Condamnée pour sa croyance, une femme de 79 ans est induite en erreur quant au choix de l'avocat d'appel

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Jinan, province du Shandong, fait appel de sa peine de deux ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong.

Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

En novembre 2018, M^me Feng Chunying, 79 ans, a été arrêtée et condamnée à deux ans de prison et à une amende de 5000 yuans par le tribunal du district de Changqing le 10 septembre 2019.

Quelques jours après avoir fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Jinan, la juge Chen Jing de la cour d'appel l'a rencontrée et a tenté de la persuader de renoncer à sa croyance.

M^me Feng a refusé d’obtempérer et a mis au défi la juge Chen de fournir les textes de loi justifiants la persécution du Falun Gong. Chen a dit qu'elle n'avait rien à lui présenter et a continué en proposant que M^me Feng utilise les services gratuits d'un avocat nommé par la cour.

M^me Feng a décliné l'offre et a déclaré qu'elle ne prendra qu'un avocat qui acceptera de plaider non coupable pour elle, ce qui n'était pas le cas de l'avocat nommé par la cour.

Quelques jours après son entretien avec la juge Chen, quelqu'un qu'elle ne connaissait pas et qu'elle n'attendait pas s'est présenté à sa porte le 30 octobre 2019. Il a prétendu être l'avocat Li, venu pour fournir gratuitement son aide juridique à M^me Feng. Cependant, il a refusé de donner son prénom ou le nom du cabinet juridique auquel il était associé.

Voyant qu'il avait un exemplaire de sa demande d'appel en main, M^me Feng était certaine qu'il avait été envoyé par la juge Chen. L'homme lui a fait des compliments sur la qualité de la rédaction de son appel, et M^me Feng a pensé qu'il était de son côté. Elle lui a demandé de plaider non coupable pour elle et il a répondu qu'il essayerait de faire de son mieux. En entendant cela, M^me Feng a signé la procuration qu'il avait préparée sans la lire.

En quelques jours seulement, M^me Feng a regretté sa décision de signer les papiers sans les avoir lus. Elle s'est rendu compte qu'elle avait peut-être été dupée et qu'elle avait signé quelque chose qui permettrait à l'avocat nommé par la cour de plaider coupable pour elle.

Elle a envoyé une lettre à la juge Chen pour annuler la procuration qu'elle avait signée pour que l'avocat Li la représente. Elle a aussi réaffirmé sa volonté de plaider non coupable.

Au moment de la rédaction de cet article, la juge Chen n'avait pas répondu à M^me Feng.

Traduit de l'anglais en France