Dans leur quête pour obtenir une copie de son verdict, la famille d’une urologue emprisonnée a été renvoyée de bureau en bureau et l’avocat a été puni

(Minghui.org) Une résidente de la ville de Dalian a été condamnée à quatre ans de prison pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit persécutée par le régime communiste chinois.

Sa famille a fait des allers-retours entre les agences concernées, mais ils n’ont pas pu obtenir une copie de son verdict afin de déposer une requête pour que son dossier soit reconsidéré. Son avocat a été puni pour s’être impliqué dans le dossier.

Le 28 juin 2016, D^r Kong Qingchun, une ancienne chef urologue de l’hôpital local, a été ciblée dans une arrestation de masse de plus de 100 pratiquants de Falun Gong dans la province du Liaoning.

En avril 2017, D^r Kong a été condamnée à quatre ans par le juge Guo Danhua du tribunal de Ganjingzi. Le juge Yin Chuanmao du tribunal intermédiaire de Dalian a rejeté l’appel de D^r Kong trois mois plus tard. D^r Kong a été admise à la prison de Dongling le 17 août 2017.

La famille de D^r Kong a décidé de déposer une requête au tribunal intermédiaire de Dalian pour reconsidérer son dossier, mais la cour d’appel a retourné le dossier au bureau des requêtes du tribunal de Ganjingzi en juillet 2018.

Le 24 juillet 2018, le bureau des requêtes a dit à la famille de D^r Kong qu’ils devaient épuiser tous les canaux d’appel possible, du tribunal intermédiaire de Dalian au tribunal supérieur de la province du Liaoning jusqu’au parquet de la province du Liaoning, avant que le bureau des requêtes puisse reprendre le dossier.

Sa famille a donc été renvoyée au tribunal intermédiaire de Dalian, qui a réclamé une copie de son verdict comme document clé du dossier. Le juge Guo du tribunal de première instance et le juge Yin de la cour d’appel ont refusé de fournir une copie du verdict.

Les deux avocats qui représentaient D^r Kong à son procès et lors de l’appel avaient des copies du verdict, mais le département judiciaire local a menacé de révoquer leurs licences s’ils partageaient le verdict avec la famille de D^r Kong.

Quelques jours plus tard, la famille est de nouveau retournée au tribunal intermédiaire, mais un membre du personnel leur a dit que seuls les avocats pouvaient accéder aux documents du dossier et faire des copies des verdicts.

Le même membre du personnel a demandé une procuration signée par D^r Kong quand sa famille est retournée avec un nouvel avocat qu’ils avaient engagé pour le représenter.

La famille et l’avocat ont obtenu la procuration signée par D^r Kong en septembre. On leur a alors dit qu’ils devaient aussi obtenir la signature du juge Yin.

Yin a réprimandé l’avocat pour avoir violé la politique de l’Association du barreau de la ville de Dalian de ne pas représenter les pratiquants de Falun Gong. Il a soumis une plainte contre l’avocat qui a ultérieurement été puni par son cabinet juridique.

Voir aussi :

Une ancienne urologue en chef torturée et presque tuée après une arrestation de masse

En anglais :

Traduit de l’anglais au Canada