Deux sœurs de la province du Jilin arrêtées pour leur croyance, l'une d'elles condamnée à la prison

(Minghui.org) En avril 2019, deux sœurs de la ville de Baishan, province du Jilin, ont été arrêtées pour leur croyance dans le Falun Gong et l'une d'elles a récemment été condamnée à une peine de trois ans et neuf mois de prison.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le 16 avril 2019, M^me Zhang Xiaoqin et M^me Zhang Xiaolian ont été arrêtées au domicile de cette dernière. La police a saccagé le domicile des deux sœurs et leur a confisqué ordinateurs, imprimantes, téléphones, argent liquide, ainsi que des livres sur le Falun Gong et des documents connexes.

M^me Zhang Xiaolian a été détenue pendant quinze jours, tandis que M^me Zhang Xiaoqin a été condamnée à une peine de trois ans et neuf mois de prison et envoyée en janvier 2020 à la prison pour femmes de Changchun.

Les précédentes arrestations de M^me Zhang Xiaolian

Ce n'est pas la première fois que M^me Zhang Xiaolian est arrêtée pour son refus de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong.

Le 30 janvier 2003, des agents du poste de police de la ville de Wangou ont fait irruption au domicile de M^me Zhang, disant que quelqu'un l'avait dénoncée pour sa pratique du Falun Gong.

La police lui a confisqué ses livres sur le Falun Gong et les documents connexes, et l'a emmenée au poste de police. Elle a été immobilisée sur une chaise de fer pendant une nuit avant d'être transférée au centre de détention de Jiangyuan, où elle a été détenue pendant plus d'un mois.

La police a tenté d'extorquer 5000 yuans à sa famille pour la libérer, mais son mari a refusé. Elle a ensuite été envoyée au camp de travaux forcés de Heizuizi et y a été détenue pendant un an.

Tentant de forcer M^me Zhang à renoncer à sa croyance, les détenus du camp de travail l'ont privée de sommeil pendant douze jours. Le 13^e jour, les gardes l'ont choquée avec des matraques électriques, ce qui l'a fait délirer et lui a causé d'importantes meurtrissures.

Après avoir signé une déclaration de garantie de renonciation au Falun Gong, elle a été contrainte de faire du travail non rémunéré pendant quatorze heures par jour, faisant parfois des heures supplémentaires jusqu'à minuit. Un mois plus tard, elle a rédigé une déclaration solennelle, affirmant que sa déclaration de garantie était nulle et non avenue. En mesure de représailles, les gardiens ont prolongé sa peine de dix jours.

Après la libération de M^me Zhang, la police a refusé de lui délivrer sa carte d'identité et son hukou (fiche d'enregistrement du ménage), ce qui lui a causé d'énormes difficultés dans sa vie quotidienne.

Le 11 janvier 2006, M^me Zhang était chez elle lorsque deux policiers du poste de police de Wangou ont fait irruption chez elle. Les policiers lui ont pris son enregistreur vocal et l'ont arrêtée. Elle a ensuite été détenue au centre de détention de Jiangyuan où elle a entamé une grève de la faim pendant plus de dix jours et s'est évanouie. Le médecin du centre de détention a reçu l'ordre de lui faire une injection et par la suite, sa famille a été informée de la ramener chez elle.

Le 30 juillet 2015, M^me Zhang a été une nouvelle fois arrêtée après avoir déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste, qui a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999.

Lorsqu'elle a refusé de les accompagner, la police l'a portée jusqu'au poste de police. Ce même après-midi, la police l'a emmenée à l'hôpital du district de Jiangyuan pour lui faire une prise de sang avant de l'envoyer au centre de détention de la ville de Baishan. Après avoir entamé une nouvelle grève de la faim, elle a été libérée sept jours plus tard.

Traduit de l’anglais