(Minghui.org)
Mme Liu Rangfang et Mme
Liu Rangying sont sœurs et sont toutes deux des pratiquantes de
Falun Gong de la ferme n° 852 dans le canton de Shaoyang, province
du Heilongjiang. Toutes deux ont été persécutées par le Parti
communiste chinois pour leur croyance.
Le 8 octobre 2011, Mme Liu Rangfang s'est rendue à la place publique de la ferme n° 852 pour allumer des feux d'artifice et clarifier les faits aux gens au sujet du Falun Gong. L'administrateur du lieu l'a signalée à la police et les agents du commissariat de police local l'ont illégalement arrêtée. À 16 heures le même jour, elle a été libérée. À 21 heures, les agents de police ont trompé le frère de Mme Liu (non pratiquant) qui leur a ouvert la porte. Ils se sont précipités et ont saccagé la maison où les deux sœurs vivaient. Ils ont confisqué tous les livres et les documents de Falun Gong, y compris des brochures d'information, les DVD de Shen Yun Performing Arts, les exemplaires de l'Hebdomadaire Minghui et d'autres biens dans la chambre à coucher de Mme Liu. Ils ont également détruit les affiches suspendues sur les murs. Le lendemain, lorsque Mme Liu est allée travailler à Baoqing, elle a été arrêtée par la police de la ferme et du canton de baoqing, et a été amenée au centre de détention de Hongxinglong.
Le 13 octobre 2011, à 17 heures, des agents du département de police de la ferme n° 852 ont à nouveau saccagé la maison de Mme Liu et emporté la télévision, le lecteur VCD, l'ordinateur portable, l'antenne parabolique et des billets de clarification de la vérité (monnaie avec des messages clarifiant les faits sur le Falun Gong). Les auteurs qui ont participé au saccage de la maison sont un policier aux cheveux frisés, un agent de police au nom de famille Zang, un instructeur politique au nom de Dong, l'agent de sécurité Wang Shuang et le chef de la station de police Lu Jiang.
La sœur de Mme Liu, Mme Liu Rangying, a poursuivi le comité politique et judiciaire pour demander la libération de sa sœur. Cependant, les fonctionnaires ont prétendu qu'ils n'étaient pas au courant de l'affaire. Mme Liu Rangying s'est rendu au poste de police et a demandé à Lu Jiang de libérer sa sœur. Lu ne lui a pas dit l'endroit où sa sœur était et a simplement dit : « Votre soeur aura une lourde peine. »
Plus tard, Mme Liu Rangying a entendu un fonctionnaire dire que sa sœur était détenue dans un centre de détention et qu'elle avait fait une grève de la faim pendant neuf jours et qu'elle était décédée. Mme Liu Rangying était inquiète de la situation de sa sœur et a voulu lui rendre visite au centre de détention. Cependant, sur la route, elle a été arrêtée par la police qui l'a ramenée à la maison. Après cela, elle a été suivie et surveillée 24 heures sur 24. La nuit, quatre hommes, dont Zhao, Niu, Yu Wen et un conducteur, étaient stationnés à l'extérieur de sa maison pour la surveiller. Au cours de la journée, Guo Yong et Qu Meng (un couple) la surveillaient.
Par la suite, Mme Liu Rangfang a été condamnée à cinq ans d'emprisonnement. Sa sœur Mme Liu Rangying a été envoyée au centre de lavage de cerveau de Qinglongshan à Jiansanjiang pendant deux mois où elle a été brutalement torturée.
Traduit
de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
