Mme Zhang Lifang dans un état critique causé par la torture dans la prison pour femmes du Sichuan

(Minghui.org)

Par un correspondent de la province du Sichuan en Chine

Nom: Zhang Lifang (张丽芳)
Genre: Féminin
Âge: 55 ans
Adresse: Canton de Peng'an , ville de Nanchong City, province du Sichuan Province
Profession: Ancien employée à la Peng'an County Pharmaceutical Company
Date de l'arrestation la plus récente: 1er avril 2010
Lieu de détention le plus récent: Prison pour femme du Sichuan (四川女子监狱)
Ville: Nanchong
Province: Sichuan
Persécution subie: Travaux forcés, condamnation illégale, coups, emprisonnement, détention.

Mme Zhang Lifang est une pratiquante de Falun Dafa du canton de Peng’an, province du Sichuan. Elle est détenue à la prison pour femmes du Sichuan, et se trouve dans un état critique suite à la persécution. Elle a été arrêtée pour avoir clarifié la vérité à propos du Falun Gong au temple de Longjiaoshan le matin du 1er avril 2010, et a été condamnés à 5 ans de prison. C’est la seconde fois qu’elle est condamnée illégalement.

Mme Zhang est une ancienne employée de la Peng'an County Pharmaceutical Company. Pendant le temps où elle était employée là-bas, elle recevait le prix de travailleur méritant chaque année. Après que le PCC ait commencé à persécuter les pratiquants de Falun Dafa, elle a été maltraitée de façon répétée par des agents et des informateurs. Ils lui ont brisé ses bras et ses pieds, et lui ont cassé les dents. Elle a souffert de fractures comminutives des pieds et des mains. Elle souffre depuis plus de dix ans.

Elle a été arrêtée une première fois en mars 2000, pour avoir fait appel pour le droit à pratiquer Falun Dafa sur la place Tienanmen à Pékin. Elle a été incarcérée en conséquence au centre de détention du canton de Peng’an six fois, ce qui a couvert une période de plus de trois ans. Elle a été emprisonnée et forcée à travailler au camp de travaux forcés de Nanmusi du 26 juin 2000, au 2 juin 2001. Elle a été condamnée à trois ans de prison du 22 mai 2003, au 21 mai 2006 et incarcéré à la prison pour femmes de Chengdu (également nommée prison pour femmes de Chuanxi) dans la commune de Hong’an, district de Longquanyi, ville de Chengdu, province du Sichuan.

Le matin du 1er avril 2010, Mme Zhuang a clarifié la vérité à propos du Falun Gong au temple de Longjiaoshan. Chen Zongrong et Jiang Yiqin qui ont été embauchés pour travailler en tant que moines dans le temple l’ont emmenée à la division de la sécurité intérieure. Chen Zhuo, chef de la division, lui a pris ses effets personnel, dont 1950 yuans d'espèces, un téléphone portable, une montre, des clés, un bloc note, un sac et ils l’ont placée en détention au centre de détention de Peng’an. Au début du mois d’août, elle a été transférée au centre de détention du Yingshan. La gardienne Wang Dan (une femme) lui a ordonné de porter l’uniforme des détenus, mais elle a refusé. Wang a alors appelé le garde Xiao qui l’a battue, lui fragilisant les dents en conséquence.

Le tribunal de Peng’an a informé sa famille début août 2010 que la date du procès de Mm Zhang serait le 10 août, et qu’ils pouvaient engager un avocat, ce qu’a fait la famille, La cour a alors informé l’avocat que le procès aurait lieu le 24 août. Malgré tout, le jour du procès, ni l’avocat ni la famille – excepté sa mère- n’ont pu y assister, alors que beaucoup de personnes de différentes unités de sécurité étaient présentes. La cour a condamné Mme Zhang à cinq ans de prison. Elle a été secrètement envoyée à la prison pour femmes du Sichuan le 9 septembre 2010. Elle est actuellement dans une situation critique.

Article afférent (en anglais):

Traduit de l'anglais en Europe