Trois sœurs de Chongqing illégalement condamnées aux travaux forcés

(Minghui.org) Trois sœurs - Mmes Cheng Wenhui, Cheng Wenxian et Cheng Wenbin - et également Mme Liao Tianbi ont été arrêtées le matin du 2 juin 2012 par des policiers du poste de police de Xinmin, comté de Fengjie. Les dames retournaient chez-elle après avoir distribué des documents du Falun Gong. Les trois sœurs ont été envoyées au camp de travaux forcés de Chongqing tandis que Mme Liao a été condamnée à un an de travaux forcés à l'extérieur du camp sous la surveillance de la police.

Les quatre femmes ont travaillé fort pour clarifier la vérité au sujet du Falun Gong dans le seul but de sauver les gens qui sont induits en erreur par la propagande du Parti communiste chinois (PCC). Elles sont maintenant pénalisées pour leur bonté.

Les membres de la famille souffrent

Mme Cheng Wenxian est la fille aînée de la famille Cheng. C'est une enseignante à la retraite de l'école élémentaire de Wansheng, situé dans le village de Qingshui, ville de Zhuyi, comté de Fengjie. Quand elle était jeune, elle a été envoyée à la campagne pour être « rééduquée » ; là elle a beaucoup souffert de difficultés et a développé de nombreux problèmes de santé. Il y a une diseuse de bonne aventure qui lui a dit qu'elle ne vivrait pas au-delà de 63 ans, mais en 1997, elle est devenue pratiquante de Falun Gong et tous ses problèmes de santé ont bientôt disparu. Maintenant, elle est âgée de 65 ans, et, avant d'être arrêtée, elle était en très bonne santé.

Mme Cheng est très gentille et tolérante. Sa mère qui avait plus de 90 ans était incapable de prendre soin d'elle-même depuis de nombreuses années. Chaque année, la mère de Mme Cheng passe six mois avec Mme Cheng, et Mme Cheng a toujours pris bien soin d'elle jusqu'à ce qu'elle décède en avril 2012. Le mari de Mme Cheng a également de nombreux problèmes de santé. Puis, en 2004, il s'est cassé la jambe et avait vraiment besoin de l'aide de Mme Cheng. Même avec une responsabilité accrue à la maison, Mme Cheng ne s'est jamais plainte.

Mme Cheng a été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Chongqing tout simplement pour avoir dit aux gens les faits sur le Falun Gong. Le PCC a utilisé ses médias pour diffuser de la propagande, et les gens ordinaires ont l'interdiction de raconter leurs histoires. La famille de Mme Cheng a eu une période très difficile avant d'accepter cette réalité.

Sa famille dépend d'elle

Mme Cheng Wenbin, 62 ans, est originaire de la ville d'Anping, comté de Fengjie et vit maintenant dans le district de Wanzhou. Sa famille possède un petit hôtel, leur seule source de revenu. Mme Cheng est le centre de sa famille. Sa belle-mère a plus de 90 ans et est incapable de prendre soin d'elle-même. Son fils mesure 6 pieds (1m 83), mais il a été paralysé pendant de nombreuses années. (Lorsque sa propre mère a elle aussi eu plus de 90 ans, elle a pris l'habitude de passer six mois de chaque année avec elle.) Elle s'occupe de ces trois personnes et doit tout nettoyer, ce qui est beaucoup de travail depuis que deux d'entre elles sont incontinentes. Son petit-fils de 17 ans est déficient mental, et son mari âgé de 70 ans a le diabète. Toute la famille a désespérément besoin d'elle.

Mme Cheng prend bien soin de sa famille tous les jours. Elle change leurs vêtements, les baigne, et les nourrit. Elle ne se plaint jamais et fait tout simplement toutes ces choses tranquillement. Tout le monde dans le quartier sait que Mme Cheng est une bonne mère, une bonne épouse et une bonne fille.

La principale raison pour laquelle elle a accepté l'ensemble de ces tâches difficiles à la maison provient du fait qu'elle est pratiquante de Falun Gong. Elle a eu beaucoup de problèmes de santé elle-même, et elle a beaucoup souffert. Après avoir commencé la pratique du Falun Gong en 1997, toutes ses maladies ont disparu, et elle est rapidement devenue le pilier de sa famille.

Même dans de telles circonstances familiales difficiles, Mme Cheng clarifiait quand même la vérité du Falun Gong pour aider les gens à en venir à une meilleure compréhension. Maintenant qu'elle a été arrêtée et envoyée pour un an aux travaux forcés, il n'y a personne pour prendre soin de sa famille.

Comment vouloir obtenir un corps en bonne santé pourrait-être une mauvaise chose?

Mme Cheng Wenhui, 59 ans, était professeur au collège de Xinglong dans le comté de Fengjie. Elle avait souvent été malade. Elle a eu de la dysenterie amibienne pendant trois ans après s'être mariée, et elle avait l'air d'un squelette. Sa santé s'est détériorée encore plus après qu'elle ait accouché. À l'âge de 36 ans, et après s'être remise d'une grave maladie, elle était incapable de continuer à travailler. Le médecin lui a diagnostiqué une anémie, mais en fait, elle avait une leucémie. Son visage était si pâle qu'elle avait l'air comme morte, et elle était si désespérée qu'elle a souvent pensé à se suicider. Lors du Nouvel An en 1997, elle est allée rendre visite à une de ses sœurs aînées (Mme Cheng Wenbin), qui lui a montré le Falun Gong. Elle n'a pas tardé à récupérer sa santé après avoir commencé à pratiquer.

Plus tard, son mari a eu un accident vasculaire cérébral. Bien qu'il ait survécu, il est devenu invalide et a dû prendre sa retraire. Mme Cheng doit depuis prendre soin de son mari à la maison.

Début juillet 2002, Mme Cheng a développé un grave problème de santé: elle saignait beaucoup pour une raison inconnue. Sa peau était pâle, et elle pouvait à peine marcher par ses propres moyens. Malgré tout, elle essayait de son mieux de prendre soin de son mari. En fin de compte, elle s'est écroulée et a perdu connaissance. Sa famille et ses voisins pensaient qu'elle allait mourir, mais elle a fermement maintenu la pensée que le Falun Dafa la sauverait. En raison de sa volonté forte, elle s'en est remise cette même après-midi et s'est rapidement rétablie. Elle a maintenant près de 60 ans et est en très bonne santé.

Avant les Jeux olympiques de 2008, le chef de la police de la ville de Chongqing, Wang Lijun, a ordonné à la police de Chongqing d'arrêter de nombreux pratiquants de Falun Gong. Le 19 juin 2008, quatre officiers ont fait irruption chez Mme Cheng et ont saccagé son domicile. Elle a été emmenée au centre de détention du comté de Fengjie pendant 15 jours. Elle est maintenant dans le camp de travaux forcés pour femmes de Chongqing.

La police trompe Mme Liao

Mme Liao Tianbi a également été arrêtée avec les trois sœurs de la famille Cheng. En raison de ses problèmes de santé, Mme Liao a été détenue pendant 15 jours à un poste de police et a ensuite été placée en résidence surveillée. Dans la matinée du 19 juin, la police a changé sa peine à un an de travaux forcés, à faire à l'extérieur de la prison sous haute surveillance policière.

Les policiers du Département de la police du comté de Fengjie ont trompé Mme Liao en la poussant à accepter un verdict et à signer des documents fabriqués. Tout d'abord, ils ont envoyé des policiers lui rendre visite et avoir une conversation amicale. Le lendemain, ils lui ont rendu visite à nouveau et ont fait semblant d'écouter les faits sur le Falun Gong. Dans le milieu de la conversation, ils ont sorti des papiers et lui ont demandé de signer son nom. Avant qu'elle ait réalisé ce qu'elle avait signé, ils ont pris les documents et sont rapidement partis.

Traduit de l'anglais au Canada