M. Li Haijun et son épouse sont emprisonnés

Page d'accueil > Nouvelles de Chine continentale > Les faits de la persécution

25 mars 2012 | Écrit par un correspondant de Clartés et Sagesse de la province de Hebei, Chine

(Minghui.org)

M. Li Haijun et son épouse, Mme Liu Huiping de Zhangjiakou dans la province du Hebei, ont été arrêtés à Changde, province du Hunan, en 2009. Ils ont été condamnés à la prison par la Cour du district de Wuling en 2011. M. Li a été condamné à huit ans et demi et il est actuellement détenu dans l’unité no. 6 de la prison de Jinshi, à Changde. Mme Liu a été condamnée à sept ans et demi, et elle est actuellement détenue dans la prison pour femmes de Changsha.

M. Li, âgé de 42 ans, est du village de Gaojiaying dans le canton de Chongli à Zhangjiakou et il était employé du magasin de fourniture de la communauté à Chongli. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. M. Li est allé à Pékin en 2000, faire appel pour son droit de pratiquer le Falun Gong. Il a plus tard été arrêté par Zhang Guisuo et d’autres personnes du département de police de Chongli, et il a été détenu au centre de détention de Chongli. Les policiers Shi Jinjun, Zhang Guisuo et d’autres du bureau 610 local lui ont extorqué environ 10 000 yuans quelques semaines après.

En 2001, M. Li a été arrêté à nouveau et envoyé au centre de détention de Chongli. Tandis qu’il était détenu là-bas, Shi Jinjun et Zhang Guisuo l’ont battu. M. Li a fait la grève de la faim pour protester contre la persécution. Pendant la grève de la faim, il a été condamné à un an de travaux forcés au camp de travail forcé de Gaoyang, à Baoding, Hebei. Il a été libéré en 2002, après un an de traitements inhumains et d’abus au camp de travail. Quelques jours après sa libération, Shi Jinjun, Zhang Guisuo et d’autres du bureau 610 sont allés chez lui pour le menacer et le harceler. Ils l’ont forcé à écrire une déclaration de garantie pour qu’il arrête de pratiquer le Falun Gong. Après avoir été menacé et harcelé à plusieurs reprises, M. Li a dû quitter son domicile pour éviter d’autres persécutions.

Les policiers du département de police de Chongli et du département de police de Hunan ont arrêté M. Li le 5 août 2008 tandis qu’il travaillait en tant qu’ouvrier à Hunan. Il a été ramené à Zhangjiakou et il a été détenu au centre de détention de Zhangjiakou.

M. Li, Mme Liu et plus de dix autres pratiquants ont été arrêtés par les policiers Huang Junhua, Wang Yongkang, Wu Xiyong et d’autres de la division de la sécurité domestique du département de police de Changde dans l’après-midi du 16 décembre 2009.

Le 11 juin 2010, au matin, M. Li, Mme Liu, Mme Wang Xiaohui, Mme Ceng Lihua, Mme Liu Xianju et d’autres pratiquants ont subi un procès à la Cour du district de Wuling. L’avocat des pratiquants a résolument plaidé que les pratiquants n’étaient coupables d’aucun crime. Les juges étaient furieux de ce commentaire et ils ont menacé tout pratiquant qui prononce « Vérité – Compassion – Tolérance ». M. Li a dit : « En pratiquant les principes de Vérité – Compassion – Tolérance, je suis un membre consciencieux de la société qui se comporte selon la loi. Je m’efforce aussi d’être une personne plus aimable avec de plus hauts standards moraux. Comment cela peut-il être contre la loi ? Comment cela peut-il être un crime ? » La juge est devenue furieuse. Elle s’est précipitée sur M. Li et a tiré sur ses menottes pour l’empêcher de parler.

Les pratiquants ont reçu leurs sentences de prison le 4 novembre 2010. Mme Liu Xianju a été condamnée à dix ans de prison, Mme Li Fangyun a été condamnée à neuf ans et demi, Mme Wang Xiaohui à neuf ans, M. Li Haijun à huit ans et demi, Mme Liu Huiping à sept ans et demi, Mme Ceng Lihua à sept ans, Man Sanqing à cinq ans et Mme Chen Lingci à trois ans. Les pratiquants ont ensuite tenté d’aller en appel.

L’appel a été entendu devant la cour le 30 mars 2011. Pendant la séance, Mme Liu Xianju, une femme âgée, a eu une crise et elle a vomi. Elle a demandé à la Cour de lui permettre d’aller à l’hôpital. Finalement la Cour a envoyé Mme Liu et une autre pratiquante âgée, Mme Li Fangyun, qui n’était pas bien non plus, à l’hôpital. La séance a continué et les décisions initiales ont été maintenues.

La Cour du district de Wuling a réentendu les causes de Mme Liu Xianju et Mme Li Fangyun au centre de détention le 4 mai, et elle a encore une fois maintenu les décisions initiales. Mme Liu a perdu connaissance pendant la séance, mais la Cour a refusé de lui permettre de recevoir des soins médicaux.

Le matin du 27 juin, les fonctionnaires à la Cour de district de Wuling ont remis les documents de la condamnation de la Cour de la ville de Changde à M. Li Haijun, Mme Liu Huiping, Mme Wang Xiaohui et d’autres. Il n’y a pas eu d'audience à la Cour, et la Cour a maintenu ses décisions initiales. De plus, les fonctionnaires à la Cour ont illégalement saisi les lettres d’appel de M. Li Haijun, Mme Liu Huiping et Mme Wang Xiaohui.

M. Li Haijun est actuellement détenu à l’unité no. 6 de la prison de Jinshi. Son épouse, Mme Liu Huiping, est détenue à la prison pour femmes de Changsha.

M. Gu Zhihui est un pratiquant âgé de 38 ans du canton de Linli à Changde. En mars 2004, il a été condamné à trois ans à la prison Cendan par la Cour de Linli à Hunan, où il a été battu et torturé. Il a plus tard été envoyé à la prison de Wuling à Hunan et a été libéré le 22 mars 2007. M. Gu est actuellement en train de faire un terme de huit ans dans la prison de Jinshi.

Les responsables de la persécution :

Prison Jinshi à Changde :

Adresse postale : Box No. 1 of mail box 330, Jinshi, Changde, Hunan, 415400 Téléphone : +86-0736-4298199, +86-0736-4298113, +86-0736-4298608, +86-0736-4298220

Song Jianping, directeur de la section éducation et en charge de persécuter les pratiquants de Falun Gong à la prison : +86-13875097871 (portable)

Wang Jinshan, directeur de la prison : +86-0736-4298138

Cai Fulin, directeur adjoint de la prison : +86-13907369439, +86-0736-4298588, +86-0736-4298122 (domicile)

Bureau administratif de la prison de la province de Hunan :

Adresse postale : Bayi Road, Furong District, Changsha, Hunan, 410001

Fax : +86-0731-84462819

Liu Wanqing, directeur du bureau : +86-0731-84592781 (bureau), +86-13707319173, +86-13974980688

Zhang Shiming, commissaire principal du bureau : +86-0731-84592782 (bureau), +86-0731-4592438 (domicile), +86-13607480928

Bureau 610 de la province de Hunan :

Adresse postale : #1, Shaoshan Road, Changsha (Hunan Provincial Party Committee Courtyard), 410011

Fax : +86-0731-82219674

Shen Yi, directeur : +86-0731-82219065