M. Sun Jun, de Dalian, maltraité à la prison no 1 de Shenyang

(Minghui.org) M. Sun Jun du district de Zhongshan, ville de Dalian, a été conduit à la prison n^o 1 de Shenyang fin 2017. Il a entamé une grève de la faim pour protester contre le fait d'être emprisonné et persécuté pour sa croyance dans le Falun Gong. Ses parents, qui ont plus de 80 ans, ont essayé de lui rendre visite dix fois, mais ils ont essuyé un refus de façon répétitive. Lorsqu'ils ont réessayé, le 29 novembre 2018, les gardiens ont approuvé leur visite à condition qu'ils acceptent d'essayer de dissuader M. Sun de faire une grève de la faim.

La femme de M. Sun, M^me Zhang Xia, qui est également une pratiquante, était enseignante à l'école primaire Qingyun dans le district de Zhongshan. Le couple a été arrêté en mars 2017 et condamné à plus de sept ans de prison chacun. M. Sun est détenu dans le quartier n^o 4 de la prison n^o 1 de Shenyang, dans le faubourg de Pingluo. M^me Zhang est détenue dans la prison pour femmes de la province du Liaoning, non loin de la prison n^o 1 de Shenyang. Son état mental est très mauvais et elle a de la difficulté avec ses jambes. Leur fils étudiait au Japon, mais a dû quitter l'école après l'arrestation de ses parents.

Avant d'être emmené dans le quartier n^o 4, M. Sun était détenu dans le quartier n^o 19, un établissement de haute sécurité de la prison n^o 1 de Shenyang. Après avoir été maltraité, il a entamé une grève de la faim pour protester contre ces mauvais traitements. Le gardien Xu Bowen a alors incité le détenu Wen Tie à battre M. Sun et à lui mettre un sac en plastique sur la tête. M. Sun a failli suffoquer.

Reconstitution de torture : torturé en plaçant un sac de plastique sur la tête

M. Sun a été transféré dans le quartier n^o 4 courant mars 2018, mais le gardien Yang Hao l'a reconduit dans le quartier n^o 19 parce qu'il refusait de faire les travaux forcés. Peu après son arrivée, M. Sun a entamé une grève de la faim qui a duré plus d'un mois. Pendant sa grève de la faim, il a demandé à plusieurs reprises à rencontrer un responsable du parquet, qui était en poste dans la prison pour la supervision.

Ses demandes ont été rejetées. Environ vingt jours après le début de sa grève de la faim, un autre pratiquant, M. Jiang Shilin, 25 ans, détenu dans le même quartier n^o 19 que M. Sun, s'est cogné la tête contre le mur pour forcer les responsables de la prison à lui permettre de rencontrer ce responsable. M. Jiang a fait part de ses plaintes au procureur et lui a dit que M. Sun voulait aussi le rencontrer.

Le responsable a ensuite rencontré M. Sun, qui lui a expliqué qu'il n'était pas coupable et qu'il avait été torturé par Wen Tie et d'autres détenus du quartier n^o 19. M. Sun a demandé à porter plainte contre Wen Tie et les criminels impliqués.

Le procureur a esquivé la responsabilité et a dit à M. Sun que les procureurs en poste dans la prison ne surveillaient plus ce type de plaintes. Il a dit qu'il y avait une unité appelée le Département de la supervision, qui était chargée de ces affaires. Ce responsable a ensuite déclaré qu'il remettrait le dossier de M. Sun à la Division des enquêtes pénitentiaires.

Deux jours après le départ du procureur, M. Wang, le directeur de la Division des enquêtes pénitentiaires, est venu rencontrer M. Sun. M. Wang a fourni des excuses sans fondement pour justifier la persécution illégale. L'affaire de M. Sun a été laissée en suspens.

Cependant, grâce à sa grève de la faim, M. Sun a récupéré sa « confession de culpabilité » écrite et sa promesse de renoncer à ses croyances. Il avait été contraint d'écrire ces déclarations alors qu'il ne pouvait pas penser clairement pendant les séances de torture. M. Sun a déclaré qu'il ne se livrerait plus aux travaux forcés, ce qu'une personne innocente ne devrait pas être obligée de faire. Les responsables du quartier n^o 19 et du quartier n^o 4 étaient d'accord.

Après son retour dans le quartier n^o 4, M. Sun s'asseyait près de la porte arrière de l'usine où les détenus faisaient leur travail. Il pratiquait les exercices de Falun Gong à son retour dans la cellule de la prison, et pratiquait également les exercices tous les matins.

Quelques jours plus tard, Zhang Lin, chef de la discipline dans le quartier n^o 4, a vu M. Sun méditer dans l'usine. Zhang Lin a crié après M. Sun et a refusé de le laisser croiser les jambes. M. Sun l'a ignoré. Zhang Lin a ensuite traîné M. Sun dans un bureau derrière l'usine. Les gens ont entendu le bruit de quelqu'un qui était jeté contre la porte du bureau. Au bout d'un certain temps, M. Sun est sorti et semblait avoir été battu. Un détenu l'a emmené aux toilettes et lui a lavé le visage.

Par la suite, M. Sun a recommencé une grève de la faim. M. Sun a dit plus tard que Zhang Lin lui avait aspergé les yeux avec du gaz lacrymogène.

Les gardiens ont de nouveau envoyé M. Sun dans le quartier n^o 19 et lui ont injecté de force une solution nutritive dite vitale. Ils lui avaient injecté le même liquide la fois précédente.

La grève de la faim de M. Sun a duré plus d'un mois. Finalement, Zhang Lin a appelé le père et le fils de M. Sun, leur demandant de venir et d'essayer de le persuader d'arrêter sa grève de la faim. Quand M. Sun a demandé à pouvoir pratiquer sa croyance, Zhang Lin n'a pas répondu clairement.

M. Sun pratique maintenant les exercices tous les matins et tous les soirs dans la cellule de la prison et s'assied à l'arrière de l'usine pendant la journée.

M. Sun a insisté pour porter plainte contre Wen Tie et les autres personnes qui l'ont maltraité. Il a demandé à plusieurs reprises à Guo Liang, directeur du quartier n^o 4, de lui donner un stylo et du papier pour qu'il puisse rédiger les plaintes. Guo Liang a esquivé le sujet à plusieurs reprises et a refusé de lui donner quoi que ce soit.

Traduit de l'anglais au Canada