Des pratiquants de Falun Gong illégalement arrêtés dans la Province du Hubei : Les familles font face à des extorsions afin d'assurer leur libération

(Minghui.org)

Par un correspondent de la Province du Hubei en Chine

Le 16 août 2011, le Bureau 610, la Division de Sécurité Intérieure et le Département de Police du District de Huangzhou à Huanggang dans la Province du Hubei, ont envoyé un groupe d'agents pour arrêter 14 pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants Lin Zeqing, Xiong Xiulian et Hu Jun sont toujours détenus. Après l'arrestation de Xiong Xiulian, son fils n'avait plus de moyen de subsistance arrivant tout juste à survivre.

Les personnes ayant participé à l’arrestation comprenaient Wan Huiya (femme), Du Zhao (homme) et Xiong Minghua. Leur objectif principal en arrêtant et détenant les pratiquants était de leur extorquer de l'argent.

Lors de l'arrestation illégale de Xiong Xiulian, la police est entré chez elle par effraction et a mis à sac son domicile alors qu'il n'y avait personne. Ils ont confisqué tous les livres de Dafa, les photos de l’enseignant de Dafa Maître Li Hongzhi, deux ordinateurs, une imprimante, trois téléphones portables, deux MP3, et des attestations d'épargnes bancaires. Tous les sacs ont été ouverts et tout l'argent a été pris excepté la petite monnaie. Le montant exact des espèces et des attestations d'épargne bancaire n'a pas été déterminé. La police a aussi confisqué les trois attestations d'épargne bancaire du défunt mari de Mme Xiong.

Neuf pratiquants ont été relâchés ultérieurement. Les cinq pratiquants restants incluaient Shen Mingqing, Shen Zhi, Hu Jun, Xiong Xiulian, et Lin Zeqing. Le 20 août, ils ont été emmenés dans le tristement célèbre centre de lavage de cerveau de Banqiao pour y subir une persécution plus poussée, laquelle a continué pendant près de trois mois. La session de lavage de cerveau a pris fin en novembre. Wan Huiya et Du Zhao ont alors transféré les cinq pratiquants au Premier Poste de Détention à Huanggang. Shen Zhi et Shen Mingqing ont finalement été libérés en décembre.

Quand la famille de Mme Xiong est allée trouver les autorités pour demander sa libération, Wan Huiya leur a dit que Mme Xiong n'avait présenté aucun problème et qu'ils garantissaient sa libération—cependant ils ont continué à la détenir. Le 17 et 19 janvier 2012, la famille de Mme Xiong est de nouveau allée voir les autorités, formulant des requêtes incessantes pour sa libération. Wan Huiya a dit: "Cela nécessitera des procédures supplémentaires." Elle suggérait indirectement: "Quelqu'un doit envoyer de l'argent ou de la marchandise." La famille de Mme Xiong a refusé de se faire extorquer, alors les fonctionnaires ne l'ont pas relâchée.

Au matin du 5 février, la famille de Mme Xiong est allée une nouvelle fois demander sa libération. La Division de Sécurité Intérieure tenait une réunion à ce moment là, aussi ont-ils trouvé quelqu'un à l'extérieur pour les laisser entrer. Wan Huiya n'avait pas reçu l'argent de la famille de Mme Xiong lors du Nouvel An chinois, ce qu’elle a fait remarquer à la famille en disant: "Voici les musaraignes de la campagne." Elle a déclaré que la famille perturbait son travail. La famille de Mme Xiong a répondu: "Vous l'avez arrêté aussi nous devons vous demander de la libérer." Un des agents de police a dit: "Cette approche ne fonctionnera pas. N'avez-vous pas d'autre moyen pour obtenir sa libération?" Il suggéraient une fois de plus qu'ils ne libéreraient Mme Xiong qu’après avoir reçu quelque paiement illégal.

La famille de Mme Xiong a dit aux fonctionnaires:" Vous avez mis à sac notre maison et pris tout notre argent. Nous sommes des paysans et n'avons pas d'argent, ni rien d'autre à vous donner." Wan Huiya a dit: "Nous célébrons encore le Nouvel An, sinon je vous aurai arrêtéset tués." La famille a répondu à Wan Huiya: "Vous persécutez d'innocentes personnes pour de l'argent, et vous recevrez votre rétribution." Wan Huiya s’est mis à hurler: "Moi et Du Zhao attendront la rétribution."

Personnel ayant participé à la persécution:
Le Bureau 610 à Huanggang:
Xiong Minghua, directeur: [phone] (domicile)
Wan Huiya, chef de la Division de Sécurité Intérieure: [phone], [phone], [phone]
Du Zhao, employé, Division Sécurité Intérieure: [phone]

Voir l’article chinois pour d’autres noms et numéros de téléphone des personnes responsables de la persécution.

Traduit de l'anglais en Europe