M. Wang est aussi allée lui rendre visite vers la fin de l'an 2011. Quand ils se dirigeaient vers la prison, ils ont reçu un appel téléphonique des agents du bureau 610 de Dingxi leur demandant «de travailler avec» eux et avec la prison de Tianshui pour «transformer» M. Wang.

Le fils et la fille de Mme He sont allés lui rendre visite au début de janvier 2012. Mme He, qui était déjà âgée de 60 ans, ne semblait pas être en très bonne santé et elle a beaucoup pleuré durant toute la visite avec sa famille. Les fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) du canton de Longxi ont demandé au fils de Mme He de trahir un pratiquant de Falun Gong en échange de la libération de sa mère mais il a refusé.

Le département de la police de Dingxi : [phone], [phone]

Li Zhaoyi, chef du département de la police

Chen Gongyao, dirigeant de la division de la sécurité nationale de la ville de Dingxi : [phone]

Lu Dechang, Division de la sécurité nationale du canton de Longxi : [phone]

Traduit de l'anglais au Canada