Autres nouvelles de la persécution en Chine – 13 février 2012 (10 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 9 agglomérations ou cantons et 5 provinces. Dans ce bulletin, 7 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 4 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1 [Agglomération de Liuyang, Province du Hunan] Mme Liu Lixia détenue au Centre de détention de Liuyang
2 [Agglomération de Qingdao, Province du Shandong] Mme Zhai Aiyun arrêtée
3 [Tianjin] La police a confisqué les livres de Falun Gong et a essayé d'arrêter M. Du Rongyi.
4 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] M. Liu Qingsheng arrêté
5 [Chongqing] M. Zhu Guorong torturé et dans un état critique
6 [Agglomération de Jinan, Province du Shandong] Mme Peng Guixiang envoyée au Centre de détention de Zhonggong
7 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] M. Xu Haibo envoyé au Camp de travaux forcés de Suihua
8 [Agglomération de Zibo, Province du Shandong] Mme Yuan Wenxia détenue au Centre de détention de l'agglomération de Zibo
9 [Agglomération de Chifeng, Mongolie-Intérieure] Mme Ren Suying condamnée à cinq ans de prison
10 [Canton de Shayang, Province du Hubei] des pratiquants persécutés à la Prison de Fanjiatai

1 [Agglomération de Liuyang, Province du Hunan] Mme Liu Lixia détenue au Centre de détention de Liuyang

Mme Liu Lixia, 49 ans, est une pratiquante du district de Jilipian, agglomération de Liuyang. Dans la matinée du 8 février 2012, elle a clarifié la vérité à propos du Falun Gong à Chen Jingping, chef adjoint du Bureau 610 local. Cependant, Chen l'a arrêtée. Mme Liu est actuellement détenue au Centre de détention de l'agglomération de Liuyang.

Mme Liu a été condamnée à cinq ans de prison en 2001. après sa libération, elle était toujours surveillée et souvent harcelée par les autorités locales.

Plusieurs jours avant le festival de la Mi-Automne 2011, quand Mme Liu remplissait le réservoir de son motocyle à une station d'essence, des agents du Bureau 610 et de la Division de sécurité intérieure sont soudainement apparus, l'ont arrêtée et emmenée au Centre de lavage de cerveau de Laodaohe dans l'agglomération de Changsha. La police a aussi saccagé son domicile et emmené un ordinateur, une imprimante, des documents de Falun Gong et beaucoup de ses biens personnels. Mme Liu a été détenue au sous-sol du centre de lavage de cerveau et surveillée par trois gardes. Elle a réussi à s'échapper le jour suivant mais a dû quitter son domicile pour éviter d'autres persécutions. Elle n'est pas retournée chez elle avant le 7 février 2012.

Parties impliquées dans la persécution:
Chen Jingping, chef adjoint du Bureau 610: [phone], [phone]
Zhong Yingwang, directeur du Centre de détention de Liuyang: [phone], [phone]
Huang Xianhui, directeur de la Division de sécurité intérieure: [phone], [phone]

2 [Agglomération de Qingdao, Province du Shandong] Mme Zhai Aiyun arrêtée

Mme Zhai Aiyun, 37 ans, du district de Bei, agglomération de Qingdao, a été arrêtée alors qu'elle distribuait des documents de Falun Gong l'après-midi du 10 février 2012. Elle a été emmenée au commissariat de la route Ningxia.

Partie impliquée dans la persécution:
commissariat de la route Ningxia: [phone]

3 [Tianjin] La police a confisqué les livres de Falun Gong et a essayé d'arrêter M. Du Rongyi.

M. Du Rongyi est pratiquant dans la ville de Dongmaquan Town, district de Wuqing. L'après-midi du 7 février 2012, son fils est revenu à la maison pour déjeuner et a découvert que leur domicile avait été cambriolé. Son fils a donc rapporté le crime à la police. Le commissariat de Dongmaquan a envoyé deux agents chez M. Du. Pendant qu'ils inspectaient la scène du crime, les deux agents ont découvert des livres de Falun Gong de M. Du et des documents décrivant les faits à propos du Falun Gong. Ils ont confisqué tous ces livres et documents et essayé d'arrêter M. Du. Cependant, grâce à l'intervention de sa famille, la police est repartie sans lui.

4 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] M. Liu Qingsheng arrêté

M. Liu Qingsheng, quadragénaire, du district de Daowai, agglomération de Harbin, a été arrêté le 31 décembre 2011. Il a été ultérieurement détenu au Centre de détention du district de Daowai.

5 [Chongqing] M. Zhu Guorong torturé et dans un état critique

M. Zhu Guorong du district de Shapingba est dans un état critique à cause des tortures brutales qu'il a subies. Il est extrêmement maigre, sa pression artérielle est très élevée et son état physique est fragile.

6 [Agglomération de Jinan, Province du Shandong] Mme Peng Guixiang envoyée au Centre de détention de Zhonggong

Mme Peng Guixiang a été arrêté à midi le 10 février 2012. Elle a été emmenée au Centre de détention de Zhonggong.

7 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] M. Xu Haibo envoyé au Camp de travaux forcés de Suihua

M. Xu Haibo a été arrêté chez lui au petit matin du 30 décembre 2011. La police a confisqué ses cartes téléphoniques et plus de 10 000 yuans en crédit téléphonique qu'il avait l'intention de rendre à son employeur. Sa mère a dû rembourser son employeur.

M. Xu a été condamné à 18 mois de travaux forcés et envoyés au Camp de travaux forcés de Suihua.

8 [Agglomération de Zibo, Province du Shandong] Mme Yuan Wenxia détenue au Centre de détention de l'agglomération de Zibo

Mme Yuan Wenxia, cinquantenaire, est employée retraitée de Jinyang Pharmaceutical Co., Ltd. Elle a été arrêtée par des agents du commissariat de la route de Banyang quand elle est sortie acheter des légumes dans la matinée du 12 février 2012. Elle est actuellement détenue au Centre de détention de l'agglomération de Zibo.

Parties impliquées dans la persécution:
Li Kun, directeur du commissariat de la route de Banyang: [phone]
directeur du Centre de détention de l'agglomération de Zibo: [phone]

9 [Agglomération de Chifeng, Mongolie-Intérieure] Mme Ren Suying condamnée à cinq ans de prison

Mme Ren Suying a été condamnée illégalement à cinq ans d'emprisonnement.

10 [Canton de Shayang, Province du Hubei] des pratiquants persécutés à la Prison de Fanjiatai

Les fonctionnaires de la Prison de Fanjiatai ont établi le Quartier n°4 spécialement pour persécuter les pratiquants de Falun Gong en 2002. Le 6 décembre 2011, les gardiens du Quartier n°4 ont essayé de forcer des pratiquants à porter autour du cou des cartes identifiant les prisonniers. Douze pratiquants ont résisté. Ensuite, les gardiens Xiao Tianbo et Zu Jian ont refusé d'autoriser les pratiquants à contacter les membres de leur familles et ont réduit leurs libertés de mouvement. Ils ont forcé les pratiquants à s'asseoir sur un minuscule tabouret pendant plus de 10 heures par jour et ne les ont pas autorisés à aller se coucher avant 22 heures.

En 2012, les gardiens du Quartier n°4 ont essayé de forcer les pratiquants à faire un travail pénible pour une usine de chaussures. Douze pratiquants ont de nouveau résisté. Les gardiens ont alors battu les pratiquants sévèrement et les ont détenus en cellule d'isolement. Les fesses de certains pratiquants étaient sérieusement blessées suite aux coups.

En juillet 2011, les pratiquants M. Cheng Deyong et M. Li Jinyang ont persisté à dire qu'ils n'avaient violé aucune loi et ont refusé la coupe de cheveux des prisonniers. Les gardiens ont alors ordonné à huit détenus de les tabasser brutalement. En plus, ils ont forcé les pratiquants à se faire couper les cheveux. En coupant les cheveux de M. Cheng, le détenu Wang Zhipin l'a plusieurs fois blessé la tête à coup de ciseaux. En conséquence, la tête de M. Cheng était couverte de blessures.

Traduit de l'anglais en Europe