Après six ans d'emprisonnement et de torture pour sa foi, une femme de 70 ans est condamnée à une peine de trois ans

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Dalian, province du Liaoning, a été récemment condamnée à trois ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, une pratique du corps et de l'esprit persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M^me Xu Changlan a été arrêtée le 4 juillet 2019 après avoir été signalée pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. La police a pillé son domicile et l'a emmenée au centre de détention de Yaojia. Elle a fait appel du verdict à la cour intermédiaire de la ville de Dalian.

Avant sa dernière peine, M^me Xu a été arrêtée à répétition durant les vingt dernières années pour ne pas avoir renoncé à sa foi. Elle attribue au Falun Gong sa guérison d'une grave maladie cardiaque, de son hypotension et de fibromes utérins.

Elle a été torturée alors qu'elle purgeait une peine de trois ans dans un camp de travail et une autre de trois ans en prison.

Arrestations récentes

M^me Xu a été arrêtée une fois par an entre 2015 et 2018. Les raisons incluaient d'avoir déposé plainte contre Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste, parce qu'il a ordonné la persécution envers le Falun Gong et aussi, d'avoir parlé du Falun Gong à des gens.

La police a pillé son domicile pendant presque chaque arrestation et l'a détenue pendant des jours dans des établissements de détention locaux.

Condamnée à trois ans et privée de sommeil

Avant ses arrestations des dernières années, M^me Xu a été arrêtée le 19 avril 2012 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Après avoir passé onze mois au centre de détention de la ville de Dalian, elle a été condamnée à trois ans et ramenée à la prison pour femmes du Liaoning le 19 mars 2013.

Les gardiens ont commencé par la forcer à se tenir debout de 7 h du matin à 22 h pendant six jours et ensuite, ils ont allongé la punition à la journée complète. Après être restée debout pendant des jours sans dormir, ses pieds et ses jambes étaient gravement enflés et elle s'est évanouie.

Les gardiens ont continué de la priver de sommeil. Elle s'est trouvée dans l'obligation d'écrire une déclaration de renoncement au Falun Gong contre son gré.

Un an de travaux forcés avant la condamnation à la prison

La peine de prison de M^me Xu a été précédée par un an de travaux forcés après son arrestation du 23 avril 2009. La police l'a menottée à une chaise pendant deux jours avant de l'emmener au centre de détention. Elle n'a pas été acceptée étant donné l'état de santé de son cœur, et la police a forcé toute sa famille à payer 6000 yuans avant de la libérer sous caution.

Plus tard, elle a été condamnée à un an de travaux forcés, mais a reçu l'ordre de faire une partie de la sentence à l'extérieur du camp de travaux forcés.

Maltraitée pendant son premier terme de travaux forcés

La peine de travaux forcés de M^me Xu en 2009 est venue après une précédente peine en 2000.

Elle a été arrêtée en octobre 1999 et a été détenue pendant quarante-cinq jours pour être allée à Pékin faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle est retournée à Pékin pour faire appel en décembre 2000 et elle a été arrêtée place Tiananmen.

Étant donné qu'elle refusait de révéler son nom et son adresse à la police, ils l'ont déshabillée, lui ont enlevé ses souliers et ses bas, et l'ont forcée à se tenir debout sur la glace pendant cinq heures. Ses pieds sont devenus engourdis par la suite.

Un policier a menacé de la laisser dehors la nuit si elle ne lui disait pas son nom. Par peur, elle a donné ses informations personnelles et a été emmenée au centre de détention de Shunyi.

Illustration de torture : Geler

M^me Xu a été condamnée à trois ans au camp de travaux forcés après avoir été ramenée dans sa ville natale.

Six gardes l'ont emmenée une fois dans une pièce et ont tenté de la forcer à s'agenouiller. Lorsqu'elle a refusé, ils l'ont électrocutée avec des matraques électriques et lui ont frappé la poitrine et le dos avec un bâton de caoutchouc. Ils lui ont aussi empoigné les cheveux, lui ont cogné la tête contre un mur et lui ont frappé les genoux.

Quatre gardiens l'ont ensuite écrasée par terre. Un garde s'est assis sur elle, l'a giflée et lui a cogné la tête contre le sol de ciment. Elle a saigné du front en conséquence.

Lorsque M^me Xu a continué à refuser d'écrire une déclaration de renoncement au Falun Gong, même sous la torture, les gardiens l'ont menottée. Ensuite, un gardien s'est à nouveau assis sur ses jambes, l'a giflée et l'a insultée.

Plus tard les gardiens ont transféré M^me Xu dans un entrepôt. Ils ont enchaîné une de ses mains à une fenêtre et l'autre main au radiateur contre le mur. Sa poitrine était pressée contre le radiateur et elle ne pouvait ni se tenir debout ni s'accroupir. Elle s'est évanouie en peu de temps.

Reproduction de torture : être immobilisé dans une position inconfortable

Voir aussi en chinois : 被劳教、判刑迫害-大连市徐长兰控告江泽民

Traduit de l'anglais