Mme Liu Zhi dans un état critique dans la prison pour femmes de la province du Liaoning

(Minghui.org) Mme Liu Zhi, pratiquante de Falun Gong de la ville de Shenyang a subi de graves persécutions dans la prison pour femmes de la province du Liaoning et elle est actuellement dans un état critique. Sa famille a demandé sa libération à plusieurs reprises, mais le surveillant pénitentiaire a refusé de la libérer. Quand la famille de Mme Liu lui a rendu visite la dernière fois, le 7 février 2012, elle n'était plus capable de parler. Les autorités pénitentiaires ont refusé de donner une explication pour son état.

Jusqu'à ce jour, les autorités n'ont offert aucun traitement médical pour la situation de Mme Liu. Quand la famille a demandé sa libération pour des raisons médicales, ils ont dit qu'elle ne pouvait pas être libérée parce qu'elle pratique le Falun Gong.

Mme Liu Zhi, pratiquante de Falun Gong dans sa jeunesse

Mme Liu, 51 ans, est réputée pour être une bonne personne. Depuis qu'elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995, elle suit les principes, Authenticité-Bienveillance-Tolérance et regarde à l'intérieur lorsqu'elle rencontre des problèmes. Elle pense toujours aux autres d'abord. Toutes ses maladies ont été guéries rapidement et les nombreuses années de conflits entre elle et sa belle-mère ont cessé. Tous ceux qui la connaissaient affirment qu'elle a complètement changé. Non seulement sa santé s'est améliorée de beaucoup, elle est devenue également une personne vraiment bonne.

Cependant, Mme Liu a été persécutée à maintes reprises pour sa pratique du Falun Gong et a été condamnée à quatre ans de prison. Elle a été dans un état critique à plusieurs reprises au centre de détention de Zaohua à Shenyang et à la prison pour femmes du Liaoning. Chaque fois que le centre de détention ou la prison la libérait et qu'elle retrouvait la santé, ils l'arrêtaient illégalement de nouveau.

En 2010, Mme Liu a subi de graves tortures dans le centre de détention de Zaohua et elle était dans un état critique. Le centre de détention, craignant d'avoir à endosser la responsabilité de sa mort, l'a relâchée. Elle avait très peu de moyens financiers et sa fille était à l'école. Elle a dû s'appuyer sur sa forte volonté, mais après avoir pratiqué les exercices du Falun Gong, au fil du temps, Mme Liu a retrouvé la santé.

Le 12 juillet 2011, le personnel du Parti communiste chinois (PCC) a encore arrêté Mme Liu chez elle. En chemin vers le poste de police, elle a été mise de force sous le siège d'une voiture de police. Le 16 août, lorsque sa famille l'a vue pour la première fois, elle ne pouvait marcher qu'avec l'aide de deux personnes. Lors des visites ultérieures, elle a été amenée dans un fauteuil roulant. Chaque fois que sa famille lui rendait visite, ils voyaient que son état dépérissait.

Le 17 mai 2012, lorsque la famille est allée rendre visite à Mme Liu, elle ne pouvait bouger que son pouce et l'index des deux mains. Elle tressautait constamment également. Quand elle a vu sa famille, elle ne pouvait pas s'arrêter de pleurer. Elle ne pouvait pas tenir la tête et avait du mal à ouvrir les yeux. Elle a pris une serviette pour s'essuyer le visage, mais elle ne pouvait même pas déchirer le papier en deux. Une autre prisonnière a dû l'aider à essuyer ses larmes.

À plusieurs reprises, la famille a demandé une libération conditionnelle pour raison médicale pour Mme Liu. Toutefois, les autorités ont non seulement refusé, mais elles ont aussi dit qu'elle feignait ses maladies. La famille impuissante a fait appel à de nombreux organismes gouvernementaux et a demandé l'aide de la société.

Face aux demandes insistantes répétées de la famille, la prison a finalement accepté de faire subir un examen médical à Mme Liu le 15 novembre 2012. Cependant, ils ont dit que la famille devait payer pour cela et qu'ils devaient signer un affidavit indiquant que Mme Liu était dans le même état qu'elle était avant d'avoir été amenée en prison. Elle ne pouvait même pas s'asseoir dans un fauteuil roulant après son séjour en prison. Elle est tombée deux fois au cours de la visite de 10 minutes de la famille. Les deux fois, d'autres prisonnières l'ont relevée. Elle ne pouvait pas bouger du tout par elle-même. Ses bras et ses jambes pendaient librement, elle ne pouvait pas se tenir la tête et elle avait beaucoup de mal même à parler.

Le 30 janvier 2013, la famille a dû accepter de payer la prison pour le traitement médical de Mme Liu. Les autorités ont quand même insisté pour que la famille avoue que Mme Liu était comme ça quand elle est entrée en prison. Cependant, à cette époque-là, elle était en parfaite santé, donc la famille a refusé de se plier aux mensonges. En représailles, le personnel pénitentiaire a utilisé la fête du Nouvel An chinois qui arrivait comme excuse pour prendre du retard et a déclaré que tout examen ou traitement médical n'aurait lieu qu'après le Nouvel An chinois.

Le personnel impliqué dans la persécution :

Xu Min, directeur adjoint de la prison pour femmes de la province du Liaoning : 86-15698806633 (mobile), 86-24-89296633 (bureau)

Yang Xiuming, directeur, Hôpital de la prison pour femmes de la province du Liaoning : 86-15698806671 (mobile)

Articles connexes :

http://en.minghui.org/html/articles/2011/8/27/127708.html

http://fr.minghui.org/news/1203/11/E131946_20120307_fr.html

http://fr.minghui.org/articles/2012/6/26/40164.html

Traduit de l'anglais au Canada