(Minghui.org) Un résident du canton de Qinglong a été admis en prison après que la cour d'appel locale a confirmé le verdict de culpabilité contre lui sans tenir d'audience publique.
M. Zhang Aiwen, 45 ans, a été arrêté le 14 mars 2017 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le Parti communiste chinois.
Li Yinqin, chef du Bureau de la sécurité intérieure du canton de Qinglong, et Zhang Wentian, chef du poste de police du canton de Dashiling, ont saccagé la maison de M. Zhang plusieurs fois sans présenter de mandat.
Li Zhanxian de la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Qinhuangdao — une agence extrajudiciaire chargée d'éradiquer le Falun Gong et habilitée à outrepasser le système judiciaire — a rendu l'ordonnance que M. Zhang devrait recevoir une lourde peine.
Le tribunal du canton de Qinglong avait initialement prévu de condamner M. Zhang à moins d'un an de prison, mais il a révisé la peine à trois ans après avoir reçu l'ordonnance.
La juge Li Lili a déclaré dans son verdict révisé qu'un total de 26 394 articles avaient été trouvés dans la maison de M. Zhang et utilisés comme preuve contre lui.
Le père de M. Zhang a protesté en disant que la police n'avait inclus que 777 articles sur la liste des objets confisqués. La juge Li a immédiatement ordonné au directeur Cui du centre de détention local de reprendre le verdict original de M. Zhang. Elle a ensuite changé le nombre à 777.
Le juge Zhang Shuangjian de la Cour intermédiaire de la ville de Qinhuangdao a refusé de rencontrer la famille et l'avocat de M. Zhang. Le 16 mars 2018, il a décidé de maintenir la peine de trois ans de prison pour M. Zhang.
La femme de M. Zhang a reçu une copie de la décision de la Cour supérieure le 12 avril. Son mari a été transféré à la prison de Tangshan le 17 avril. On lui a demandé de se rendre à la cour d'appel le 20 avril. Le juge Zhang a dit qu'il avait besoin de sa signature pour apporter des corrections à l'identité de son mari, qui était écrite incorrectement sur le verdict.
Elle a refusé de signer et le juge Zhang a fait venir la juge Li pour essayer de la persuader.
La femme de M. Zhang a demandé à la juge Li quelle loi son mari avait violée pour qu'il finisse en prison. Li n'a pas répondu et est partie sans faire signer la paperasse à la femme de M. Zhang.
Voir aussi :
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
