Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution — 9 avril 2018 (15 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans quatorze villes ou cantons dans sept provinces. Selon ce rapport, douze pratiquants de Falun Gong ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins dix ont été illégalement arrêtés.

1. [Canton de Dumeng, province du Heilongjiang] M. Song Shuqing arrêté

2. [Canton de Fuyu, province du Heilongjiang] M^me Zhang Shuqing condamnée à l'emprisonnement

3. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] M. Xu Bin arrêté officiellement

4. [Ville de Changchun, province du Jilin] M^me Wang Shuqin et M^me Wang Shaoyu détenues

5. [Ville de Changchun, province du Jilin] M^me Huang Qiang arrêtée

6. [Pékin] M. Zhao Zhisheng détenu

7. [Ville de Tangshan, province du Hubei] M. Gao Lianhou envoyé en prison

8. [Ville de Qinhuangdao, province du Hebei] M^me Wen Yulan et M^me Wen Yuxia détenues

9. [Ville de Yantai, province du Shandong] M^me Cao Yanchun condamnée à la prison

10. [Ville de Xi'an, province du Shaanxi] M. Qu Yuwu attend son procès

11. [Canton de Linquan, province de l'Anhui] M. Zhou Xiqiong condamné à la prison

12. [Shanghai] Trois pratiquantes détenues

13. [Ville de Yichang, province du Hubei] Quatre pratiquants condamnés à la prison

14. [Ville de Jingzhou, province du Hubei] M. Mei Shuqing détenu

15. [Chongqing] M. Tan Jinsong arrêté

1. [Canton de Dumeng, province du Heilongjiang] M. Song Shuqing arrêté

M. Song a été arrêté le 7 avril 2018.

2. [Canton de Fuyu, province du Heilongjiang] M^me Zhang Shuqing condamnée à l'emprisonnement

M^me Zhang Shuqing a été condamnée à un an de prison par le tribunal de Fuyu le 3 avril 2018 au matin. Elle a été envoyée au centre de détention n^o 1 de la ville de Qiqihar.

3. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] M. Xu Bin arrêté officiellement

M. Xu Bin a été arrêté le 28 février 2018, mais le parquet du district de Ranghu n'avait pas officiellement approuvé l'arrestation jusqu'à récemment.

Ceux qui ont participé à la persécution de M. Xu :

Li Yanlong (李艳龙), chef du département de police de Chengfeng : [phone]

Chen Xinghua (陈兴华), chef adjoint : [phone], [phone]

Liu Baoguo (刘保国), à la tête de la division n^o 1 de l'enquête criminelle : [phone], [phone]

Liu Zhenkui (刘振魁), procureur général, parquet du district de Ranghu : [phone], [phone]

Zhu Chihong (朱赤红), responsable de la cause : [phone], [phone]

4. [Ville de Changchun, province du Jilin] M^me Wang Shuqin et M^me Wang Shaoyu détenues

M^me Wang Shuqin et M^me Wang Shaoyu ont été arrêtées par des policiers de la Division de la sécurité intérieure de Jiutai et du poste de police de Weizigou le 7 avril 2018 dans l'après-midi. Elles ont été envoyées au centre de détention de Majiagangzi et détenues pendant quinze jours.

5. [Ville de Changchun, province du Jilin] M^me Huang Qiang arrêtée

M^me Huang Qiang a été arrêtée le 31 mars 2018.

Ceux qui ont participé à la persécution de M^me Huang :

He Qiang (贺强), secrétaire, École d'éducation des langues publiques, Université du Jilin : [phone]

Chen Xiujuan (陈秀娟) : [phone]

Pan Haiying (潘海英), président : [phone]

Mei Songwei (梅松伟) : [phone]

Nie Dahai (聂大海) : [phone]

6. [Pékin] M. Zhao Zhisheng détenu

M. Zhao Zhisheng de la région de Shaoyaoju dans le district de Chaoyang a été arrêté le 5 mars 2018. Il a été envoyé au centre de détention du district de Chaoyang.

7. [Ville de Tangshan, province du Hubei] M. Gao Lianhou envoyé en prison

M. Gao Lianhou du district de Kaiping a été condamné à trois ans et quatre mois de prison. Il a été envoyé à la prison de Chengde le 4 avril 2018.

8. [Ville de Qinhuangdao, province du Hebei] M^me Wen Yulan et M^me Wen Yuxia détenues

M^me Wen Yulan et sa sœur M^me Wen Yuxia ont été arrêtées par des policiers du poste de police de Baitaling quand elles ont essayé de rendre visite à leurs proches le 22 mars 2018. M^me Wen Yuxia a été envoyée au centre d'incarcération de Qinhuangdao et a été détenue pendant quinze jours. Elle a été libérée le 6 avril 2018. M^me Wen Yulan a été envoyée au centre de détention de Qinhuangdao.

9. [Ville de Yantai, province du Shandong] M^me Cao Yanchun condamnée à la prison

M^me Cao Yanchun a été jugée le 12 mars 2018, condamnée à un an de prison et à verser une amende de 2000 yuans par le tribunal du district de Laishan.

Elle a été arrêtée par des policiers du poste de police de Laishan le 7 septembre 2017.

10. [Ville de Xi'an, province du Shaanxi] M. Qu Yuwu attend son procès

M. Qu Yuwu du village de Chadaokou dans le district de Chang'an a été arrêté chez lui le 4 janvier 2018 par des policiers du poste de police du faubourg de Yin. Il attend son procès.

Ceux qui ont participé à la persécution de M. Qu :

Centre de détention de Beilin : [phone]

Poste de police du faubourg de Yin : [phone]

Parquet du district Yanta : [phone], [phone]

Parquet du district de Beilin : [phone]

11. [Canton de Linquan, province de l'Anhui] M. Zhou Xiqiong condamné à la prison

M. Zhou Xiqiong et sa femme, M^me Li Ying, du faubourg de Huaji ont été arrêtés par Zhang Lei, chef adjoint du canton de Linquan, le 21 août 2016. M. Zhou a été détenu dans le centre de détention du canton de Linquan, pendant que M^me Li était détenue dans le centre de détention de la ville de Fuyang. M. Zhou a été condamné à cinq ans de prison par le tribunal du canton de Linquan et il a été transféré à la prison de Suzhou.

Ceux qui ont participé à la persécution de M. Zhou et de M^me Li :

Zhang Lei (张磊) de la Division de la sécurité intérieure du canton de Linquan : [phone]

Song Guoguang (宋国光), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du canton : [phone], [phone], [phone]

Zhao Jian (赵健), secrétaire adjoint du bureau de la maintenance de la stabilité : [phone], [phone]

Kong Hongyan (孔鸿雁), secrétaire adjoint du bureau de la gestion compréhensive : [phone], [phone]

12. [Shanghai] Trois pratiquantes détenues

M^me He Lijuan, M^me Lin Cuixia et M^me Chen Xueyan ont été arrêtées le matin du 31 mars 2018, parce qu'elles parlaient avec des gens du Falun Gong. Elles ont été détenues dans le centre de détention du district de Putuo. M^me Lin a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Elle a été envoyée à l'hôpital de la prison de Shanghai le 4 avril 2018.

Ceux qui ont participé à la persécution des trois pratiquantes :

Jin Yongjiang (金永江), directeur du centre de détention du district de Putuo : [phone]

Zhai Lihong (翟立宏), Division de la sécurité intérieure du district de Putuo : [phone]

Huang Lingjun (黄凌钧) : [phone]

La Commission des affaires politiques et juridiques du district de Putuo : [phone]

13. [Ville de Yichang, province du Hubei] Quatre pratiquants condamnés à la prison

M. Zhang Yongsheng, M. Zhang Yonghong, M^me Xu Qiaoling et M. Yang Yongjun ont été arrêtés par des policiers de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Yichang et de la Division de la sécurité intérieure de Pinghu en avril 2016. Ils ont été poursuivis en justice par le Parquet et le Bureau 610 de Yichang.

M. Zhang Yongsheng et M. Zhang Yonghong ont été chacun condamnés à quatre ans de prison. M^me Xu et M. Yang ont été chacun condamnés à trois ans d'emprisonnement.

Ceux qui ont participé à la persécution des quatre pratiquants :

Xu Hong (许洪), chef de la Division de la sécurité intérieure de Pinghu : [phone]

Zhou Yong (周勇), chef adjoint : [phone]

14. [Ville de Jingzhou, province du Hubei] M. Mei Shuqing détenu

M. Mei Shuqing a été arrêté à midi le 6 avril 2018 par des policiers du poste de police de la rue Zhashan, district de Caidian, parce qu'il distribuait des documents de Falun Gong dans la région de Zhashan. Il a été détenu pendant quinze jours.

Ceux qui ont participé à la persécution de M. Mei :

Liu Xiongguang (刘雄光), directeur du poste de police de la rue Zhashan : [phone], [phone]

Zhang Zhijun (张智军), chef de la Division de la sécurité intérieure : [phone], [phone]

Mao Guokai (毛国凯), chef de la section : [phone]

15. [Chongqing] M. Tan Jinsong arrêté

M. Tan Jinsong a été arrêté parce qu'il parlait à des gens du Falun Gong dans le secteur piétonnier de Guanyinqiao du district de Jiangbei le 6 avril 2018 en après-midi. Son domicile a été mis à sac.

Traduit de l'anglais au Canada