Sauver les auteurs avec compassion

(Minghui.org) Dans les premiers jours de la persécution, j’arborais une grande antipathie envers les agents de police parce que c’était eux qui déployaient les politiques visant à persécuter les pratiquants. Chaque fois que je voyais un véhicule de police ou un agent de police qui passait, je me disais en moi-même : « Pourquoi n'ont-ils pas reçu ce qui leur est destiné ? Ce sera tellement bien lorsqu’ils paieront leur rétribution. »

À cette époque, je n’avais pas de compassion.

Un jour, j’ai lu un article de Minghui intitulé : « Mettre la compassion en pratique » écrit par une compagne de cultivation. À la fin de l’article, la pratiquante a écrit : « Si nous, pratiquants de Falun Dafa, pouvons traiter tous les gens comme les membres de notre famille, élargir notre cœur pour y recevoir tous les êtres, et les sauver avec compassion, les facteurs négatifs seront éliminés. »

J’ai été frappée et éveillée par ces mots.

Le Maître nous a toujours dit de sauver les êtres avec compassion. Mais en réalité, avons-nous réellement traité les autres comme nous l’aurions fait avec notre propre famille ? Leur avons-nous dit la vérité à propos de Dafa ?

Le Maître a écrit :

« La compassion peut faire fondre Ciel et Terre en printemps

Les pensées droites peuvent sauver les gens de ce monde » 

(« La Loi rectifie l’Univers », Hong Yin II)

Le pouvoir de la compassion peut fendre une montagne ; la puissance de Dafa ne connaît pas de limite. Quand les bonnes parties de la vie des êtres entendront la vérité, ces gens seront sauvés.

Un secrétaire pour la Commission des affaires politiques et juridiques

Quand j’ai été forcée de m’enfuir de chez moi pour éviter la persécution en 2002, j’ai entendu dire que le secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques (PLAC) de notre canton avait activement persécuté des pratiquants.

Dans le passé, il était le chef du canton où je résidais, et aidait à résoudre de nombreux problèmes pour les habitants locaux. Dans mon esprit, il avait laissé une impression de droiture, d'incorruptibilité et de quelqu’un qui avait le sens de l’intégrité.

Plus tard, il a été nommé secrétaire du Parti pour une autre ville. Lorsque la persécution a commencé, il a suivi les ordres de son supérieur et a acheté beaucoup de gros bâtons pour battre les pratiquants. J’ai complètement changé d’avis à son sujet et j’étais désolée pour lui.

Alors qu’il était à la tête de la PLAC pour le canton, de nombreux compagnons de cultivation dans cette zone ont fait face à des arrestations, à des détentions et à un environnement hostile.

J’ai commencé à penser : « Combien de karma a-t-il accumulé à la suite de la persécution des pratiquants de Dafa ? Comment est-il possible qu’il puisse rembourser un karma si énorme ? »

J’ai alors décidé de lui écrire une lettre personnelle pour le persuader de cesser sa participation à la persécution ; je voulais qu’il puisse avoir la chance de choisir un avenir brillant pour lui-même. Dans la lettre, je l’ai aussi remerciée pour sa gentillesse et tout ce qu’il avait fait pour moi dans le passé.

Quelques mois plus tard, je suis allée rendre visite à une compagne pratiquante qui venait tout juste d’être relâchée du centre de détention. La pratiquante m’a dit qu’elle avait été détenue là-bas seulement cinq jours ; c’était le chef de la PLAC du canton qui avait personnellement téléphoné au chef de la police et lui avait donné l’ordre de la relâcher. Sinon, le chef de police était sur le point d’arrêter sa fille également. Je savais que ma lettre avait fait son travail et je me sentais heureuse pour le secrétaire.

Un compagnon de cultivation dont un membre de la famille travaille pour le gouvernement du canton m’a dit une fois que pendant les quelques années durant lesquelles je vivais loin de chez moi, un haut responsable du canton me protégeait contre les poursuites. Je savais que c’était le secrétaire de la PLAC du canton qui avait lu ma lettre.

Un chef de police

Après 1999, le chef de police de ma ville envoyait fréquemment ses subordonnés dans des villages alentour pour harceler les pratiquants. J’étais de ceux qui étaient harcelés.

Chaque fois que l'un d'eux venait, j’essayais de lui raconter mon histoire personnelle et les bienfaits de pratiquer Dafa. Un jour, il m’a finalement dit : « J’y suis pour rien. Mes supérieurs m’ont donné des ordres et je dois les suivre. » Plus tard, son attitude envers moi est devenue beaucoup plus douce et amicale.

Je lui ai aussi écrit à de multiples reprises pour le persuader de protéger les pratiquants de Dafa. Je lui ai dit que faire ainsi aurait un effet de grande portée qui lui serait bénéfique et lui procurerait un brillant avenir.

Un jour, alors que je me promenais dans le faubourg, j'ai reçu un message d'une autre pratiquante qui me disait que le chef de la police lui avait dit de me dire que je devais quitter la ville immédiatement ; les autorités de la ville étaient en train d'intensifier leurs efforts pour me rechercher et m’arrêter. Rapidement, la ville a commencé une recherche à grande échelle pour me retrouver qui a duré longtemps.

Trois ans plus tard, le jour où l’on m’a finalement arrêtée, le chef de police est venu dans le bureau où j’étais temporairement détenue et a questionné les agents de police du bureau de sécurité intérieure.

Il a exigé : « Pourquoi l’avez-vous arrêtée ? Relâchez-la immédiatement. »

Plus tard, j’ai entendu dire par d’autres que le chef de la police ne voulait pas participer à la persécution et a tenté de changer de postes à plusieurs reprises. Mais étant donné qu’il y avait de nombreux pratiquants dans le faubourg et que personne ne voulait prendre en charge le département de police, sa demande de mutation a été refusée. À la place, il a demandé avec succès de longs congés, dont un congé de maladie de six mois.

Un capitaine du bureau de la sécurité intérieure

Le capitaine du bureau de la sécurité intérieure de mon canton était un acteur incontournable dans la persécution des pratiquants de Dafa. C’était un homme cruel qui avait personnellement battu chaque pratiquant qu'il avait arrêté.

Dans un effort pour l'amener à arrêter ses mauvaises actions, je lui ai écrit une lettre lui expliquant que le bien est récompensé par le bien alors que le mal se heurte à la rétribution karmique. Ma lettre lui conseillait aussi de bien traiter les pratiquants pour qu’il bénéficie d’un brillant avenir.

Lorsque lui et ses subordonnées m’ont arrêtée, il a dit à ses subordonnés de ne pas me menotter. Au département de police, il a dit aux autres de me donner une tasse d’eau chaude et l'on m’a bien traitée. Il a sorti la lettre que je lui avais écrite et a demandé à un de ses subordonnés de la lire à voie haute. Lorsque l’agent de police est arrivé à la partie où je décrivais que Jiang Zemin était poursuivi en justice dans des affaires pénales, il n’a pas osé le lire à voie haute.

Ce capitaine m’a invité à déjeuner avec lui et d’autres agents de police au restaurant. Il m’a aussi demandé mes préférences pour la nourriture à commander.

Durant l’interrogatoire de routine, j’ai refusé de coopérer avec eux, mais ils n’ont pas utilisé la violence comme ils le faisaient d’habitude.

En 2010, tous les pratiquants qui avaient été relâchés plus tôt ont été arrêtés de nouveau et leurs domiciles ont été saccagés. Le capitaine du bureau de la sécurité intérieure m’a demandé si je me souvenais encore de lui.

J’ai dit : « Oui, bien sûr. Mais après de si nombreuses années, comment se fait-il que vous n’ayez toujours pas compris ce que vous faites ? »

Il a regardé vers le sol, embarrassé, et n’a pas répondu.

Durant l’interrogatoire qui a suivi, un agent de police a demandé si j’allais continuer à pratiquer Dafa et j’ai répondu oui. Le capitaine, qui était à mes côtés, a ajouté en souriant : « C’est impossible qu’elle arrête — Le Falun Dafa lui a sauvé la vie. »

Plus tard, il a quitté le département de police et a été transféré dans un autre service. Un autre pratiquant l’a alors aidé avec succès à démissionner du Parti communiste chinois.

Une gardienne de prison

Dans les premières années de ma détention dans un camp de travail, la chef d’escadron était féroce. Étant donné que j’avais refusé d’abandonner ma pratique, elle a donné l’ordre à d’autres détenues de me torturer. J’ai émis la pensée droite spécifiquement envers elle. Après l’avoir fait de façon continue — pendant trois mois, son attitude a commencé à changer et elle est devenue plus gentille, surtout envers moi.

Six mois plus tard, j’ai eu un rêve à propos d’elle. Dans le rêve, je lui présentais une belle grosse pêche mûre. Bien qu’elle ne l’a pas acceptée au début, j’ai fini par la mettre dans sa main. Finalement, elle a tenu la pêche et m’a souri. Je me suis immédiatement réveillée et j’ai pris conscience que c’était un indice du Maître pour la sauver.

J’ai passé près de trois heures à lui écrire une lettre de deux mille mots. Dans la lettre, je lui ai dit pourquoi le Falun Dafa est une méthode de cultivation droite, pourquoi c’est bien accepté partout à travers le monde, pourquoi Jiang Zemin a commencé la persécution et comment Dafa m’a sauvé la vie.

À la fin, j’ai écrit : « En tant que garde de prison, vous avez la chance d’être avec des pratiquantes de Dafa tous les jours. C’est une bénédiction pour vous puisque vous pouvez utiliser votre poste pour protéger et aider les pratiquantes, en plus d’accumuler votre propre vertu. »

Puis, je lui ai raconté mon rêve, et la façon dont je l’ai interprété comme signifiant pour elle de se tenir du bon côté de l’histoire — de se tenir du côté des pratiquants de Dafa.

Après avoir lu ma lettre, elle est venue quatre fois jusqu'à ma cellule, appelant mon nom et souriant de son plus grand sourire. Même si à chaque fois elle s'en allait rapidement, je savais qu’elle comprenait très bien ma lettre. J’étais heureuse de voir une autre âme de sauvée.

Depuis, elle a complètement changé. Elle est devenue gentille et amicale avec les gens et souriait tout le temps. Un jour, elle m’a avoué, en montrant son uniforme : « Je déteste vraiment avoir à porter cela tous les jours. »

Le capitaine a donné l’ordre qu’une pratiquante inébranlable soit enfermée en isolement solitaire pendant une semaine entière. La chef d’escadron a secrètement envoyé de la bonne nourriture à la pratiquante. Pendant que j’étais malade, elle m’a apporté de la nourriture de sa propre portion de gardienne de camps. Elle m’envoyait aussi de temps à autre des fruits.

Elle achetait de nouveaux vêtements pour les pratiquantes qui étaient sur le point d’êtres relâchées. Pour les pratiquantes en détention, elle aidait à leur faire passer la nourriture que leurs familles avaient apportée lors de leur visite.

Plus tard, le capitaine l’a réaffectée hors de l’escadron et l’a nommée chef de l’équipe de nuit. Elle a toujours profité de sa position pour permettre aux pratiquantes de se coucher tôt.

Une fois, j’étais enfermée dans un endroit isolé avec quelques pratiquantes déterminées. Un après-midi, elle est venue me chuchoter à l’oreille : « Tu dois être prête. »

Le lendemain, un groupe d’agents de police est venu aux camps de travail et a commencé à torturer les pratiquantes qui refusaient de renoncer à leur pratique. Je savais qu’elle avait essayé de m’alerter la veille du danger imminent. J’ai alors supplié le Maître de m’aider tout en émettant la pensée droite. Finalement, les agents n’ont pas utilisé la moindre violence contre moi.

Juste avant que je sois relâchée, elle est venue me dire la date exacte où j’allais obtenir ma libération. Le jour où on m’a relâchée, elle était en poste à l’étage. Mais elle s’est empressée de descendre juste pour me voir partir.

Les expériences personnelles partagées ci-dessus m’ont laissé avec des souvenirs indélébiles. Je me sens si heureuse pour les vies qui ont été sauvées. Ici, j’aimerais une nouvelle fois féliciter ces personnes d'avoir choisi pour elles-mêmes un avenir beau et radieux.

Traduit de l’anglais