Des pratiquants de Falun Gong de la ville de Shijiazhuang, illégalement incarcérés, se voient refuser un avocat

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Hebei, Chine

Le 25 février 2012, six pratiquants de Falun Gong de l’agglomération de Shijiazhuang, province du Hebei ont été enlevés: Mme Qiu Liying, Mme Sun Tao, Mme Qi Guoqin, Mme Yin Yanxin, M. Chu Qingxi, et Mme Wei Weihong. Mme Qiu et Mme Yin ont été libérées par la suite, alors que les quatre autres pratiquants sont encore détenus dans le Second centre de détention de Shijiazhuang.

Les familles de Mme Qiu et de Mme Sun ont engagé des avocats pour aider à les secourir. Cependant, les agents des Brigades de sécurité intérieure du district de Chang’an et de Yuhua ont refusé de laisser les avocats leur rendre visite , prétendant que ces dernières menaçaient la sécurité nationale.

Mme Qiu est âgée de 48 ans et travaillait pour une raffinerie de pétrole à Shijiazhuang. Elle a commencé à pratiquer Falun Gong en 1996. Son anxiété excessive, son arthrite, sa maladie cardiaque, et sa tumeur à la poitrine ont été guéries par la pratique. Elle est aussi devenue une meilleure personne, était plus attentive aux autres et travaillait dur.

Mme Sun souffrait d’un cas grave d’hépatite B et avait aussi mauvais caractère. Elle se battait constamment avec son époux. Ses facultés mentales déclinaient, elle souffrait de perte de mémoire et ne pouvait plus travailler. Après son accouchement, elle a aussi souffert d’anémie et d’arthrite rhumatoïde. Elle mesurait 1,70 mètre et pesait moins de 45 kilos. En 1996, elle a commencé à pratiquer Falun Gong. Elle a vu une amélioration immédiate de sa santé et est devenue plus énergique. Elle a pu travailler de nouveau. Elle a même remporté le premier prix d’un marathon surprenant tous ceux qui la connaissaient. Son caractère s’est amélioré et elle est devenue beaucoup plus tolérante. Sa famille jouissait d’une vie harmonieuse.

Mme Qiu et Mme Sun n’ont commis aucun crime et ne représentent aucune menace pour la sécurité nationale. Leur arrestation et leur incarcération sont illégales.

Actuellement, la mère de Mme Qiu est alitée et a besoin de ses soins. Après avoir appris l’arrestation de sa fille, elle est devenue très émotive. Elle pleure jusqu’à l’épuisement et finalement s’endort. Ses maladies ont empiré.

Instituts et personnes responsables des arrestations (Code postal de Shijizhuang: 050000; code de la région: +86-311)

1. Poste de police de Dongjiao, district Xinhua, agglomération de Shijiazhuang:
Adresse: 186 Route de Ning'an, district Xinhua.
Numéro du Bureau: [phone]
Directeur: Liu Shengli.

2. Poste de police de Donghuan, agglomération de Shijiazhuang:
Adresse: 54 Yintong, Petit District, Shijiazhuang.
Telephone: [phone]
Directeur: Rong Xin'gang, [phone]

3. Poste de police de Sifang, Shijiazhuang (Bureau de la sécurité de la raffinerie de pétrole de Shijiazhuang)
Divers agents ont participé à la persécution de Mme Qiu.

4. Second Centre de Détention de Shijiazhuang
Adresse: Rue Dongsan, Zhaolingpu, Shijiazhuang
Code postal: 050000
Telephone: [phone]
Directeur: Wang Shuting, [phone]; [phone]; [phone]
Zhang (prénom inconnu), [phone]
Bureau de la procurature de Shijiazhuang dans le Second centre de détention
Directeur: Zhao (prénom inconnu), [phone]

5. Bureau de police de Chang'an à Shijiazhuang (a participé à la persécution de Mme Qiu)
Ligne standard: [phone]
Adresse: 15 Route Tan'nan, Shijiazhuang, Hebei, code postal: 050000
Bureau du chef de bureau, Gao Jianjun: [phone], 86049296
Bureau du chef de bureau adjoint Liu Zijun: [phone]
Bureau du capitaine de la brigade de la sécurité intérieure de la brigade Wang Lianxi: [phone], 86212954
Agent Li Guoqiang

6. Brigade de sécurité intérieure de Yuhua à Shijiazhuang (a participé à la persécution de Mme Sun)
Adresse: Rue Yaqing
Liu Xinxi, Secrétaire adjoint du comité législatif politique de la brigade de sécurité intérieure de Yuhua à Shijiazhuang, [phone]
Zhang (prénom inconnu), capitaine de la brigade de sécurité intérieure de Yuhua à Shijiazhuang, [phone]
Feng (prénom inconnu), capitaine adjoint de la brigade de sécurité intérieure de Yuhua à Shijiazhuang, [phone]
Han (prénom inconnu), capitaine adjoint de la brigade de sécurité intérieure de Yuhua à Shijiazhuang, [phone]
Zhang Jiansheng, capitaine de la brigade de sécurité intérieure de Yuhua à Shijiazhuang, [phone], [phone] (mobile)
Zhao (prénom inconnu), agent de police de la brigade de sécurité intérieure de Yuhua à Shijiazhuang, [phone]

7. Bureau de la sécurité publique de la brigade de sécurité intérieure de Shijiazhuang
Adresse: No. 66, Route de Yuannan, Shijiazhuang, code postal: 050000
Bureau de service: [phone], 86862420, 86862450
Capitaine Han Yugang: [phone]

8. Bureau 610 de Shijiazhuang
Adresse: 2 Rue de Puyuan, Shijiazhuang
Directeur Liang Jianbin (persécute brutalement les pratiquants), [phone] (bureau), [phone] (domicile), [phone] (mobile)
Directeurs adjoints Lv Junying, [phone], et Han Xinmin, [phone]

9. Bureau 610 de la province de Hebei
Téléphone du bureau: [phone]
Adresse: 46 Rue Nanda Weiming, Shijiazhuang, code postal: 050052
Responsable du Bureau 610: Li Jianfang (ancien secrétaire du Parti de l’agglomération de Baoding, torture brutalement les pratiquants de Falun Gong)

Traduit de l'anglais en Europe