(Minghui.org) En septembre 2016, Mme Jing Cuizhen de la ville de Jinzhou, province du Liaoning, a été condamnée à cinq autres années de prison, après avoir déjà purgé trois ans de travaux forcés et quatre ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une pratique du corps et de l'esprit que le régime communiste chinois persécute depuis 1999
Mme Jing a une bonne réputation dans son village. Avant de commencer à pratiquer le Falun Gong, elle était en mauvaise santé. Son humeur changeait constamment et sa vision était très mauvaise. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a complètement changé. Elle avait toujours voulu aider les autres. Si elle entendait qu'une famille avait des difficultés, elle faisait ce qu'elle pouvait pour l'aider. Elle a fait beaucoup de bonnes choses pour les villageois.
Son mari, M. Sheng Fuji, qui pratiquait également le Falun Gong, a été le directeur du village pendant plus de 20 ans. Il était très honnête et juste. Lorsque Mme Jing était en détention, M. Sheng était fréquemment harcelé par la police. Sa santé s'est détériorée à cause du stress et il est décédé en août 2009 alors que Mme Jing était encore en prison.
Voici le récit de ses années de souffrance.
Quatre arrestations en un an
Le 25 avril 1999, Mme Jing s'est rendue à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong, après avoir été informée que plusieurs pratiquants avaient été arrêtés à Tianjin. Environ 10 000 pratiquants ont participé à l'appel pacifique du 25 avril, et beaucoup d'entre eux ont vu leur nom enregistré par les autorités, y compris Mme Jing.
Après son retour chez elle, les policiers du poste de police de Nu'erhe se sont rendus à son domicile pour recueillir ses informations personnelles et ont fait pression sur elle et son mari pour tenter de les forcer à renoncer au Falun Gong.
Le 20 juillet 1999, lors du lancement officiel de la persécution par le régime communiste chinois, Mme Jing s'est rendue à nouveau à Pékin et a été arrêtée. Elle a été emmenée au stade de Fengtai avant d'être mise dans un train déjà rempli de pratiquants de Falun Gong venus de tout le pays pour réclamer leur droit à pratiquer leur croyance. Des officiers armés étaient postés dans tout le train pour surveiller les pratiquants.
Une fois rendue dans la ville de Jinzhou, on l'a fait descendre du train et elle a été emmenée au service de police où sa carte d'identité lui a été confisquée. Elle a ensuite été emmenée au poste de police de Nu'erhe. Lorsqu'elle est rentrée chez elle, la police avait déjà fouillé l'endroit et confisqué ses livres et ses documents de Falun Gong. Après cela, la police s'est souvent rendue chez elle pour la harceler et a également forcé son mari à boire, sachant que les pratiquants de Falun Gong ne sont pas censés boire de l'alcool.
Le 25 juillet, alors que Mme Jing et d’autres pratiquants faisaient les exercices de Falun Gong en plein air, la police a confisqué leur lecteur de musique. Au poste de police, un policier a frappé Mme Jing à la poitrine et lui a donné un coup de pied au ventre. Elle a titubé en arrière avant de s'asseoir par terre.
Le 25 octobre, Mme Jing s'est rendue à nouveau à Pékin et a été arrêtée. Elle a été emmenée au centre de détention de Miyun et attachée à un lit dans la position de l'aigle déployé. On lui a interdit l’utilisation des toilettes pendant 24 heures. Le lendemain, la police a appuyé une planche de bois contre le mur et a attaché Mme Jing dessus. D'autres pratiquants qui ont été témoins de la torture ont dit qu'à un moment donné les policiers avaient retourné Mme Jing en lui mettant la tête en bas.
Cinq jours plus tard, le 30 octobre, Mme Jing a été conduite à l'hôtel Longfeng à Pékin et condamnée à payer une amende de 1500 yuans.
Le lendemain, la police a ramené Mme Jing à la ville de Jingzhou et la police a confisqué le seul argent qu'elle avait, 200 yuans en espèces. Trois jours seulement après sa libération, après quinze jours de détention, elle a été arrêtée à nouveau et emmenée dans un centre de lavage de cerveau pour dix jours supplémentaires. Sa famille a été condamnée à une amende de 1000 yuans.
Trois ans de travaux forcés
En mars 2000, la police a fait irruption dans son domicile lorsque Mme Jing et plusieurs autres pratiquants faisaient les exercices de Falun Gong. Ils ont confisqué sa télévision, son enregistreur audio et son lecteur DVD. Mme Jing a été arrêtée et détenue pendant un mois.
Le 18 août 2000, Mme Jing a été arrêtée par des agents du Bureau 610 et du service de police. Elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés et admise au camp de travaux forcés de Masanjia.
Pendant les trois années de sa condamnation, Mme Jing a souvent été privée de sommeil et on lui a interdit de parler ou de voir sa famille. Une fois, un gardien a refusé de laisser Mme Jing prendre une douche, puis l'a forcée à entrer dans une pièce et lui a tiré les cheveux. Lorsque Mme Jing a commencé à ramasser ses cheveux par terre, le gardien l'a frappée à la poitrine et au ventre. Une autre fois, Mme Jing a été battue par plusieurs détenues. En conséquence et pendant longtemps, elle a eu des douleurs à la poitrine et a perdu l’appétit.
En mars 2001, pendant sept jours, Mme Jing a été privée de sommeil et on l'a forcée à s’accroupir et à se tenir debout. On lui a aussi ordonné de s'agenouiller avec la tête touchant le sol, tout en étant forcée d'écouter les remarques diffamatoires des autorités sur le Falun Gong. Mme Jing a également été frappée à la tête avec des chaussures.
Un jour, Mme Jing a eu les bras tordus derrière le dos par environ six détenues et elles l'ont immobilisée au sol, face contre terre. Elles se sont ensuite assises sur elle. Quand elles sont parties, Mme Jing a été dans l'incapacité de se lever. Ses yeux étaient tellement gonflés et meurtris qu’elle ne pouvait pas les ouvrir. Elle a également eu des spasmes musculaires pendant longtemps après.
Cette souffrance de longue durée a fait que Mme Jing est devenue émaciée. Les autorités du camp de travail ont refusé d'autoriser la famille de Mme Jing à lui rendre visite.
Condamnée à quatre ans de prison
Dans la nuit du 25 août 2007, Mme Jing distribuait des documents de Falun Gong avec d'autres pratiquants lorsqu'ils ont été arrêtés et emmenés au poste de police de Nu'erhe. Entre 23 h 50 et 3 h 30, par trois fois, la police a fouillé son domicile et a confisqué ses ordinateurs, ses imprimantes et de nombreux autres biens qui ont rempli trois voitures. Son mari a également été arrêté.
Le service de police de Jinzhou, le service de police du district de Taihe et le poste de police de Nu'erhe ont interrogé le couple, ils les ont torturés afin de les forcer à faire des aveux. Mme Jing a été battue si brutalement que ses yeux étaient congestionnés suite à une rupture des vaisseaux sanguins dans les yeux. Ses lèvres étaient gonflées et saignaient. Comme elle a été menottée les mains derrière le dos pendant longtemps, les menottes lui ont coupé la chair et ses mains ont enflé. Ses rotules étaient tuméfiées, et elle saignait du nez. La police lui a interdit d'aller aux toilettes, elle a donc dû faire ses besoins dans son pantalon. La police a également gavé Mme Jing avec de l'eau au chili, lui suscitant un engourdissement des bras et des mains pendant une longue période.
Lorsque sa famille a défié la police au sujet des coups, un policier a affirmé que Mme Jing s'était blessée elle-même tandis qu'un autre leur a dit : « Vous pouvez faire appel où vous voulez. » Le chef du district de Taihe a menacé de torturer Mme Jing à mort.
Le lendemain, le couple a été emmené au centre de détention no 1 de la ville de Jingzhou, où Mme Jing a été gavée avec de l'eau salée qui présentait une couche blanchâtre flottant sur le dessus. Elle a pensé qu'il s'agissait d'une drogue.
Le 11 décembre 2007, le couple et un autre pratiquant ont été jugés au tribunal de district de Taihe. Mme Jing a été condamnée à quatre ans de prison et emmenée à la prison pour femmes de Shenyang. Le mari de Mme Jing a été condamné à deux ans de prison et trois ans de mise à l'épreuve après que leur famille ait versé 20 000 yuans à la police.
Torturée en prison
Les gardiens de prison ont tenté de forcer Mme Jing à abandonner sa croyance dans le Falun Gong, mais elle a refusé. Les gardiens ont donc assigné trois détenues pour la surveiller et la torturer 24 heures sur 24. Une détenue a giflé Mme Jing jusqu'à épuisement.
On a forcé Mme Jing à s'asseoir sur un minuscule tabouret de 7,5 cm de large et 2,5 cm de haut. Elle a été privée de sommeil et on lui a interdit d'utiliser les toilettes. Lorsque, devenant trop fatiguée, elle fermait les yeux, les détenues la fouettaient avec une chaîne en métal. Il ne fallut pas attendre longtemps avant que ses yeux enflent et qu'elle ne puisse les ouvrir. Une détenue l'a alors traînée jusqu'aux toilettes, lui a versé de l'eau glacée sur la tête, puis a continué à la fouetter.
Trois jours plus tard, elle ne pouvait plus se lever. Pendant les deux jours suivants, son esprit est devenu flou et elle a senti que tout son corps était paralysé. Cependant, les détenues ont continué à la torturer. Elles ont refusé de laisser Mme Jing utiliser les toilettes ou dormir et l'ont fouettée avec des chaînes. Elles l'aspergeaient constamment d'eau froide et la forçaient à s'asseoir sur le minuscule tabouret. Elle se sentait paralysée sur le petit tabouret, car elle était incapable de se redresser. Elles l'ont torturée ainsi pendant six jours.
Mme Jing a également été obligée de faire du travail non rémunéré de 6 heures du matin à 21 heures, et parfois jusqu'à tard dans la nuit pour respecter le quota.
Après un mois, les gardiens ont de nouveau ordonné à Mme Jing de remplir une déclaration de renoncement au Falun Gong, mais elle a refusé. Ils l'ont torturée à maintes reprises : privée de sommeil et d'utilisation des toilettes, fouettée avec des chaînes métalliques et aspergée d'eau froide.
Un matin, vers 4 heures, deux détenues ont serré l'intérieur de ses cuisses et de ses bras jusqu'à ce qu'elle soit couverte d'ecchymoses violettes, qui sont restées visibles pendant plusieurs mois. Malgré cela, Mme Jing a refusé d'écrire la déclaration de renoncement. Une détenue l'a alors maintenue au sol, lui a donné un coup de pied à la poitrine et par un temps glacial, lui a retiré ses vêtements. La torture a duré pendant encore cinq ou six jours.
Depuis son incarcération, Mme Jing souffre de douleurs thoraciques et d'essoufflement constants. Elle est incapable d'effectuer des travaux lourds, ce qui lui cause immédiatement un essoufflement ou lui laisse une impression de faiblesse.
Son mari est décédé
Après sa libération de prison et son retour à la maison, le mari de Mme Jing devait se présenter régulièrement au poste de police et rédiger des rapports de réflexion. Pour l'empêcher de pratiquer à nouveau le Falun Gong, la police l'a obligé à fumer et à boire, ce que les pratiquants ne sont pas censés faire. Sous la pression intense, il est décédé en août 2009 alors que Mme Jing était encore en prison.
Mme Jing continuellement harcelée
Quelques jours après la libération de Mme Jing, le 26 août 2011, les autorités lui ont rendu visite à deux reprises pour lui demander des photos.
Le 17 novembre 2013, Mme Jing était chez elle, lorsque trois policiers ont fait irruption et lui ont confisqué ses livres et ses documents de Falun Gong. Ils l'ont arrêtée et l'ont emmenée au poste de police de Nu'erhe. Lorsque Mme Jing s'est évanouie, la police l'a emmenée à l'hôpital pour un examen médical. Elle a été libérée dix heures plus tard après avoir échoué à l'examen.
En octobre 2014, Mme Jing a été harcelée chez elle par un policier.
Condamnée à cinq ans de prison
Le 10 mai 2016, plusieurs policiers sont entrés par effraction chez Mme Jing et l'ont arrêtée. Cette nuit-là, son domicile a été fouillé et nombre de ses effets personnels ont été confisqués, dont 2700 yuans en espèces et des livres sur le Falun Gong. La police a effectué la descente sans présenter de papiers d'identité ni de mandat de perquisition. Une autre pratiquante qui se trouvait au domicile de Mme Jing a également été arrêtée et a vu son domicile fouillé.
Mme Jing et l'autre pratiquante ont été emmenées au poste de police de Nu'erhe et enfermées dans une cage. Le lendemain, elles ont été emmenées au centre de détention pour femmes de la ville de Jinzhou.
Le 25 mai, le parquet du district de Taihe a approuvé leur arrestation et en juillet, les deux femmes ont été inculpées
Le tribunal de Taihe les a jugées le 9 septembre 2016. Lors du procès, qui a duré deux heures, les avocats des pratiquantes ont défendu leur droit de pratiquer le Falun Gong.
À la fin de ce mois-là, les avocats ont informé les familles des pratiquantes que Mme Jing avait été condamnée à cinq ans de prison et l'autre pratiquante à trois ans. En décembre de la même année, les femmes ont été transférées à la prison pour femmes du Liaoning.
Voir aussi :
J'ai été fouettée avec des chaînes dans la prison pour femmes de Shenyang
(D'autres articles connexes sont disponibles dans la version chinoise.)
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
