Voyage en Ouzbékistan pour y présenter le Falun Dafa

(Minghui.org)

« Une chute d’eau sépare profane ou sacré

En avant ou en arrière, deux niveaux du Ciel

Entrer dans le temple au milieu des bois

D’un seul pas, atteindre les nues »

(Hong Yin III)

Vénérable Maître, compagnons de cultivation !

En ce jour solennel, j’aimerais partager avec vous mes expériences de cultivation au cours d’un voyage de dix jours en Ouzbékistan. Je suis né à Tachkent, la capitale de l’Ouzbékistan, mais ma mère et moi sommes partis pour la Lettonie alors que j’étais encore petit. Il n’y a pas de pratiquants de Falun Dafa en Ouzbékistan.

Il y a trois ans, j’y suis retourné pour distribuer un grand nombre de documents clarifiant la vérité à propos du Falun Dafa. À l’époque, je croyais avoir fait tout ce qui était en mon pouvoir pour clarifier la vérité là-bas, mais plus tard, j’ai réalisé que cela ne suffisait pas.

La joie d’éliminer un attachement

Il y a quelques mois, j’ai reçu un message venant d’un pratiquant canadien. Il avait lu sur ma page de média social que j’étais né à Tachkent et il m’a demandé de m’y rendre pour faire signer la pétition de DAFOH (Doctors Against Forced Organ Harvesting, en français Docteurs Contre les Prélèvements forcés d’Organes). Si je réussissais à récolter 20 signatures de personnes vivant dans ce pays, alors l’Ouzbékistan serait inscrit sur la liste des pays s’opposant à la pratique des prélèvements forcés d’organes. Il m’a aussi fait parvenir une liste de pays où personne n’avait encore signé la pétition.

J’ai alors pensé : ce pratiquant canadien fait un excellent travail. Il a dû vérifier sur les médias sociaux l’endroit de naissance de chaque pratiquant pour s’adresser à ceux de pays n'ayant pas encore pris position dans cette grande lutte entre le Bien et le Mal. J’ai pensé « Quel grand pratiquant ! ». Mais dans le xiulian, on doit se débarrasser de l’attachement aux émotions humaines, telles que « untel est bon, untel est mauvais ».

Alors que je le tenais en haute estime, je me suis aperçu qu’il avait également publié des opinions concernant la situation politique de notre pays. J’ai pensé : « Pourquoi veut-il s’impliquer dans la politique ? » Mais j’ai aussitôt compris qu’il me fallait chercher à l’intérieur. Pourquoi me faisait-on voir cela ? Sûrement pas pour que je le condamne ou l’admire. Pourquoi cela me causait-il un sentiment aussi inconfortable et désagréable ? À ce moment, j’ai compris. C’était probablement que d’autres dénonçaient aussi la politique de notre gouvernement. Voilà quelle était la racine de mon sentiment désagréable.

Alors qui était en réalité impliqué dans la politique ici - était-ce lui, ou moi ? Celui qui voulait se mêler de politique, c’était moi !

Cependant, celui qui cultive ne devrait pas avoir d’intérêt pour la politique. Nous devrions sauver tous les êtres – voilà la seule chose qui importe vraiment. Je me suis senti le cœur plus léger, les mauvais sentiments ont alors disparu ! J’ai arrêté de critiquer ce pratiquant dans mon esprit. Tout ce que je ressentais, dès lors, était la bienveillance pour tous les êtres vivants. Je n’arrive pas à décrire cette sensation en mots. Je pense que beaucoup de pratiquants ont éprouvé cet état dans la cultivation, qui apparaît quand un attachement est enlevé.

Coopérer avec les compagnons de cultivation

J’ai commencé à préparer mes valises pour le voyage en Ouzbékistan. Je sentais que je ne devais pas m’y rendre seul, mais plutôt avec un petit groupe. J’ai envoyé une note à la liste de courriel de notre groupe local et j'ai téléphoné à quelques compagnons de cultivation en Russie. Deux d’entre eux ont immédiatement accepté de se joindre à moi. Auparavant, nous avions travaillé ensemble et coopéré dans diverses activités, ainsi j’ai pensé que nous réussirions à accomplir cette tâche ensemble.

Nous avons commencé à préparer notre voyage. Des compagnons de cultivation israéliens m’ont aidé à traduire des documents en russe. Ils ont même traduit et fait la narration de l’histoire d’un film produit par NTD à propos d’un musulman membre de la Knesset et d’un cheikh évoquant les droits humains et les prélèvements d’organes en Chine. L’Ouzbékistan est un État musulman, alors j’ai aussi rassemblé quantité de photos montrant des musulmans signant des pétitions de soutien au Falun Dafa.

J’ai préparé des lettres officielles pour les bureaux du gouvernement là-bas. Les pratiquants russes ont également préparé un lot de documents comprenant journaux, dépliants et fleurs de lotus en papier. De mon expérience passée en Ouzbékistan, je savais qu’il est interdit de distribuer des documents. La police surveille à chaque coin de rue. Toutes les religions sont persécutées. Ainsi, il me faudrait aborder les choses avec sagesse et bienveillance.

Peu de temps avant mon départ, un autre pratiquant israélien m’a demandé s’il pouvait m’accompagner avec un jeune pratiquant de douze ans dont les parents étaient originaires de Tachkent. Il était né en Israël, mais il parlait aussi le Russe. J’ai pensé que c’était une bonne idée. Ainsi, tous les trois, nous nous sommes mis en route pour l’Ouzbékistan à la rencontre de nos compagnes de cultivation russes. Elles nous avaient déjà réservé une chambre dans un hôtel. Pendant que nous étions dans l’avion, nous avons commencé à distribuer des documents de clarification de la vérité aux personnes que nous rencontrions.

Quand l’avion a atterri à Tachkent, il y avait une longue file d’attente pour le contrôle des passeports. J’ai commencé à clarifier la vérité aux gens qui se tenaient près de moi, pendant que les deux pratiquants qui m’accompagnaient émettaient la pensée droite. Les gens écoutaient attentivement. Le pratiquant ne parlait pas le Russe, mais il m'a tendu la pétition dans cette langue en m’encourageant : « Vas-y ! ». J’ai proposé la pétition à un jeune homme qui se tenait devant moi et il l’a signée immédiatement. J’ai continué, en faisant passer la pétition le long de la file. Nous avons ainsi récolté de nombreuses signatures à l’aéroport. Cela nous a donné confiance dans le fait que nous faisions la bonne chose et que les êtres nous attendaient.

Le jour suivant, notre petit groupe s’est rendu à l’ambassade d’Israël à Tachkent, qui était proche de notre hôtel. Les pratiquantes russes sont allées à un autre endroit pour clarifier la vérité aux gens. Sur le chemin pour aller à l’ambassade, nous arrêtions les gens dans la rue pour leur parler et presque tous ceux que nous rencontrions signaient la pétition. Bien que les gens écoutaient attentivement et signaient la pétition, je ressentais une grande pression, qui se manifestait en difficulté à marcher. Mon corps se sentait lourd comme s’il pesait 200 kg et je luttais avec un fort désir de m’arrêter et de me reposer un moment.

À notre arrivée à l’ambassade, nous avons demandé à rencontrer un délégué. Un israélien nous a approché et le pratiquant parlant hébreu qui nous accompagnait s’est entretenu avec lui. Il nous a attentivement écouté et a lu nos documents de clarification de la vérité, mais il a refusé de signer quoi que ce soit. Le plus important, c’est que nous ayons pu lui clarifier la vérité.

Le jour suivant, nous nous sommes rendus tous ensemble au grand marché pour y récolter des signatures. Notre plan était le suivant : nous voulions récolter le plus de signatures possible, ensuite, nous contacterions les bureaux du gouvernement.

Je me sentais alors bien plus léger, comme si quelque chose dans les autres dimensions avait été nettoyé. Nous nous sommes divisés en groupes et avons commencé à distribuer des documents. Tout ce que nous faisions devait être accompli avec prudence pour ne pas attirer l’attention de la police. Les gens de Tachkent ont vraiment bon cœur et n’ont pas eu peur de signer la pétition. Il y avait des moments où une personne ayant signé la pétition clarifiait les faits à la personne à côté d’elle et les faits circulaient d’un étalage à l’autre, rangée après rangée parcourant le marché tout entier.

Après avoir récolté de nombreuses signatures, nous avons acheté quelques fruits et sommes retournés à notre chambre d’hôtel. Notre agenda était vraiment serré. Nous nous levions tôt chaque matin, pratiquions pendant deux heures les exercices dans la cour de l’hôtel. Après le petit déjeuner, nous émettions la pensée droite et nous étudions le Fa. Parfois, nous récitions Lunyu puis nous sortions pour récolter des signatures. Ensuite, nous mangions et dans la soirée, retournions à notre hôtel pour continuer à étudier le Fa.

Poèmes de Hong Yin III :

« Assister le Maître

Nombreux héros rassemblés dans l’immense courant

Classe sociale, métier, travail sont différents

Les disciples de Dafa sont un seul corps,

Assistant le Maître dans la rectification de Fa, bloquant les vents sinistres »

« N’argumentez pas

N’argumentez pas quand d’autres insistent et argumentent

Chercher la raison à l’intérieur, c’est le xiulian

Plus on explique, plus le cœur devient lourd,

En étant franc et ouvert, sans attachements, apparaît la clairvoyance »

Éliminer la peur

Un jour nous nous sommes rendus dans une rue où se tenait régulièrement une foire nommée « Broadway ». On y vendait des œuvres d’art et des peintres de rue faisaient le portrait des passants. Nous avons clarifié la vérité et les gens ont signé la pétition. Nous sommes finalement arrivés dans un parc. Au début, nous n’avons pas remarqué qu’il y avait un bureau sur notre gauche, derrière la clôture, avec un garde posté à l’entrée. À ce moment, alors qu’une des pratiquantes russes clarifiait la vérité à un passant, un garde de sécurité ou un agent de police s’est avancé vers elle, rejoint ensuite par un autre. Ils lui ont posé de nombreuses questions. L'autre pratiquante russe l’a ensuite rejointe. Nous étions à une courte distance d'elles et émettions la pensée droite.

Nos sacs étaient remplis de documents d’information et de pétitions. Presque toutes les pétitions, environ 150, se trouvaient dans mon sac. J’ai pensé qu’il nous fallait expédier immédiatement toutes les pétitions et qu’il ne fallait laisser personne interférer. J’ai demandé la direction du bureau de poste le plus proche à un passant, mais il a répondu que c’était un jour férié et que tout était fermé.

Un agent de police nous a approchés et nous a demandé si nous connaissions les deux femmes de l’autre côté de la rue. J’ai répondu que oui et les policiers nous ont alors demandé de les accompagner à l’endroit où se tenaient les pratiquantes russes.

Quand nous sommes arrivés là, les pratiquantes russes étaient en train de parler avec deux autres agents, leur expliquant la persécution se déroulant en Chine. Elles avaient déjà beaucoup d’expériences de clarification des faits à la police. En Russie, elles étaient souvent arrêtées, emmenées en détention puis relâchées peu après. Je traduisais tout en Hébreu au pratiquant qui se trouvait avec moi.

Je n’avais pas de compréhension claire du comportement à avoir et ne ressentais pas la moindre bienveillance pour les agents de police – quelque chose que je n’ai réalisé que par la suite. Entre temps, les pratiquantes russes ont clarifié la vérité à plusieurs agents, qui ne savaient apparemment pas quoi faire avec nous et ont appelé en renfort des policiers plus expérimentés. Un peu plus tard, nous avons été invités à les accompagner au poste de police. Beaucoup de pensées se bousculaient dans ma tête. J’ai finalement demandé l’aide du Maître : « Maître, s’il vous plaît, donnez-moi la sagesse, je ne sais pas quoi faire, mais s’il y a une chose que je veux faire, c’est de suivre le Maître ! »

Nous faisions quelque chose de bien – qui aurait pu oser interférer ? J’ai dit aux agents de façon très déterminée que nous n’allions nulle part, nous étions des citoyens israéliens et n’avions rien fait allant contre la loi. J’ai demandé à voir un délégué de l’ambassade d’Israël. Je voyais qu’ils se sentaient de moins en moins rassurés et ils ont finalement répondu « D’accord, d’accord », puis ils ont passé un coup de téléphone. Ils nous ont ensuite dit qu’ils ne nous emmèneraient nulle part et que nous n’aurions qu’à nous adresser à une autre personne de la sécurité publique.

Plus tard, un responsable en civil est arrivé sur les lieux. Nous l’avons informé à propos de la persécution et des prélèvements forcés d'organes sur les pratiquants de Falun Gong en Chine. Il a dit que si nous voulions récolter des signatures et distribuer des documents alors nous devions obtenir un permis du ministère de la Santé. Il a également suggéré que nous visitions les hôpitaux, où nous pourrions approcher les médecins et les informer. Nous avions déjà prévu aller visiter les hôpitaux, mais cela n’a fait que nous rendre encore plus clair qu’ils nous ouvraient la voie, parce que dès lors nous pouvions aller dans les hôpitaux et dire que c’était la police qui nous y envoyait.

Nous lui avons promis que nous irions au ministère de la Santé et l’avons informé qu’après plusieurs heures d’activités, ils n’avaient aucun droit de nous retenir, que nous étions fatigués et n’avions rien mangé ni bu depuis le matin. Cela a fonctionné. Ils ont pris des photos de nos passeports, relevé nos numéros de téléphone et nous ont indiqué que nous étions libres de nous en aller.

J’ai à nouveau demandé à un passant la direction du bureau de poste le plus proche et il nous a dit que le bureau de poste principal était à 10 minutes à pied et qu'il était ouvert les jours fériés. Maintenant, il était essentiel d'envoyer rapidement ces pétitions signées. Nous avons réussi à récolter beaucoup plus de signatures que le quota requis pour inclure l’Ouzbékistan sur la liste des pays condamnant les prélèvements forcés d'organes.

Nous sommes arrivés au bureau de poste seulement 10 minutes avant la fermeture. Nous avons envoyé les pétitions par courrier recommandé à l’adresse indiquée sur le formulaire de pétition. Plus tard dans la soirée, nous avons étudié le Fa ensemble et quand c’était mon tour, j’ai lu ce passage de la Sixième leçon du Zhuan Falun :

« Il faut absolument éliminer cet attachement ; on vous amènera à en tirer une leçon pour débarrasser votre esprit de la peur et vous permettre d’élever votre niveau »

Au moment où j’ai lu cela, ma peur a disparu. Le Maître m’a aidé à voir cet attachement et m’en a débarrassé. Il n’y a aucun mot humain ou pensée permettant d’exprimer mon sentiment de gratitude envers le Maître.

Les jours suivants, nous avons visité le ministère de la Justice, des Affaires intérieures, des Affaires étrangères, de la défense des intérêts d'État, le bâtiment du Parlement et une organisation des droits de l'homme. Partout où nous sommes allés, nous avons été autorisés à entrer ou alors des délégués venaient à notre rencontre et nous leurs remettions les lettres et les documents préparés à l'avance. Parfois, on nous indiquait les numéros de téléphone que nous pouvions appeler. Nous avons été accueillis très honorablement à toutes les représentations officielles.

Au ministère de la Justice, nous avons rencontré un Israélien orthodoxe qui a signé la pétition. Nous avons également rencontré une personne qui nous a dit qu’après le départ de notre groupe, il devrait y avoir quelqu'un en Ouzbékistan qui continuerait à récolter des signatures. Je l'ai encouragé à être cette personne et nous lui avons remis tous les documents qui pouvaient lui être nécessaires.

Après cela, nous nous sommes rendus à Samarkand, à deux heures de voiture. Nous sommes allés à l'hôpital central pour rencontrer le directeur de l'hôpital. Les deux pratiquantes russes sont allées à sa rencontre. Il était médecin militaire et commandant de l'Armée rouge à la retraite. Nous avons continué à émettre la pensée droite dans la cour de l'hôpital et avons récolté des signatures. Le directeur de l'hôpital a écouté attentivement les pratiquantes russes, les a remerciées, a pris des documents et dit que c’était très important et qu'il en parlerait aux médecins à leur réunion quotidienne. Il nous a donné sa carte afin que nous puissions lui envoyer davantage de documents.

De Tachkent, nous avions apporté avec nous un livre en russe qui contenait Zhuan Falun et Falun Dafa: La Grande Voie de l’accomplissement. Nous avions l'intention de le donner en cadeau à la bibliothèque centrale à Tachkent. Le responsable de la bibliothèque a parcouru le livre et a commencé à dire que nous faisions la promotion d'une religion, que c'était un livre religieux, etc. Il parlait comme s’il avait lu la propagande officielle du PCC et ne voulait pas écouter la vérité. Il a appelé des policiers pour nous faire emmener au poste et nous avons donné des documents de clarification de la vérité à tous ceux à qui nous avons pu parler.

Un des policiers a jeté un coup d’œil au livre et a vu qu’il contenait des illustrations des exercices. Il a alors expliqué aux autres qu’il avait pratiqué les arts martiaux et qu’il ne s’agissait certainement pas de religion. Il a aussi dit que les Lois de la République n’interdisent pas de donner en cadeau un livre à une bibliothèque. Plus tard, il a dit qu’il aimerait lire le livre lui-même. Mais nous ne pouvions le lui donner dans cette situation. Entre temps, d’autres policiers sont arrivés et nous leur avons à tous donné des documents de clarification de la vérité. Le responsable de la bibliothèque insistait pour que nous soyons arrêtés, mais il était évident que les policiers étaient d’un autre avis. Le directeur de la bibliothèque a alors appelé un responsable du département des Registres et des Visas, qui nous a dit que nous ferions mieux de quitter la bibliothèque. Ce dernier a exprimé le souhait de recevoir le livre pour le lire lui-même et nous lui avons donné le livre. Pour exprimer sa gratitude, il nous a emmenés en voiture à un restaurant, nous indiquant quels étaient les meilleurs plats à commander. Il nous a aussi dit que si nous voulions à nouveau visiter l’Ouzbékistan dans le futur, nous devions l’appeler et il viendrait nous chercher à l’aéroport, nous aiderait à nous loger, etc…

Le jour suivant, l’agent de police de la bibliothèque qui pratiquait les arts martiaux nous a contactés pour nous demander comment nous allions. Il a dit que contrairement au directeur de la bibliothèque, tous les policiers avaient bien compris ce qu’était le Falun Dafa. Puis il nous a souhaité une bonne continuation.

À l’aéroport, pendant que nous attendions notre avion pour retourner en Israël, j’ai été arrêté à cause du grand nombre de journaux russes clarifiant la vérité qui n’avaient pas pu être distribués et que je voulais ramener avec moi en Israël. En Russie, les pratiquants ne distribuent pas de dépliants, mais des journaux, car les gens sont moins enclins à les jeter par terre. On m’a demandé un acompte pour la grande quantité de journaux que j’emportais avec moi. J’ai répondu que ces journaux étaient ceux que j’avais amenés d’Israël pour l’Ouzbékistan. Je leur ai expliqué que j’appartenais à l’organisation DAFOH et que ma mission était de visiter différents bureaux gouvernementaux pour remettre ces journaux. Pourtant, il était évident qu’en Ouzbékistan, il est interdit de distribuer des documents, alors je devais les remporter en Israël.

Là encore, un nouvel enchaînement miraculeux d’événements s’est produit, dans lequel chaque agent appelait son supérieur pour savoir comment mon cas devait être traité et finalement, tout le monde a reçu des journaux et des explications sur les faits, ainsi que des liens vers des sites Internet. À la fin, ils ont pris une photo de mon passeport et m’ont laissé repartir.

Notre voyage en Ouzbékistan touchait à sa fin. Durant tout le séjour, j’ai senti très clairement que le Maître nous guidait tout au long du chemin et que les êtres là-bas attendaient de recevoir le salut. C’est comme si tout était prévu et que nous n’avions qu’à suivre. Nous nous sommes soutenus les uns les autres et avons bien coopéré de façon générale. Pendant qu’un de nous clarifiait la vérité, un autre émettait la pensée droite. Nous avons décidé de visiter d’autres pays voisins de l’Ouzbékistan, où il n’y a aucun disciple de Dafa ; en particulier maintenant que nous avons acquis une bonne expérience.

Merci Maître. Aucun mot humain ne peut exprimer ma gratitude.

Merci aux compagnons de cultivation qui m’ont accompagné et avec qui nous avons formé un seul corps dans notre mission pour aider le Maître à sauver les êtres.

Et un grand merci à tous les compagnons de cultivation, où qu’ils se trouvent.

Présenté à la Conférence de partage d’expériences d’Israël 2014

Traduit de l'anglais en Europe