Mme Liu Kaimei est torturée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Judong ; sa peine de prison est prolongée

Nom : Liu Kaimei ( 刘凯梅 )

Sexe : féminin

Âge : 46 ans

Adresse : Nanjing, Jiangsu

Profession : ingénieure, Bureau d'Éducation, ville de Nanjing

Dernier lieu de détention : camp de travaux forcés pour femmes de Judong

Province : Jiangsu

Sévices subis : condamnation illégale, détention, travaux forcés, torture

(Minghui.org) Mme Liu Kaimei, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Nanjing, a été torturée au camp de travaux forcés pour femmes de Judong pendant une année. Elle aurait dû être relâchée après avoir complété sa peine, mais les autorités ont prolongé son emprisonnement parce qu'elle ne voulait pas renoncer à sa croyance au Falun Dafa.

Une famille persécutée durant plus d'une décennie

Mme Liu est née en 1966. Elle travaillait comme ingénieure au Bureau d'Éducation dans la ville de Nanjing. Son mari, M. Zhang Xuefeng, qui est un an plus âgé qu'elle, travaillait comme ingénieur civil au collège industriel de Nanjing. La cour de la ville de Nanjing a condamné illégalement Mme Liu et M. Zhang à 7 et 8 années et demie d'emprisonnement respectivement parce qu'ils pratiquent le Falun Gong. Mme Liu a été emprisonnée à la prison de Nantong pour femmes, tandis que son mari a été détenu à la prison de Suzhou. Les deux ont été terriblement maltraités.

Quand Mme Liu et M. Zhang ont été libérés de prison, ils n'ont pas eu l'autorisation de retourner à leurs postes. Ils ont aussi vu que leur enfant avait été gravement affecté par leur absence, physiquement et mentalement.

Des responsables du Bureau 610 de Nanjing ont continué à persécuter la famille par la suite. Le 16 mai 2011, Mme Liu a été encore arrêtée. Étant donné qu'elle était physiquement faible à cause des mauvais traitements subis durant des années en prison, les responsables du camp de travaux forcés pour femmes de Judong ont refusé de l'accepter cinq fois. Cependant, le policier Xiao Ningjian l'a emmenée au camp de travail encore et finalement, il a réussi à la faire admettre par la sournoiserie.

Mme Liu a été gravement torturée au camp de travaux forcés pour femmes de Judong en étant tirée au sol par des détenus et par d'autres moyens.

Plus de 1000 pratiquantes de Falun Gong ont été torturées dans le camp de travaux forcés pour femmes de Judong

Le camp de travaux forcés pour femmes de Judong est une prison obscure où plus de 1000 pratiquantes de Falun Gong ont été maltraitées. Le personnel du camp de travail a utilisé des méthodes de torture, comme forcer des pratiquantes à rester debout ou à s'accroupir durant des périodes prolongées, les privant d'utiliser les toilettes, les obligeant à dormir dans un espace petit et les privant de dormir. Ils ont aussi battu des pratiquantes, les ont agressées sexuellement, leur ont administré des électrochocs avec des matraques électriques et les ont menacées avec des scorpions et des insectes venimeux.

Certaines pratiquantes ont été exposées au soleil de plomb en été pendant des périodes prolongées, tandis que d'autres ont été obligées de porter peu de vêtements quand elles étaient dehors dans l'hiver froid pour avoir refusé d'être « transformées » et de signer la déclaration de garantie de promettre de cesser la pratique du Falun Gong.

Au moins neuf pratiquantes de Falun Gong ont eu un effondrement mental à cause des mauvais traitements subis dans le camp de travaux forcés pour femmes de Judong, y compris Dai Xiaomin, Zhou Xinfang, Kong Qingmei, Liu Dongmei, Peng Xiuying, Dong Min, Liu Shuyun, Zhao Wenying et Zhao Yumei.

Wang Yuqin, une des pratiquantes de Falun Gong torturées, est décédée peu de temps après son retour à son domicile. Deux autres pratiquantes, Wang Jiping et Huang Hongping, sont devenues paralysées après avoir été torturées. On soupçonne que d'autres sont aussi devenues paralysées à la suite de la torture dans ce camp de travail.

Le policier Zheng Qihui, capitaine de la brigade n° 3 du camp de travail, s'est associé avec Tang Guo Fang, du Bureau de Rééducation par le travail dans la province du Jiangsu, pour persécuter gravement les pratiquantes de Falun Gong au camp de travail, commettant de nombreux crimes atroces.

Personnes et organismes impliqués dans la persécution :

Camp de travaux forcés pour femmes de Judong :

Miao Qi et Gu Dianbin, directeurs adjoints : [phone], [phone], [phone],

[phone]

Wei Qiushun, directeur du camp de travail

Niu Zhongping, commissaire politique

Brigade n° 3 du camp de travail : [phone]

Zheng Qihui, capitaine

Hu Xiaoyan, instructeur

Wu Wenjie, instructeur

Bureau de Rééducation par le travail de la province du Jiangsu :

Jiang Jinbing, directeur : [phone] (portable), [phone] (bureau)

Tang Guofang, directeur adjoint : [phone] (domicile), [phone]

Police :

Xiao Ningjian, policier de la ville de Nanjing responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong

Tai Haiyan, Shen Jingjing, Qin Ling et Xu Zhiqin, policiers

Zhang Jin, capitaine

Miao Disheng, ministre du ministère de la Justice, province du Jiangsu

Lu Shengrong, commissaire politique

Traduit de l'anglais au Canada