L'ancienne chef adjointe du Bureau Judiciaire de Yongyang à Laishui, de nouveau arrêtée

(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Hebei, Chine

Mme Liu Xiufeng travaillait pour le gouvernement de Yongyang dans le canton de Laishui, Province du Hebei. Elle était l'ancienne chef adjointe du Bureau Judiciaire de Yongyang, chef du Centre de Services Juridiques. Pour ses convictions spirituelles, elle a été détenue plusieurs fois et envoyée dans des centres de lavage de cerveau.

Mme Liu a été condamnée à un an de travaux forcés en mai 2000. Le camp de travaux forcés a refusé de l'accepter parce qu'elle faisait de l'hypertension. Le " Bureau 610  " de Laishui a ordonné au Département de la police de Laishui de la détenir dans le Centre de détention pendant un an. La police a aussi forcé son mari Liu Jun à divorcer. Liu Jun est le sous secrétaire de Parti du Comité de Parti Municipal de Yongyang. Le divorce a laissé Mme Liu sans ressources ni endroit où vivre. Le Bureau Judiciaire de Yongyang l'a licenciée et expulsée du Parti. Mme Liu ne percevait aucune d'allocation. Après avoir été détenue dans le Centre de détention de Laishui pendant un an, elle était très faible et sa tension était élevée. Elle a été estimée en danger en raison de l'état des vaisseaux sanguins dans son cerveau. Cependant, le bureau 610 de Laishui, le département de police et le centre de détention n'ont pas pris en compte sa santé et ont continué à la détenir. Mme. Liu est sortie du centre de détention après avoir protesté fortement de la persécution.

Après avoir été libérée, Mme Liu n'avait aucun endroit où vivre ni ressources et menait une vie de vagabonde. Dans de telles conditions, le bureau 610 de Laishui et le Département de la police ont continué à la persécuter. Mme Liu a été arrêtée la nuit du 20 novembre 2004. On l'a envoyée dans un camp de travaux forcés pour y purger une peine de trois ans. Son hypertension causant la défaillance de son rein gauche (son rein droit avait été retiré quand elle avait 28 ans) et parce qu'elle était très faible, le camp de travaux forcés a refusé de l'accepter. Cependant, le bureau 610 de Laishui l'a quand même détenue jusqu'au 20 octobre 2005.

En mars 2012, quand les "Deux Congrès" ont été tenus, Mme Liu a été de nouveau arrêtée, cette fois à Pékin, où elle était partie travailler.

Articles afférents :

Traduit de l'anglais en Europe