Neuf pratiquants arrêtés à Shanghai pour avoir lu des livres

(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong MM. Du Zhilong et Zhu Fanli et Mme Chen Qi ont été transférés au centre de lavage de cerveau de Fengxian le 25 avril 2014, après avoir terminé leur période de détention de 30 jours.

Les trois pratiquants avaient été illégalement arrêtés le 26 mars 2014 à Shanghai chez M. Du,avec six autres pratiquants alors qu'ils étaient en train de lire des livres du Falun Gong. Par après, la police a fouillé le domicile de ces neuf pratiquants.

L'action a été menée par plus de 30 policiers du district de Pudong. Parmi eux, il y avait des agents locaux du Bureau 610 et une escouade anti-émeute.

Les neuf pratiquants ont été emmenés au centre de détention du nouveau district de Pudong. M. Zhu Hua, M. Du Zhilong, M. Zhu Fanli et Mme Chen Qi ont été condamnés à 30 jours de détention, alors que Mme Yao Guizhen, Mme Zhu Qianqin et Mme Zhou Pandi ont été condamnés à 10 jours. M. Sun Qi a été condamné à 10 jours, ce qui n'a pas été appliqué. Mme Han Ling-en, qui est l'épouse de M. Du Zhilong, a été libérée sous caution.

La police et les agents locaux ont aussi fouillé le domicile de la mère de M. Zhu après qu'il ait été arrêté. Ils ont confisqué des biens personnels appartenant à M. Zhu quand sa mère âgée était seule à la maison. Ils ont refusé de montrer leur pièce d'identité. La mère était terrifiée.

M. Zhu a été condamné deux fois à l'emprisonnement entre 2002 et 2010

M. Zhu Hua, âgé de 51 ans, est directeur d'une entreprise d'État de Shanghai. Il vit rue Ouyang, district de Hongkou à Shanghai mais chaque semaine, il allait dans le district de Pudong s'occuper de sa mère qui a des problèmes cardiaques.

M. Zhu a été condamné à trois ans de prison en juin 2002, alors qu'il était directeur d'une société de logement. Il a été détenu dans la prison de Tilanqiao où il a été torturé. Il a été placé en isolement, face à un mur et forcé à rester dans une position douloureuse, menotté les mains derrière le dos pendant de longues périodes et il n'avait pas le droit d'aller aux toilettes.

M. Zhu a été arrêté à nouveau le 23 mai 2006 pour avoir expliqué aux gens les faits sur le Falun Gong. Il a refusé de signer une confession alors qu'il était interrogé au poste de police. Par conséquent, il a été condamné à une peine de quatre ans. Il a été détenu le 8 février 2007 dans la prison de Tilanqiao. Il a fait des grèves de la faim pour protester contre la persécution. En représailles, les gardiens de prison l'ont battu et gavé de force. En conséquence, il a souffert d'une hémorragie gastrique. Il a été libéré le 24 mai 2010.

Parties impliquées dans la persécution : le centre de détention du district de Pudong, 33 rue Dongnan, faubourg de Zhoupu : [phone]

Traduit de l'anglais au Canada