(Minghui.org) Loin de la ville, dans un quartier calme se trouve le centre de détention de Jinzhou, où des pratiquants de Falun Gong sont soumis en secret à des traitements cruels.
I. La torture de Mme Zhou Yuzhen et Mme Wang Yanqiu
Les pratiquantes Mme Zhou Yuzhen et Mme Wang Yanqiu ont été arrêtées le 23 juillet 2013 pour avoir distribué des DVD de Shen Yun Performing Arts devant le parc pour enfants de la ville de Jinzhou. Elles ont été emmenées au centre de détention de la ville de Jinzhou.
Elles ont été torturées avec une méthode appelée « grande suspension ». Deux de leurs mains ont été attachées à une barre de la fenêtre tandis que leurs orteils touchaient à peine le sol.
Illustration de torture : Grande suspension
Lorsque leurs familles ont rendu visite aux deux pratiquantes, elles les ont trouvées en mauvaise santé. Mme Zhou avait développé de l'hypertension, tandis que Mme Wang avait non seulement développé de l'hypertension, mais on lui avait également diagnostiqué une tumeur à l'utérus (fibrome) et une grave anémie.
L'avocat de Mme Wang lui a rendu visite au centre de détention le 5 novembre 2013. Il a remarqué que son visage était très pâle. Par conséquent, lui et sa sœur sont allés voir le juge Pan Lili à la Cour de Guta. Le juge a décidé que si le centre de détention était prêt à écrire une lettre indiquant que Mme Wang était en effet très malade, elle pourrait retarder son procès ou demander sa libération pour raisons médicales. Les autorités du centre de détention ont refusé d'écrire une lettre lorsque la sœur de Mme Wang les a contactés, affirmant qu'il y avait des personnes au centre de détention dans un état bien pire que celui de Mme Wang.
Condamnation illégale
Mme Zhou Yuzhen et Mme Wang Yanqiu ont été illégalement condamnées à quatre ans à la prison pour femmes de Liaoning par la Cour de Guta en janvier 2014.
À l'arrivée à la prison, on a porté le même diagnostic pour les deux pratiquantes , soit être en dessous des normes de santé de base pour être acceptées à la prison. Par conséquent, les autorités de la prison ont refusé de les accepter.
Les familles des deux pratiquantes ont essayé d'obtenir leur libération pour raisons médicales. Toutefois, le centre de détention, la Cour de Guta et le Bureau 610 ont refusé de les libérer. Elles sont toujours détenues au centre de détention de Jinzhou.
II. La torture de M. Wang Lin et Mme Wang Guixia
M. Wang Lin et Mme Wang Guixia ont été arrêtés dans un quartier résidentiel alors qu'ils distribuaient des documents sur la persécution du Falun Gong le 18 octobre 2013. Ils ont été emmenés au centre de détention de Jinzhou par les policiers Bai Ning et Li Meishan du Département de la police municipale de Jinzhou.
Le 21 octobre 2013, le garde a demandé que plusieurs pratiquants, dont Mme Wang, aient une prise de sang. Mme Wang, qui est âgée de plus de 70 ans, a refusé. Elle a dit au garde qu'elle était une pratiquante. Le garde l'a alors giflée à deux reprises. En revenant à sa cellule, Mme Wang a parlé du Falun Gong à un garde. En retour, le directeur adjoint du centre de détention, Wu Yan, l'a giflée quatre fois.
Illustration de torture : Ligoté dans quatre directions
Mme Wang a été enfermée dans une petite cellule pendant huit jours. Ses mains et ses pieds étaient menottés au rail du lit et étirés dans les quatre directions pendant environ huit jours. Ses jambes sont devenues raides et engourdies et ses bras lui faisaient très mal. Elle avait également des douleurs abdominales et des vertiges. Sa bouche était sèche et elle pouvait à peine parler. Son corps a commencé à se contracter et elle ne pouvait pas marcher. La police a demandé 50 000 yuans pour sa libération. C'est son fils qui l'a transportée à la maison.
M. Wang Lin a refusé d'être qualifié de criminel en ne portant pas l'uniforme de la prison. Il a été battu avec une matraque électrique et a ensuite été menotté dans la position d'étirement sur le lit pendant au moins 40 jours. Les détenus devaient ramasser son urine et ses selles dans des sacs en plastique.
La famille de M. Wang est allée au département de la supervision du Parquet de la ville de Jinzhou afin de poursuivre en justice le centre de détention. Cependant, Luan, le directeur, a déclaré que la méthode de torture utilisée sur M. Wang était systématiquement utilisée sur les personnes qui ne coopèrent pas.
M. Wang est toujours détenu au centre de détention et contraint à effectuer des travaux forcés.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
