CIFD: Sous la pression chinoise, la Russie restreint les droits du Falun Gong

(Minghui .org) Répondant à la pression du Parti communiste chinois, les autorités russes ne cessent de réprimer davantage les droits de leurs citoyens qui pratiquent le Falun Gong en Russie.

Selon les derniers développements, trois pratiquants de Falun Gong ont été détenus vendredi à Vladivostok uniquement parce qu’il étaient en possession du livre principal de la pratique Zhuan Falun ainsi que de dépliants dénonçant la persécution du Falun Gong en Chine. Ceci s’est produit peu après que la Cour suprême ait rejeté un appel pour faire retirer Zhuan Falun de la liste des publications interdites.

“L’effort visant à interdire le Zhuan Falun en Russie est malheureusement au centre des transactions entre la Russie et la Chine. Nous n’avons également aucun doute que ceci a été encouragé lors d’interactions avec des hauts fonctionnaires chinois qui supervisent la brutale campagne de persécution contre le Falun Gong à l’intérieur de la Chine, » affirme Levi Browde, directeur exécutif du Centre d’Information du Falun Dafa. "Clairement, le Parti communiste chinois est derrière tout cela—pour quelle autre raison la Russie aurait-elle aussi rapidement interdit un livre qui enseigne aux gens à vivre selon vérité, compassion et tolérance ? "

Le Centre d’Information du Falun Dafa exhorte les autorités russes à résister à la pression chinoise et demande aux autres membres de la communauté internationale de condamner publiquement ces actes afin de protéger la liberté de religion et d’expression des citoyens russes. L’Union européenne a soulevé l’affaire avec les autorités russes lors des réunions bilatérales sur les droits de l’homme.

“Je suis très inquiète au sujet de l’affaire des pratiquants de Falun Gong en Russie, ainsi que des implications plus grandes que cela entraîne,” a écrit la Vice présidente de la Commission Catherine Ashton dans une lettre aux membres du Parlement européen datée de février 2012.

Le Falun Gong est pratiqué librement dans plus de 70 pays, mais le Parti communiste chinois (PCC) interfère directement de manière régulière ou tente de faire pression sur les autres gouvernements pour limiter les droits des pratiquants de Falun Gong à l’extérieur de la Chine. Le PCC cherche ainsi à justifier la persécution en Chine et à restreindre les efforts de dénonciation des violations outremer.

Selon M. Chen Yonglin, un ancien haut fonctionnaire du consulat général chinois à Sydney en Australie qui a fui en Occident en 2005, chaque mission chinoise à travers le monde emploie des gens dévoués à réprimer et à faire taire les pratiquants de Falun Gong dans le pays d’accueil.

En 2002, le gouvernement russe a voté une loi interdisant les documents “extrémistes », provoquant des craintes que la loi ne puisse être interprétée vaguement et utilisée pour réprimer la liberté de parole. Ce qui semble bien se produire. En août 2008, une cour régionale a déclaré plusieurs matériaux liés au Falun Gong comme étant de la « littérature extrémiste. » Ceux-ci comprenait Zhuan Falun, un important rapport de recherche sur les prélèvements d’organes sur des pratiquants de Falun Gong, et des dépliants du « Relais Olympique Mondial de la flamme des Droits de l’Homme, » une initiative pour protester contre la répression en amont des Jeux Olympiques de Pékin.

Depuis lors, sous la pression apparente du gouvernement, plusieurs cours de justice ont rejeté les appels pour faire changer la décision. Les procédures ont montré des irrégularités, selon la Fondation des Droits de l’Homme basée à Washington DC. Le 5 juillet, la Cour suprême de Russie a rejeté un autre appel, mais n’a pas immédiatement notifié ceux qui l’avaient déposé. Ils ont appris la décision le 20 juillet quand celle-ci a été publiée sur le site Internet de la cour. Les avocats représentant la communauté locale du Falun Gong ont demandé à la Cour européenne des Droits de l’homme une rectification du jugement.

“Nous exhortons le gouvernement russe à prendre les mesures nécessaires pour inverser cette décision,"dit Sergey Skulkin de l’Association russe du Falun Gong. "Le livre Zhuan Falun s’est vendu à plus de 100 000 exemplaires en Russie, indiquant le degré d’intérêt du public. Cette décision affecte non seulement plusieurs milliers de pratiquants de Falun Gong actifs en Russie, mais aussi chaque citoyen russe. Pourquoi devraient-ils être privés de l’opportunité d’étudier une pratique qui a apporté la santé, la paix de l’esprit et d’autres bienfaits à des centaines de millions de personnes à travers le monde ? "

Les implications de la décision de la Cour Suprême pourraient être potentiellement graves. Les éditeurs pourraient ne pas continuer à imprimer le livre. Les librairies pourraient ne plus le vendre. Ceux qui le possèdent risquent l’arrestation. En effet, depuis mai 2012, les pratiquants de Falun Gong locaux—majoritairement d’origine russe—ont rapporté avoir vécu des harcèlements ainsi qu’une surveillance accrue de la part des autorités.

Les violations de la liberté religieuse des pratiquants de Falun Gong ont augmenté depuis la décision du 5 juillet. Le 27 juillet, dans le pire incident qui soit, la police de Vladivostok a arrêté trois personnes après avoir trouvé des livres de Falun Gong, confisquant les textes ainsi que d’autres matériaux liés au Falun Gong. Quand les pratiquants en ont demandé la raison, le chef de la police s’est référé à la récente décision de justice.

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA

Contact presse en France (06.74 90 02 85 )
International : http://www.faluninfo.net/
Contacts US: Gail Rachlin ([phone]), Levi Browde ([phone]), Erping Zhang ([phone]), or Joel Chipkar ([phone])

Traduit de l'anglais en Europe