Après onze ans d'incarcération, un homme du Shandong doit être jugé pour sa croyance

(Minghui.org) Après avoir subi des arrestations répétées, du harcèlement ainsi que onze ans d'incarcération pour sa croyance dans le Falun Gong, un homme habitant la ville de Weifang, dans la province du Shandong, a été à nouveau arrêté pour sa croyance et doit être jugé.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Chu Liwen

M. Chu Liwen, âgé de 64 ans, a été arrêté avec son fils, M. Chu Qinghua, le 22 septembre 2019. La police a saccagé leur domicile et confisqué des objets personnels d'une valeur de 20 000 yuans. M. Chu Liwen est depuis lors détenu au centre de détention de la ville de Weifang. Son fils a été libéré sous caution le 23 septembre, après que son admission a été refusée en raison d'un problème de santé.

Le parquet du district de Fangzi a approuvé l'arrestation de M. Chu père début novembre et l'a inculpé en mars 2020. Lorsque son avocat a examiné son dossier au tribunal, il a remarqué que le dossier de M. Chu fils avait également été transféré au tribunal.

Bien que le tribunal du district de Fangzi ait rejeté deux fois l'affaire de M. Chu père en raison de preuves insuffisantes, la police a refusé de le libérer et a quand même tenté de faire pression sur le juge pour qu'il le condamne.

Le statut du dossier de M. Chu fils n'est pas clair au moment de la rédaction de cet article.

Frappé et humilié pour avoir parlé de sa croyance

Depuis le début de la persécution du Falun Gong, le 20 juillet 1999, M. Chu Liwen a été soumis à de multiples arrestations et détentions, a été envoyé dans plusieurs camps de travaux forcés et a écopé de plusieurs peines de prison, au cours desquelles il a subi des traitements inhumains et a été victime de torture.

M. Chu a été arrêté par des agents du poste de police de Taibaozhuang le 18 juillet 1999, dans le cadre d'une arrestation à l'échelle nationale des coordinateurs de divers groupes régionaux de Falun Gong. Il a été libéré vers la fin du mois de juillet.

Il s'est rendu à Pékin pour défendre le Falun Gong le 14 octobre 1999. De retour dans sa ville natale, il a été arrêté par la police locale le 17 octobre. Au poste de police, il a été menotté à une chaise, les bras derrière le dos pendant onze jours et il a été giflé au visage à plusieurs reprises.

Reconstitution de la torture : menotté à une chaise

La police a fait défiler M. Chu dans les rues de la ville pour l'humilier publiquement. Il a ensuite été enfermé au centre de détention local pendant un mois, puis la police l'a ramené au poste de police pour un autre mois de détention.

Torturé dans le camp de travaux forcés de Wangcun

M. Chu a été arrêté le 2 février 2000 et a été emmené au centre de détention local, où il a été menotté à un arbre dans le froid, menotté avec les bras derrière le dos à une chaise, et enchaîné. Un mois plus tard, il a été détenu au poste de police jusqu'au 14 avril, date à laquelle il a été transféré au camp de travaux forcés de Wangcun pour y purger une peine de trois ans.

M. Chu a entamé une grève de la faim pour protester contre ces mauvais traitements et a été gavé. Il a également été contraint d'effectuer des travaux forcés, notamment des travaux de construction. Alors qu'il était détenu dans la première unité de l'équipe n^o 3, avec l'accord d'un gardien, un détenu lui a donné un coup de pied à la poitrine. Cette attaque a fait que M. Chu a été à court de souffle pendant un long moment.

Reconstitution de la torture : piétinement

Vers le Nouvel An chinois de l'année 2000, un garde a emmené M. Chu au troisième étage, lui a retiré ses vêtements, l'a menotté à un cadre de fenêtre et a ouvert les fenêtres et la porte pour laisser pénétrer le froid glacial. La torture a duré de 22 heures à 4 heures du matin et a été réitérée deux jours de suite. Le troisième jour, M. Chu n'a pas été menotté, mais a été laissé dans le froid jusqu'à 3 heures du matin.

Lorsque M. Chu a été transféré dans l'équipe n^o 9, un détenu lui a piqué la plante des pieds avec des aiguilles en acier, ce qui a provoqué le saignement des pieds. Il avait du sang dans ses chaussures. Le détenu l'a ensuite poussé sur le sol et lui a piétiné les bras.

Le 24 août 2001, M. Chu a été transféré au camp de travail de Zhangqiu, dans la province du Shandong. Une campagne visant à le contraindre à abandonner la pratique du Falun Gong a débuté le 6 septembre. Il a été forcé de s'asseoir sur un petit banc et de se tourner vers le mur d'une cellule humide et miteuse 24 heures sur 24 sans dormir pendant sept jours et nuits consécutifs.

Les gardes ont forcé M. Chu à s'asseoir en position du lotus, les deux jambes croisées, puis lui ont attaché les jambes, avec les bras attachés dans le dos. Il a été laissé dans cette position pendant plusieurs jours et n'a été libéré que temporairement pour manger ou aller aux toilettes. Comme il continuait à refuser de céder, les gardes ont menotté un de ses bras au sommet d'un lit superposé et l'autre bras au bas d'un autre lit. Dans cette position, il ne pouvait ni se tenir droit ni s'asseoir. Cette torture a duré huit jours pendant lesquels il n'a pas été autorisé à utiliser les toilettes.

Alors qu'il était confiné dans une cellule d'isolement, M. Chu a également été soumis à d'autres formes de traitement inhumain. Les gardiens l'ont forcé à s'asseoir sur un petit banc pendant de longues périodes, lui ont frappé les tibias avec une chaise en bois, l'ont battu si sauvagement que son tympan gauche a été perforé et ses dents cassées. Ils lui ont également frappé la tête avec une semelle de chaussure en plastique dur, provoquant un saignement de la tête.

Il a été libéré le 3 avril 2003.

Menotté et frappé au centre de détention

M. Chu a été de nouveau arrêté le 18 août 2003, et enfermé dans une cage métallique au poste de police de Taibaozhuang. Il a ensuite été menotté à une chaise de fer pendant un interrogatoire, avant d'être transféré au centre de détention.

Pendant sa détention, les gardiens l'ont battu avec une tige de cuir, puis ils lui ont menotté et enchaîné les membres et l'ont sauvagement battu. Les tortures se sont poursuivies pendant des mois, jusqu'au 18 novembre 2003, date à laquelle il a été condamné à cinq ans de prison.

Traitement inhumain dans la prison de Weifang Nord

Le 24 décembre 2003, M. Chu a été envoyé à la prison municipale de Weifang Nord pour y purger sa peine. Tous les deux ou trois jours, les gardiens lui ont prodigué des décharges sur tout le corps avec des matraques électriques. Pendant les séances de lavage de cerveau, les détenus le battaient et l'étouffaient jusqu'à ce qu'il perde connaissance.

Il a été transféré au quartier n^o 6 le 12 mars 2004. Deux jours plus tard, il a été déshabillé et menotté à un arbre, les bras derrière le dos, tandis que les gardes l'ont choqué avec cinq matraques électriques sur tout le corps, jusqu'à ce que les matraques soient déchargées. En conséquence, son visage était défiguré et sa peau était gravement gonflée.

M. Chu a été placé en isolement cellulaire le 18 août 2004. Les gardiens ont incité les détenus à lui verser de l'eau sur le corps, à rationner sa nourriture, à le priver de sommeil en le forçant à se lever et à lui enlever ses vêtements pour l'exposer aux moustiques. Son corps a rapidement été couvert de douloureuses piqûres de moustiques.

Plusieurs gardiens se rendaient fréquemment dans la cellule d'isolement pour choquer M. Chu avec des matraques électriques. Une fois, il a été choqué sur le cou jusqu'à ce que sa peau soit brûlée. Il a été à nouveau choqué par trois gardiens le 19 décembre 2006.

Le 20 octobre 2004, M. Chu a été transféré dans une cellule d'isolement du quartier n^o 1. Le matin, les gardiens l'ont choqué avec quatre matraques alors qu'il était menotté à une chaise, les bras derrière le dos. Les détenus l'ont forcé à s'asseoir sur une planche de lit en sous-vêtements pendant de longues périodes. La nuit, il était attaché au cadre métallique du lit tandis que les détenus se relayaient pour lui verser alternativement dessus de l'eau froide et chaude, jusqu'à l'aube.

De telles tortures se sont poursuivies pendant des jours, mais M. Chu a refusé de renoncer à sa croyance. Un détenu l'a forcé à monter sur un cadre de lit avec des barres métalliques dont les arêtes pointaient vers le haut, puis a piétiné ses tibias. La chair de ses mollets a été lacérée et saignait abondamment. Le détenu lui a ensuite piqué les cuisses avec une aiguille hypodermique.

Le 5 février 2006, M. Chu a été battu avec un bâton de bambou jusqu'à ce que son tympan gauche se rompe une seconde fois.

Une persécution continue

Après avoir été libéré, le 17 août 2008, M. Chu a été emmené le jour même dans un centre de lavage de cerveau de la ville de Weifang, où il a été menotté à un radiateur et battu. Cette nuit-là, il a été emmené au poste de police local et menotté à une chaise. Le lendemain, il a été emmené dans le collège de la localité et on lui a ordonné d'abandonner sa pratique du Falun Gong. Plus tard, il a été transféré au bureau du comité du village. Il a été attaché avec des cordes qui lui ont coupé la chair, puis au poste de police local, il a été menotté à une chaise, une cagoule a été placée sur sa tête, et il a été battu par un groupe de personnes.

Le 5 septembre 2008, M. Chu a été arrêté et détenu au camp de travail n^o 2 de la province du Shandong pour une durée d'un an. Après vingt jours passés dans le camp de travail, il présentait des symptômes de maladie grave et a été libéré sous caution pour traitement médical, le 25 septembre.

Autre détention et nouvelle peine de travaux forcés

M. Chu a été à nouveau arrêté le 15 décembre 2011 et détenu dans le centre de détention de la ville de Weifang, pendant cinq jours.

Il a été arrêté une nouvelle fois le 11 juin 2012, et a écopé d'un an à purger dans le camp de travail n^o 2 de la province du Shandong.

(Des articles connexes sont disponibles dans les versions anglaise et chinoise.)

Traduit de l'anglais