Une femme de Harbin condamnée secrètement à cinq ans pour avoir poursuivi l'ancien dictateur chinois

(Minghui.org) Mme Liu Li, une pratiquante de Falun Gong de Harbin, province du Heilongjiang, a été secrètement condamnée à cinq ans de prison en novembre 2015 pour avoir poursuivi Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste chinois.

Selon la famille de Mme Liu, la Cour du district de Shuangcheng a jugé Mme Liu et trois autres pratiquants - M. Cao Qicai, Mme Wang Wenjuan, Mme Gao Huiling - le 19 novembre 2015. Ce n'est que lorsque les avocats des pratiquants ont contacté la Cour le 20 novembre qu'ils ont été informés du procès qui avait eu lieu la veille.

Les membres de la famille des quatre pratiquants et leurs avocats ont été maintenus dans l'ignorance quand leurs cas ont été soumis au Parquet et quand les pratiquants devaient être jugés.

L'avocat de M. Cao a été informé le 18 décembre 2015 que son client avait été condamné à quatre ans de prison. Mais Mme Liu n'a reçu aucune information de la Cour.

Le fils de Mme Liu a su d'un fonctionnaire de la Cour le 25 décembre que sa mère avait été condamnée à cinq ans de prison.

Mme Liu, qui est actuellement détenue au centre de détention n° 2 de Harbin, a fait appel de la sentence.

Condamnés pour avoir déposé des plaintes criminelles contre Jiang Zemin

Une vague de plaintes criminelles contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin pour avoir initié la persécution contre le Falun Gong est en hausse à travers le monde depuis fin mai 2015. Plus de 200 000 pratiquants de Falun Gong ayant souffert d'arrestations répétées, de condamnations et de torture pour leur croyance ont déposé des poursuites.

Après avoir complété les plaintes, cependant, de nombreux pratiquants ont été harcelés, arrêtés et condamnés par la police en Chine.

Plus de 70 pratiquants à Harbin qui avaient déposé des plaintes ont été arrêtés, incluant Mme Liu et trois autres pratiquants, entre le 11 et le 23 juillet 2015.

Mme Liu a été arrêtée le soir du 21 juillet. La police a saccagé sa maison et confisqué son ordinateur, des livres du Falun Gong et plus de 1 000 yuans. Mme Liu a été arrêtée chez son voisin et emmenée au centre de détention de Harbin.

Selon sa famille, qui lui a rendu visite plusieurs jours après au centre de détention, ses bras étaient couverts de bleus résultant de l'obtention de force de ses empreintes digitales par la police.

Après la limite de détention de 15 jours, sans avoir déposé aucune charge valide, la police a transféré Mme Liu au centre de détention n° 2 de Harbin le 6 août et l'ont gardée là depuis.

Historique

En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.

La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des seize dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.

Les personnes participant à la persécution des pratiquants sont mentionnés ci-dessous :

Sui Zhongqiang (隋忠强), chef, poste de police de Shuangcheng : [phone]

Xu Xingfu (许兴福), officier de police : [phone]

Hu Yelin (胡业林), juge présidant, Cour du district de Shuangcheng : [phone]

Parquet du district de Shuangcheng : [phone], [phone]

Traduit de l'anglais au Canada