Un pratiquant de Dalian : M. Zhao Fei meurt après dix ans de persécution, son épouse et son enfant souffrent de dépression

(Minghui.org)

Nom : Zhao Fei

Sexe : masculin

Âge : 54 ans

Adresse : Appartement Usine de machinerie lourde, Communauté de Longwan, rue de Zhanqian, district de Jinzhou, ville de Dalian

Occupation : Ancien ouvrier à l'usine de machinerie lourde

Date du décès : 31 décembre 2011

Date de l'arrestation la plus récente : Été 2007

Endroit de détention le plus récent: : Camp de travaux forcés de Masanjia

Ville : Shenyang

Province : Liaoning

Persécution endurée : Décharges électriques, privation de sommeil, confinement solitaire, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, suspension, maison saccagée, détention

M. Zhao Fei, pratiquant de Falun Gong

Zhao Fei, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Dalian, province du Liaoning a été condamné aux travaux forcés trois fois, détenu cinq fois et emmené une fois à un centre de lavage de cerveau. Au camp de travaux forcés de Masanjia, il a été gravement torturé jusqu'au seuil de la mort. Après être retourné à la maison, les fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) l'ont constamment harcelé. Il a également comparu plusieurs fois à la Cour en septembre 2010. Pour éviter davantage de persécution, il a été forcé de quitter son domicile. Après plus de dix ans de torture, de harcèlement et/ou détention, il est décédé le 31 décembre 2011 à l'âge de 54 ans.  

Son épouse, Mme He Chunyan, a également été détenue plusieurs fois pour sa croyance. En raison de la grave persécution, elle a fait une dépression qui a duré pendant environ dix ans. Chaque fois que M. Zhao était arrêté ou détenu, la santé de Mme He se détériorait davantage. Elle était clouée au lit, ne pouvait ni manger ni boire et parlait avec incohérence. Leur fils, Zhao Yuan, était à l'école primaire quand la persécution du Falun Gong a commencé le 20 juillet 1999. Il a été témoin de l'arrestation de ses parents et de leur maison saccagée. De plus, ses camarades de classe et ses professeurs qui ne connaissaient pas la vérité au sujet du Falun Gong faisaient de la discrimination envers lui, l'injuriaient et le battaient souvent à l'école. Après avoir souffert de persécution injuste depuis qu'il était jeune, Zhao Yuan était mentalement traumatisé. Il est passé d'un enfant intelligent et aimable qui étudiait bien à quelqu'un qui attaquait physiquement ses parents quand il revenait à la maison après l'école. Au cours de ces dernières années, son comportement s'est empiré.  

Condamné aux travaux forcés après avoir lancé un appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong à Pékin  

M. Zhao et son épouse avaient emmené un magnétophone et une banderole du Falun Dafa à leur site de pratique local comme d'habitude le 24 juillet 1999, après que la persécution du Falun Gong ait commencé. Mme He a déchiré un dépliant du PCC annonçant l'interdiction du Falun Gong. En conséquence, le couple a été arrêté par la police du commissariat de Zhanqian. M. Zhao et Mme He ont été détenus pendant 15 jours et 25 jours respectivement.

A la fin de septembre 1999, M. Zhao est allé lancer un appel à Pékin pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Sur son chemin, la personne assise à côté de lui dans le train l'a signalé à la police parce qu'il lisait des livres du Falun Gong. La police du commissariat du chemin de fer l'a arrêté à la gare près de Pékin. Ils l'ont attaché au tuyau de chauffage et l'ont battu jusqu'à ce qu'il perde conscience. Puis, ils lui ont versé de l'eau froide pour le réveiller. Ils ont appelé le commissariat de Jinzhou Zhanqian à Dalian et lui ont ordonné de venir le chercher. De retour à Dalian, M. Zhao a été détenu pendant 15 jours.  

Le 2 novembre 1999, les policiers du commissariat de Zhanqian ont de nouveau arrêté M. Zhao et l'ont emmené à un centre de détention. Ils ont également fouillé son domicile. Il a été condamné à un an de travaux forcés et détenu au camp de travaux forcés de Dalian. Là, il a subi des passages à tabac, étant enfermé en confinement solitaire et a été forcé de subir des sessions de lavage de cerveau quand il a refusé d'être « transformé ». Quand les gardes ont réalisé qu'ils n'arriveraient pas à « transformer M. Zhao » ils l'ont torturé encore plus et l'ont forcé à faire de durs travaux. Chaque jour, on le forçait à transporter 600 paquets de pains cuits à la vapeur (chaque paquet pesant environ 110 livres/49kg) et d'emballer 40 000 à 50 000 briques. Il devait porter et livrer les briques en utilisant une charrette à bras pendant 12 heures par jour. À la fin de la journée, ses mains étaient enflées et il ne pouvait pas plier les doigts. Quatre détenus le surveillaient. Ils le battaient s'il ne finissait pas son travail assigné. La peine de M. Zhao a été illégalement prolongée deux fois, chaque fois pour deux mois supplémentaires.  

En avril 2001, M. Zhao a développé des ulcères partout sur son corps. Il devait utiliser du papier hygiénique pour essayer d'absorber le pus et le sang qui suintaient des ulcères. Cependant, plusieurs couches de papier ne suffisaient pas. Les détenus qui le surveillaient ont rapporté sa condition au chef de groupe. Il a alors été libéré.  

Condamné aux travaux forcés une deuxième fois

En avril 2002, M. Zhao a été condamné aux travaux forcés pour la deuxième fois. A l'époque, chaque commissariat avait reçu un quota de combien de pratiquants devaient être condamnés aux travaux forcés. Le surveillant Fu Caicheng et les policiers du commissariat de Jinzhou Zhanqian se sont introduits chez M. Zhao et ont fouillé son domicile. Rien n'a été laissé intact, y compris les choses que M. Zhao et son épouse vendaient pour gagner leur vie. La police n'a pu rien trouver pour utiliser comme soi-disant « preuve » excepté les livres de Falun Gong. Ils ont arrêté le mari et l'épouse et ont volé plusieurs boites d'articles que le couple vendaient pour gagner leur vie, y compris des cassettes de chansons populaires, des cassettes vierges et des jouets pour enfants. Un policier a même pris la dessus de lit de Mme He.

Zhao Fei a été condamné à un an de travaux forcés. Mme He, cependant, a été libérée deux jours plus tard parce qu'elle saignait abondamment du vagin.  

Condamné aux travaux forcés pour la troisième fois et gravement persécuté

En été 2007, M. Zhao travaillait comme garde à une usine d'alimentation dans le Xishan, district du développement de Dalian. Il clarifiait souvent la vérité aux chauffeurs des camions qui ramassaient les produits à la compagnie et leur donnait les Neuf commentaires sur le parti communiste. Son collègue qui croyait dans la propagande du PCC contre le Falun Gong l'a signalé à la police. En conséquence, les policiers du commissariat du chemin de fer de Huanghe l'ont arrêté et l'ont envoyé au centre de détention du district du développement de Dalian. Il a plus tard été transféré au centre de réhabilitation pour drogués de Dalian et au centre de lavage de cerveau. Là, il a continué à parler aux gens du Falun Gong, protesté contre la persécution et a refusé de signer la déclaration de repentir. Il a également crié, « Falun Dafa est bon ! » M. Zhao a été transféré au camp de travaux forcés de Masanjia le 24 septembre 2007.

Simulation de torture : décharges électriques

Au début du mois d'octobre 2007, au camp de travaux forcés, M. Zhao a crié très fort, « Falun Dafa est bon ! » dans le réfectoire pour protester contre la persécution. Gao Fengcai, le chef du groupe, l'a alors enfermé dans une petite cellule et l'a torturé. Ils l'ont menotté à une chaise de fer pendant 15 jours et 15 nuits. Ils ont utilisé des matraques électriques pour l'électrocuter et le battre. En conséquence, M. Zhao a perdu toute sensation dans les jambes et s'est retrouvé paralysé dans le bas du corps. Les gardes ont dit aux détenus criminels de traîner M. Zhao au réfectoire toutes les fois qu'il était temps de manger puisqu'il ne pouvait plus marcher. Les détenus battaient M. Zhao et le traînaient avec tellement de force que ses jambes et ses pieds étaient gravement déformés et saignaient beaucoup.

Une fois, quand M. Zhao a perdu connaissance, Gao Fengcai pensait qu'il faisait semblant et a utilisé des matraques électriques pour le frapper à l'aine. Quand M. Zhao était au seuil de la mort, ils l'ont transporté aux urgences à l'hôpital affilié à l'université de Shenyang. Le diagnostic a prouvé qu'il souffrait d'anémie aplastique ou d'un cancer du sang. Les dépenses médicales étaient de plusieurs milliers de yuans par jour. Les fonctionnaires du camp de travaux forcés de Masanjia ont essayé de transférer le fardeau financier sur la famille de M. Zhao. Quand ils ont su que l'épouse de M. Zhao et son fils avaient fait une dépression et n'avaient aucune source de revenu, ils ont téléphoné plusieurs fois chaque jour aux fonctionnaires de la communauté locale pour qu'ils viennent chercher M. Zhao. Gao Fengcai a dit aux fonctionnaires qui sont allés chercher M. Zhao, « ses jours sont comptés. »  

À ce moment, M. Zhao Fei était au seuil de la mort et était émacié. Il avait des brûlures ensanglantées suintant le pus partout sur le corps. La pire blessure était aux fesses — il n'y avait plus de peau et de chair et l'os était exposé. Le région infectée était de la taille d'une noix.

Toute la famille de M. Zhao avait perdu la capacité de travailler et dépendait d'un petit revenu de sécurité pour vivre. Même avec la famille dans de telles difficultés, les fonctionnaires du PCC les harcelaient toujours constamment. En septembre 2011, M. Zhao a également reçu plusieurs appels consécutifs de la Cour lui ordonnant d'aller chercher une convocation à une certaine heure sinon ils « agiraient ». M. Zhao déjà handicapé, devait partir de chez lui et supporter les difficultés d'un voyage laborieux. Après la souffrance d'une si grave persécution pendant plus de dix ans, M. Zhao est décédé vers 18 heures le 31 décembre 2011 à l'âge de 54 ans.

Traduit de l'anglais au Canada