Les agents du bureau 610 paniquent après que des résidents aient reçu des invitations pour assister au procès de cinq pratiquants

(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province du Gansu, Chine

Cinq pratiquants de Falun Gong du canton de Huining, province de Gansu, comprenant He Yuhu, Han Xiufang, Jin Yinwu, et Feng Caihong, ont été arrêtés en septembre 2011 alors qu’ils parlaient du Falun Gong avec des villageois. Ils sont détenus depuis plus de cinq mois dans un centre de détention. Les fonctionnaires du Tribunal du canton de Huining ont programmé leur procès le 28 février 2012.

En réponse, les pratiquants locaux ont largement fait circulé une invitation aux résidents du canton pour assister aux procédures de la cour, estimant que les gens de toutes conditions sociales devaient entendre les avocats à l'esprit droit plaider non-coupable pour les pratiquants. Les gens qui ont reçu les invitations ont été agréablement surpris et exprimé leur volonté d'assister au procès. Cela a créé la panique parmi les agents du Bureau 610 instruments du procès pour persécuter ces pratiquants.

Le personnel juridique ayant appris les faits concernant Falun Gong ne suit plus les ordres du Comité politique et Judiciaire local et des bureaux 610, et refuse de persécuter des personnes innocentes. Ces actes illégaux vont à l'encontre de leur conscience et de la loi. Les fonctionnaires du Procuratorat du canton de Huining ont renvoyé deux fois les cas qui impliquait de persécuter des pratiquants de Falun Gong; néanmoins, le Comité politique et Judiciaire et les agents du Bureau 610 ont insisté et forcé les procureurs à soumettre les dossiers à la cour. Le personnel de la cour a reçu des pressions pour accepter le cas. Quand les familles des pratiquants ont parlé aux juges, ces derniers ont dit à plusieurs reprises qu'ils ne voulaient pas accepter et entendre le cas, mais que le bureau 610 du canton leur avait donné l'ordre de le faire.

Craignant que les avocats des pratiquants n’exposent l'absurde persécution des pratiquants et leurs tactiques trompeuses, les agents du régime et plusieurs membres du personnel de la cour ont menacé et intimidé les familles, essayant de les empêcher d'engager des avocats. Ils ont également délibérément rendu les choses difficiles et essayé d'empêcher les avocats de suivre les procédures légales normales. D'abord, le Juge Président Yan Longbing a utilisé une série d'excuses pour refuser d'accepter l'accord de caution des avocats et il a rejeté la demande de l'avocat de photocopier les dossiers des pratiquants. Lian Quanzhen, le chef du centre de détention n'a pas permis à l'avocat de rencontrer le pratiquant He Yuhu, jusqu'à ce que l'avocat ait obtenu les signatures des chefs de la cour et du Département de Police, et ait obtenu son approbation – procédures non nécessaires et non requises par la loi.

Le 16 février, le Comité politique et Judiciaire et les agents du bureau 610 ont ordonné à la cour d’annoncer que le procès serait tenu le 21 février. Cependant, trois jours plus tard, le 19 février, la cour a annoncé que le procès du 21 février était ajourné et remis à plus tard. Leur intention était de voir comment les pratiquants locaux et le grand public répondraient, et d’évaluer la résistance à laquelle ils devraient faire face, à travers la réponse publique dans les médias sociaux.

La cour n'a en outre permis qu'à deux membres de la famille de chaque pratiquant d'observer les poursuites judiciaires, et les autres sièges étaient occupés par leur personnel interne désigné.

Les agents du bureau 610 ont répandu la rumeur que les pratiquants de Falun Gong causeraient des troubles, afin d'essayer de confondre les gens et d'inciter à la méfiance envers les pratiquants. On a appris que les forces de police de municipalités et de villes entières avaient dû être envoyées pour renforcer la sécurité pendant l'audience. Cette démonstration de force était en réalité une tactique de terreur censée intimider la population locale

Parties responsable de la persécution:
Département de Police du canton de Huining:
Li Jihui, chef du Comité politique et Judiciaire et chef de police: [phone], [phone]
Quan Lianzhen, chef du centre de détention: [phone]
Yan Longbing, cour pénale du tribunal du canton de Huining: [phone]

Veuillez vous référer à l'article chinois original pour plus de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.

Traduit de l'anglais en Europe