(Minghui.org)
Par un correspondant en Chine
Nom: Zhou Xiangyang (周向阳)
Genre: Masculin
Âge: 38 ans
Adresse: Tangshan, province du Hebei
Profession: Ingénieur
estimation des coûts au troisième groupe de l’Institut de design
et de conception ferroviaire de Tianjin à Tianjin
Date de la
dernière arrestation: 5 mars 2011
Dernier lieu de
détention: Prison de Gangbei
Ville: Tianjin
Persécution endurée: Interrogatoire, décharges
électriques, privation de sommeil, travail forcé, lavage de
cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, attaché par des
menottes, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, gavage,
contrainte physique, détention, privation d'utilisation des
toilettes
Le pratiquant de Falun Gong et ingénieur M. Zhou Xiangyang, qui est actuellement détenu dans la prison de Gangbei (également connue sous le nom de prison de Binhai) à Tianjin, se trouve dans un état critique. Son rythme cardiaque est de 40 battements par minute. La mère âgée de Zhou a interpellé divers fonctionnaires et organismes pour demander la libération de son fils, mais n'a toujours reçu aucune réponse. Elle est allée trouver les autorités carcérales pour demander à ramener son fils à la maison. Sa demande a été rejetée de nombreuses fois. Lors d’ un appel téléphonique, le directeur adjoint Li Guoyu lui a dit d’«attendre qu'il meurt.»
M. Zhou est en grève de la faim depuis le 5 mars 2011 pour protester de sa détention illégale et de la torture brutale. Il a été envoyé aux urgences de l'hôpital de Xinsheng à Tianjin le 16 janvier 2012. Il est en grève de la faim depuis plus de 330 jours. Il n'a pas reçu d'intraveineuses depuis plus d'un mois. Sa mère agée est allée à la prison demander sa libération plusieurs fois, mais en vain.
Le 2 février 2012, la famille a appelé Li Guoyu, le directeur adjoint de la prison. Li a dit qu'ils traitaient très bien Zhou Xiangyang et a assuré la famille qu’il était en sécurité.
Le 6 février, la famille a envoyé un appel à divers organismes pour sauver Zhou, mais ils n'ont reçu aucune réponse.
La nuit du 13 février, le directeur adjoint Li Guoyu a de nouveau appelé la mère de Zhou et lui a dit d’aller le voir à l'hôpital de Xinsheng. C'était la deuxième fois depuis le 31 janvier que la prison téléphonait à la famille pour les faire venir en raison de son état fragile.
La mère de Zhou a demandé à ramener son fils à la maison, mais Li a refusé. Le matin du 14 février, la mère a appelé Li Guoyu et a exigé qu’on la laisser ramener son fils à la maison. Li a commencé par dire qu'il permettrait à la mère de rencontrer son fils le mardi suivant, mais il a dit plus tard qu'il ne pourrait pas faire l'appel seul. Alors il a dit qu'il ne pourrait rien faire jusqu'à ce que Zhou soit mort. Puis il a dit qu'il ne permettrait pas à la mère de ramener son fils, et que seul le beau-frère de Zhou (un non-pratiquant) pourrait le ramener.
Dans de nombreux cas, les malfaiteurs dans les prisons du régime ne veulent pas renvoyer les pratiquants dans leurs familles jusqu'à ce qu'ils meurent, et cela seulement pour éviter d’avoir à assumer leur responsabilité et dissimuler leurs crimes. Nous ne pouvons pas laisser ces atrocités continuer. Nous espérons que les gens en Chine et hors de Chine aideront cet homme innocent à rentrer chez lui sain et sauf!
Articles afférents:
«Les fonctionnaires de prison de Gangbei refusent de libérer l'ingénieur Zhou Xiangyang, qui se trouve dans un état critique»
http://fr.minghui.org/news/1202/12/E131385_20120210_fr.html
«M. Zhou Xiangyang dans un état critique--Sa mère réclame justice (Photos)»
http://fr.minghui.org/news/1105/08/E124948_20110505_fr.html
Numéros de téléphone pertinents:
Bureau d'administration de la prison de Tianjin: +86-22-27351374
Li Guoyu: directeur adjoint de la prison de Gangbei: +86-22- 62071078, +86-13920446469
Meng, chef de l'hôpital de la prison de Gangbei: +86-22-62071039
Veuillez vous référer à l'article original en chinois pour les coordonnées de davantage de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
