Après avoir été refusées à l'admission en raison de leur état de santé, une mère et sa fille sont emprisonnées pour leur croyance

(Minghui.org) Une mère et sa fille, condamnées pour leur foi dans le Falun Gong, ont été remises en détention en juin 2020 et emprisonnées en août 2020.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Yang Xiuyun, 75 ans, et sa fille, M^me Li Yangbo, 47 ans, habitantes de la ville de Baicheng, dans la province du Jilin, ont été arrêtées le 10 octobre 2017. Elles ont ensuite été libérées sous caution en raison de leur état de santé, notamment pour l'hypertension artérielle de M^me Yang.

La mère et la fille ont été jugées à leur domicile par le tribunal de la ville de Daan le 11 juin 2018 et le 17 juillet, elles ont toutes deux été condamnées à deux ans d'emprisonnement et à une amende de 5000 yuans. Elles ont fait appel de leur jugement devant le tribunal intermédiaire de la ville de Baicheng le 22 juillet et ont vu leur verdict maintenu à la suite d'une audience tenue le 22 septembre.

Le 17 novembre, le tribunal de la ville de Daan a livré la décision du tribunal intermédiaire sur le lieu de travail de M^me Li, la première école primaire de Tielu. L'école a mis fin à son contrat de travail dès qu'elle a reçu le verdict.

La police a tenté d'envoyer M^me Li et sa mère en prison le 4 juillet 2019 après les avoir obligées à subir des examens physiques. Mais la prison pour femmes de la province du Jilin a rejeté leur admission, en raison de la pression sanguine dangereusement élevée de M^me Yang et des troubles sanguins de M^me Li.

En juin 2020, le tribunal de la ville de Daan a ordonné que les deux femmes soient ramenées dans un centre de détention local, puis en août, à la prison pour femmes de la province du Jilin.

M^me Yang et M^me Li ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et en 2005 respectivement. Toutes deux reconnaissent que cette pratique leur a permis d'être en bonne santé, en particulier en guérissant l'anémie aplastique de M^me Li, qui lui causait une fatigue excessive et une extrême vulnérabilité face aux infections.

Avant la dernière peine de M^me Yang, elle avait été arrêtée le 24 janvier 2007 pour avoir distribué des informations sur le Falun Gong et avait été condamnée à trois ans.

Traduit de l'anglais