(Minghui.org) Mme Yang Hua et Mme Wu Yali de la ville de Hanzhong, province du Shaanxi, ont été condamnées à cinq ans de prison au début octobre 2018 pour avoir parlé du Falun Gong aux gens, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste depuis 1999. Les deux femmes ont commencé à purger leur peine à la prison pour femmes du Shaanxi depuis le 6 décembre 2018.
La dernière condamnation de Mme Yang remonte à moins de trois ans, après avoir purgé neuf ans de prison. Avant sa première incarcération, elle avait déjà passé deux ans dans un camp de travaux forcés parce qu'elle n'avait pas abandonné sa croyance grâce à laquelle elle avait été guérie de sa maladie cardiaque rhumatoïde qui l'avait rendue invalide.
Quand Mme Yang a été arrêtée en 2003 pour sa croyance, sa fille n'avait que 13 ans et l'adolescente a eu le droit de s'inscrire à l'école seulement après que la nouvelle année scolaire avait commencé depuis un mois.
Voici une lettre écrite par la fille de Mme Yang, qui raconte les épreuves de sa famille durant les deux dernières décennies et qui demande la libération de sa mère.
« D'aussi loin que je peux me souvenir, ma maman avait toujours eu une mauvaise santé. Elle allait souvent à l'hôpital et prenait chaque jour beaucoup de médicaments. Au fur et à mesure que je grandissais, la santé de ma mère déclinait. Elle ne pouvait pas bouger le haut du corps et est devenue grabataire.
« J'avais toujours le souci de perdre ma mère quand je voyais les autres enfants jouer avec leurs parents. J'ai toujours prié pour qu'un médecin la sauve et j'aurais été la personne la plus heureuse au monde. L'amour de maman est tout pour moi.
« En juillet 1998, un ami de ma mère lui a présenté le Falun Gong. En moins de six mois, un miracle a eu lieu. Ma mère pouvait bouger et son visage bleuâtre à cause de son problème cardiaque est devenu rosé et brillant. Elle revivait ! Notre famille a enfin eu de l'espoir.
« Une année plus tard, maman était complètement rétablie. Elle a été transformée de l'intérieur en une nouvelle personne. Son mauvais caractère avait disparu. Elle ne se battait plus avec mon père. Elle était toujours souriante.
« Maman m'a souvent enseigné les principes du Falun Gong qu'elle avait appris. Quand d'autres enfants m'intimidaient ou profitaient de moi, elle me demandait de ne pas leur en vouloir ni de me mettre en colère, mais de leur pardonner. Je voulais être leur amie et jouer de nouveau avec eux peu de temps après.
« Ce fut la période la plus heureuse de ma vie !
« Mais le 20 juillet 1999, le gouvernement a commencé à persécuter les pratiquants de Falun Gong. Vous voyions constamment des nouvelles à la télévision qui diffamaient le Falun Gong. J'étais choquée. Que s'était-il passé ? Pourquoi ces personnes mentiraient-elles ? Si le Falun Gong n'est pas bon, comment expliquer les changements chez ma mère. ?
« Quatre ans plus tard, en été 2003, j'avais 13 ans et maman a été condamnée à un an de travaux forcés pour avoir parlé aux gens de son histoire et dit que le Falun Gong n'était pas comme ce qu'on disait à la télévision.
« Les enseignants à l'école ne m'ont pas permis de m'inscrire aux cours à cause de cela. J'avais peur que mes amis découvrent que maman avait été arrêtée parce qu'elle pratiquait le Falun Gong.
« Un mois après le début de l'école, on m'a permis d'y retourner, mais j'avais déjà manqué de nombreux cours.
« Pendant les jours où maman n'était pas à la maison, j'avais toujours peur qu'elle soit torturée dans le camp de travail. La pression de la société, de l'école et de notre famille m'a entraînée vers le bas. J'ai commencé à manquer des cours. À la fin, j'ai dû quitter l'école.
« Plus tard, j'ai appris que maman était presque morte après avoir été battue par 18 personnes au centre de détention.
« Le 18 janvier 2004, maman, qui était au seuil de la mort, a été relâchée. Le camp de travail nous a extorqué plus de 1000 yuans.
« Notre vie paisible n'a pas duré longtemps après sa libération. Quatre ans plus tard, maman a été arrêtée le 9 mai 2008. La police lui a couvert la tête d'un sac noir et a pris tous nos biens de valeur, sans même laisser un seul sou.
« Pendant quelques mois, nous n'avons eu aucune nouvelle d'elle.
« Pour savoir où était maman, j'ai attendu à l'extérieur du poste de police et j'ai prié les agents de me dire où elle se trouvait. Ils m'ont dit qu'elle était au centre de détention de Hantai. Sans autre aide, j'ai demandé la direction à des étrangers dans la rue. Quand j'ai enfin trouvé le chemin du centre de détention, j'ai été bloquée à l'extérieur et on m'a répondu“absolument non” à ma demande de pouvoir la rencontrer.
« J'ai été envahie par la peur et le sentiment d'impuissance. Je ne pouvais pas dormir la nuit, craignant que maman soit torturée à nouveau par des personnes mauvaises.
« Quand j'ai enfin eu de ses nouvelles, c'était l'annonce qu'elle avait été condamnée à neuf ans de prison. Mon cœur était brisé. Je ne savais pas comment faire. Je n'étais pas sûre de la revoir. Je pleurais souvent en secret quand elle me manquait.
« Chaque fois que je pleurais, je devais le cacher à mon père, car je ne voulais pas qu'il ressente mon chagrin. Chaque fête importante pour les réunions de famille étaient les périodes les plus difficiles pour nous.
« D'autre part, grâce au principe du Falun Gong que maman m'avait appris, j'ai pu résister à la mauvaise influence de la société pendant les années où elle n'était pas à mes côtés.
« J'admire vraiment ces pratiquants de Falun Gong qui défendent leur croyance et défient la tyrannie. Ils n'ont rien fait de mal. Tout ce qu'ils veulent faire est d'expliquer la vérité pour le bénéfice des autres.
« Moins de trois ans après le retour de maman suite à neuf ans d'emprisonnement, elle a été arrêtée et de nouveau condamnée pour avoir parlé aux gens de sa croyance.
« Maintenant, elle a été emmenée à la prison pour purger sa peine et nous n'avons toujours pas reçu les documents officiels des autorités.
« Durant ses neuf ans d'emprisonnement, maman a été constamment battue et torturée parce qu'elle ne voulait pas abandonner sa croyance. Je ne sais pas quel genre de torture elle subira cette fois.
« Cette persécution m'a enlevé maman quand j'en avais le plus besoin. Il y a beaucoup, beaucoup d'autres enfants en Chine qui ont grandi comme ça, séparés de leurs parents à cause de leur croyance.
« J'espère que cette persécution pourra bientôt prendre fin. J'espère qu'aucun autre enfant innocent n'aura à souffrir du même tourment que moi. J'espère qu'ils pourront tous profiter de l'amour de leurs parents et avoir une enfance heureuse et insouciante. »
Voir aussi :
Deux femmes du Shaanxi condamnées à cinq ans de prison pour leur croyance lors d'un procès secret
Deux femmes du Shaanxi jugées sans l'assistance de la famille ou d'un avocat
Voir aussi en anglais :
Once Imprisoned for 5 Years, Woman Arrested Again for Her FaithVoir aussi en chinois :
Traduit de l'anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
