Un juge maintient la condamnation à la prison d'un médecin pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) D^r Wu Zhiqi, un médecin de Maoming, province du Guangdong, a fait appel de sa condamnation à trois ans et trois mois de prison pour sa croyance spirituelle dans le Falun Gong, rendue par le tribunal du district de Dianbai. Deux mois plus tard, son avocat a reçu un appel téléphonique du tribunal de première instance, à l'effet que la Cour plus haute avait rendu une décision au sujet de son appel.

On a demandé à l'avocat et à la famille du D^r Wu de se présenter à la Cour le 29 juin 2016, au matin.

Dès que la famille du D^r Wu et son avocat sont entrés dans la salle d'audience du tribunal de Dianbai le 29 juin, Lin Ming, le juge qui avait condamné D^r Wu, s'est approché et leur a dit que sa sentence avait été maintenue. Il a demandé à l'épouse du D^r Wu de signer le verdict, mais elle a refusé.

Le juge leur a dit : « Que vous le signez ou pas, la décision prend effet immédiatement. »

Il a laissé le papier à la femme du D^r Wu et il est parti.

D^r Wu Zhiqi avant son arrestation

D^r Wu au centre de détention n^o1 de Dianbai dans la ville de Maoming le 30 juin 2016

Procès à huis-clos

D^r Wu a été arrêté le 9 novembre 2015 et est détenu depuis au centre de détention n^o1 de Dianbai.

La Cour du district de Dianbai a tenu sa première audience pour le D^r Wu le 7 avril 2016. Son avocat de la défense, M^e Zhang Zanning a été empêché d'entrer dans la salle d'audience et le juge lui a attribué deux avocats sans son consentement. Le juge n'a pas rendu son verdict à la fin de l'audience.

Le 28 avril 2016, le juge Lin a avisé l'épouse du D^r Wu et sa fille de se présenter devant la Cour, sans leur en dévoiler la raison.

Pendant qu'elles parlaient avec le juge, l'épouse a noté qu'un voiture de police est arrivée au tribunal et que le D^r Wu se trouvait à l'intérieur. Sa fille et elle ont suivi alors que le D^r Wu était conduit devant le tribunal.

Elles ont été choquées par ce déroulement. Le juge Lin a mené le procès du D^r Wu à huis-clos et l'a condamné à trois ans et trois mois. Tout le procès a duré moins de 30 minutes.

Le juge et le centre de détention tentent de faire obstacle à la visite de la famille

Après que la famille du D^r Wu et son avocat ont reçu l'ordonnance que la Cour maintenait la sentence le 29 juin, ils sont allés au centre de détention pour rencontrer le D^r Wu.

Le garde qui les a reçus leur a dit qu'ils devaient obtenir la permission du juge Lin pour pouvoir rencontrer le D^r Wu.

Un fois que Lin a été contacté, il a demandé à ce que la famille du D^r Wu lui montre leur rapport d'enregistrement résidentiel avant qu'il ne leur soit permis de lui rendre visite.

L'épouse du D^r Wu a dû retourner chez elle pour aller le chercher.

Après qu'elle soit revenue au centre de détention, le garde a dit que seuls les gens listés sur le rapport d'enregistrement résidentiel pouvaient le voir. Cependant, comme ses enfants avaient grandi et qu'ils avaient déménagé, leurs noms n'étaient plus sur le rapport.

Le garde insistait pour dire qu'il suivait le règlement et que seuls ceux qui étaient sur le rapport, lequel ne contenait que le nom de l'épouse du D^r Wu, avaient la permission de le voir.

L'avocat du D^r Wu a argumenté avec lui, en disant qu'il n'avait jamais entendu parler d'un tel règlement en rapport avec la visite familiale.

« C'est un règlement que nous avons ici », a répondu le garde.

« Est-ce que les enfants de mon client, ne sont plus ses enfants juste parce qu'ils ne sont plus sur le rapport d'enregistrement résidentiel ? » a demandé l'avocat. Il a appelé le Département de police de Pékin pour déposer une plainte contre le centre de détention pour obstruction déraisonnable à la visite familiale de son client.

Avec l'aide de l'avocat, le centre de détention a finalement permis à la fille du D^r Wu et à sa sœur de le rencontrer.

Selon la famille du D^r Wu, celui-ci avait perdu près de quatorze kilos pendant sa détention là-bas. Sa famille est vraiment inquiète pour lui.

Voir aussi :

Un procès censé être public s'est déroulé à huis clos sans l'avocat de la défense ni sympathisants des pratiquants de Falun Gong accusés à tort

Information pour contacter les responsables :

Huang Fu (黄甫), président de la Cour de Dianbai : [phone], [phone], [phone]

Lin Ming (林明), juge président : [phone], [phone]

Chen Xiaofeng (陈晓峰), procureur dans la cause du D^r Wu au Parquet de Dianbai : [phone]

Zhu Guanheng (朱冠恒), président du Parquet de Dianbai : [phone]

Traduit de l'anglais au Canada