(Minghui.org) Un homme de Tianjin incarcéré pour sa croyance se trouve dans une situation précaire après de constants gavages et séances de torture. Cependant, les autorités pénitentiaires refusent d’arrêter les mauvais traitements ou de lui accorder une libération pour raison médicale. Sa famille et son avocat se préparent à déposer une plainte contre la prison.
M. Hua Lianyou a été arrêté le 14 avril 2016 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois. La police l’a envoyé dans la prison de Binhai quelques heures plus tard, sans aucune procédure régulière. À ce jour, il n’a toujours pas été mis en accusation et encore moins jugé ou condamné.
M. Hua fait une grève de la faim pour protester contre la détention arbitraire depuis le jour de son arrestation. Les gardiens de la prison ont réagi en le gavant sur une base régulière et l’ont soumis à diverses autres formes de sévices et de torture.
Sa santé s’est rapidement détériorée, mais la demande de libération pour raison médicale de son épouse a été refusée deux fois. Elle a exigé de savoir quels médicaments et nourritures étaient donnés à son mari et qui ordonnait une telle violence à son égard. La prison n’a jamais répondu et le bureau d’administration de la prison de Tianjin lui a simplement fourni le numéro de téléphone de la prison.
L’avocat de M. Hua l’a rencontré en février 2017 et prépare une plainte contre la prison. Son épouse l’a vu plus récemment le 10 avril 2017 et il l’a avertie que si quelque chose lui arrivait, la prison devait être tenue responsable.
Voici une chronologie des rencontres de M. Hua avec sa famille et son avocat au cours des derniers mois.
Le 24 novembre 2016
L’épouse de M. Hua et sa fille lui ont rendu visite le 24 novembre et l’ont vu être amené en fauteuil roulant dans la salle de réunion. Il leur a raconté comment il avait été maltraité à l’hôpital de la prison du 25 août au 25 octobre 2016. Les gardes l’ont une fois complètement arrosé d’eau froide avant de diriger un ventilateur sur lui. Ils ne lui ont pas non plus permis de dormir.
Le 22 décembre 2016
L’épouse de M. Hua et sa fille ont eu le cœur brisé quand il ne leur répondait plus lors de leur visite du 22 décembre. Ses yeux sont demeurés fermés pendant toute la durée de la réunion et tout ce qu’il a fait a été de parler à plusieurs reprises de la façon dont il avait été gavé et battu.
Les gardiens ont refusé de le libérer pour raison médicale, en dépit des demandes de son épouse. Elle a engagé ultérieurement un avocat.
Le 19 janvier 2017
M. Hua a été poussé dans un fauteuil roulant avec le cou et les jambes attachés à la chaise. Sa santé s’était gravement détériorée. Sa tête ballotait de façon incontrôlable et ses yeux restaient étroitement fermés. Il a murmuré à plusieurs reprises quelque chose pour lui-même. Son épouse a soupçonné qu’il avait été drogué. Elle a déposé une nouvelle demande de libération pour raison médicale, mais en vain.
Le 27 février 2017
L’avocat de M. Hua l’a rencontré et a pris des notes sur la façon dont il avait été maltraité par les gardiens de la prison.
Le 13 mars 2017
M. Hua a dit à son épouse que les gardes le maltraitaient sans cesse.
Il a dit qu’il avait été gavé avec une quantité de nourriture si excessive à la fin de février 2017 que les gardes avaient dû l’emmener à l’hôpital pour faire vider son estomac. La procédure avait donné lieu à d’atroces douleurs. Le 4 mars, il avait été forcé de s’asseoir sur un banc pendant une période prolongée. Quelques jours plus tard, deux gardes l’avaient ligoté et lui avaient pincé les bras avec force.
Le 20 mars 2017
Le 20 mars, son épouse a envoyé un courriel certifié au bureau d’administration pénitentiaire de Tianjin et à la prison de Binhai, demandant les informations suivantes : avec quels médicaments et nourritures M. Hua avait-il été gavé ? Sur les ordres de qui ?
La prison n’a fourni aucune réponse à ce jour. Le bureau a répondu en fournissant le numéro de téléphone de la prison, rien d’autre.
Le 10 avril 2017
L’épouse de M. Hua et sa fille lui ont rendu visite et ont appris qu’il avait de nouvelles blessures. Le garde Liang Hanwen l’avait frappé une fois à la bouche avec une télécommande. Plusieurs détenus avaient frotté sa région génitale si brutalement que la chair s’était rompue.
M. Hua a averti sa famille que tout ce qui pourrait lui arriver serait probablement le résultat de sévices.
Voir aussi :
En français :
Je souhaite le meilleur aux pratiquants de Falun Gong alors que les ténèbres prennent fin
Les 500 jours de grève de la faim de M. Hua Lianyou, son épouse privée de ses droits de visite
Des milliers de Chinois ont signé des pétitions pour sauver le pratiquant de Falun Gong M. Hua Lianyou
La grève de la faim de M. Hua Lianyou, protestant de sa détention illégale, a duré plus de 30 jours
En anglais :
Mr. Hua Lianyou in Critical Condition and Family Visitation Forbidden
Mr. Hua Lianyong and Wife Ms. Tian Zongli Arrested Again
Traduit de l’anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
