Quatre pratiquants de la province du Liaoning condamnés à un emprisonnement prolongé

(Minghui.org)

Mme Shi Xiuqing, Mme Lu Guifen, M. Zhu Guotian et sa fille Mme Zhu Ping sont des fermiers du canton de Chaoyang, province du Liaoning. Ils pratiquent tous le Falun Dafa. Ils ont parlé de la splendeur de Falun Dafa à leurs amis et voisins, mais ils ont été persécutés par le régime communiste pour leur croyance.

Le 23 mai 2011, le directeur du commissariat de police de Liujiazi, Suo Jingdong et l'instructeur de police, Sun Lianfeng ont illégalement arrêté les quatre pratiquants. Plus tard, le Procurateur local et le Tribunal ont compilé de fausses preuves et les ont condamnés à la prison. Mme Lu Guifeng a été condamnée à huit ans, Mme Zhu Ping à cinq ans, Mme Shi Xiuqing à quatre ans et M. Zhu Guotian à trois ans.

Quand les quatre pratiquants ont été arrêtés, il y avaient un feu sur la montagne du village de Liujiazi. La police a ignoré le feu et à la place est allée à la maison des quatre pratiquants et les a pillées. Les policiers ont confisqué plusieurs biens personnels des pratiquants. Les trois pratiquantes ont été détenues au centre de détention de Beishan dans la région de Xidayingzi tandis que M. Zhu Guotian a dû être libéré suite à des problèmes de santé. Cependant, il a été arrêté trois fois supplémentaires. La dernière arrestation a eu lieu vers le 4 juillet 2011.

Ci-dessous sont des témoignages des familles des quatre pratiquants et des villageois.

1. Mme Shi Xiuqing : Comprendre la signification de la vie après la pratique de Falun Dafa

Peu de gens connaissent le nom de Mme Shi Xiuqing, mais ils l'a connaissaient tous comme la dame vendant le tofu chaque jour. Sa famille fait le tofu depuis quelques années et a une bonne réputation.

Selon les gens du village de Mme Shi, celle-ci était souvent malade et ne pouvait pas faire beaucoup de travail avant de commencer à pratiquer le Falun Dafa en 2006. Elle devait prendre des médicaments chaque jour et avait dépensé toutes les épargnes de la famille sur les factures médicales, mais son état ne s'était toujours pas amélioré et elle était fatiguée de la vie.

En 2006, la vie de Mme Shi a complètement changée après que quelqu'un lui ait présenté le Falun Dafa. Après avoir lu Zhuan Falun, elle a compris la signification de la vie. Après cela, elle lisait souvent Zhuan Falun et faisait les exercices de Falun Dafa. Sa santé s'améliorait chaque jour et elle n'avait plus à prendre des médicaments. Puis, elle a recouvert la santé et a pu de nouveau travailler. Elle était plus saine et plus heureuse. Pour aider la situation financière familiale, elle a ouvert une boutique de tofu et vendait le tofu quotidiennement. La qualité de son tofu était très bonne.

Avant de commencer à pratiquer, Mme Shi recevait les informations sur le Falun Dafa à sa porte mais elle ne les lisait pas. Après, puisque le Falun Dafa lui avait donné une seconde chance, elle voulait dire aux gens les faits sur la pratique et la persécution. Cependant, la police l'a arrêtée quand elle distribuait des documents de clarification de la vérité aux gens. Elle voulait sincèrement que d'autres personnes puissent être aussi heureuse qu'elle, mais elle a été condamnée à quatre ans de prison pour faire ainsi.

2. Mme Lu Guifen : Assidue dans sa piété filiale

Mme Lu est une grande dame d'un certain âge. La maison de Mme Lu n'est pas loin de l'entrée du village. Sa situation financière n'était pas très bonne, mais elle et son mari étaient des ouvriers diligents. Bien qu'ils avaient emprunté de l'argent pour construire leur maison, ils avaient rembourser leurs dettes. Avant que Mme Lu pratique le Falun Dafa, sa relation avec sa belle-famille n'était pas bonne et ils se parlaient à peine . Cependant, après la pratique de Falun Dafa, Mme Lu a changé et sa relation avec sa belle-famille s'est améliorée. Elle leur achetait toujours de bonnes choses lors des occasions spéciales.

Le mari de Mme Lu travaillait en dehors de leur ville natale et elle s'occupait toute seule des récoltes de leur champ. Elle travaillait également à une usine de pâtisserie. Ses collègues disaient qu'elle travaillait toujours fort et n'était pas difficile. Comme personne n'aimait sortir les pâtisseries du four en été, elle a volontairement accepté ce travail et ne s'est jamais plainte. Après avoir été arrêtée, son patron lui a promis de la reprendre n'importe quand.

Son collègue lui a une fois demandé : « Même de plus jeunes ouvrières ne peuvent faire le travail que tu fais. N'es-tu jamais fatiguée ? » Mme Lu a répondu qu'elle pratiquait le Falun Dafa et faisait les choses en suivant les principes d' Authenticité-Bienveillance-Patience et pensait tout d'abord aux autres. Une si bonne personne a été condamnée à huit ans de prison.

3. M. Zhu Guotian un homme honnête ; sa fille Mme Zhu Ping, une femme heureuse

Zhu Guotian, âgé dans la soixantaine, vendait des beignets au marché. Ses clients faisaient toujours une bonne affaire avec lui. En ayant une bonne réputation, ses beignets se vendaient toujours rapidement. Avant de pratiquer le Falun Dafa, il fumait, buvait et avait un mauvais caractère. Quand les choses n'allaient pas comme il voulait, il commençait une bagarre. Comme résultat, il n'avait pas de bonnes relations avec ses voisins. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998, il a cessé de fumer et de boire et sa relation avec ses voisins et d'autres gens s'est améliorée. Une fois pendant l'été, une personne est tombée dans la rivière et M. Zhu a sauté dans l'eau pour la sauver en dépit du dangereux courant. Une autre fois, le gardien d'une pile de bois de charpente lui a dit qu'il pouvait en prendre une partie en échange d'un paquet de cigarettes mais M. Zhu a refusé. Il a dit à la personne qu'il vivait selon les principes d'Authenticité-Bienveillance-Patience et ne prendrait rien qui ne lui appartenait pas.

Mme Zhu Ping, dans la trentaine, est une jolie femme. Elle est une personne aimable et heureuse qui suit également les principes d' « Authenticité-Bienveillance-Patience » dans sa vie. Après s’être mariée, elle et son mari (aussi un pratiquant) vivaient une vie heureuse bien qu'ils n'étaient pas riches. Ces quatre pratiquants sont des gens bien ordinaires mais avec un excellent caractère.

Traduit de l'anglais au Canada