Les Chinois sont victimes des mensonges du Parti communiste chinois

(Minghui.org) Durant la pandémie de coronavirus en cours, beaucoup de gens et de pays à l'extérieur de la Chine ont été témoins de la façon dont le Parti communiste chinois (PCC) a menti sur l'épidémie initiale et sur les nombres sous-rapportés des cas d'infection et de morts.

Ce que la plupart des Occidentaux ne savent pas, c'est que de nombreux Chinois ont cru les mensonges perpétués par le PCC, et pensé que les États-Unis et/ou d'autres pays sont à blâmer pour la pandémie, et que la Chine est le sauveur du monde dans sa lutte contre le virus.

Voici la liste des thèmes discutés sur les plateformes des médias sociaux en Chine :

Le coronavirus est-il un complot des États-Unis ?

Fang Fang (une écrivain de Wuhan qui a tenu une chronique de la situation désastreuse du confinement dans ses journaux intimes mis en ligne) est-elle une bonne personne ou une traîtresse ?

Les étudiants chinois qui étudient dans d'autres pays devraient-ils rentrer en Chine pour leur propre sécurité ?

Les États-Unis et l'Europe sont-ils condamnés à s'effondrer bientôt ?

La Chine doit-elle aider les États-Unis ?

Est-il vrai que la Chine dominera le monde dans un avenir très proche ?

Le gouvernement chinois devrait-il, lui aussi, distribuer des chèques d'encouragement aux citoyens en difficulté comme le font les pays occidentaux ?

Est-ce que les données du coronavirus rapportées par le gouvernement chinois sont fiables ?

Devrions-nous saisir cette chance et occuper Taïwan par la force ?

Bien que ces questions soient surprenantes pour les Occidentaux, elles illustrent ce qui se passe dans l'esprit des Chinois, qui se sont habitués à penser de cette façon à cause du lavage de cerveau à long terme du PCC sur son peuple avec une propagande remplie de mensonges.

Quand la production des récoltes a été « amplifiée » de 150 fois

Selon David Satter, un journaliste américain et auteur, le Grand Bond en avant de la Chine, à la fin de l'année 1950, à lui seul, a fait perdre la vie à 45 millions de personnes. En tout, environ 100 millions sont décédés à cause du communisme, faisant de cela « la plus grande catastrophe de l'histoire humaine », écrit-il en 2017 dans un article du Wall Street Journal intitulé « 100 ans de communisme – et 100 millions de morts ».

Avec le recul, les morts infligées par le PCC ne sont pas apparues en un jour ; elles se sont plutôt produites avec le temps alors que le PCC fabriquait un à un les mensonges et continuait de dissimuler les souffrances de ses propres citoyens, similaire à ce qui s'est déroulé dans la pandémie de coronavirus en cours.

En 2010-2011, la production moyenne était d'environ 400 kg par mu (ou 2,4 t par acre) pour le blé et le riz, les aliments de base de la Chine. En juin 1958, cependant, un faubourg dans la province du Henan a rapporté une production de 1000 kg de riz par mu ; comme d'autres endroits ont suivi la même voie, les rapports sur la quantité de production des récoltes ont continué d'augmenter. À un point tel, que le canton de Xushui dans la province du Hebei clamait avoir une production de 60 000 kg de blé par mu (ou 360 t par acre) !

Quand le chef communiste Mao Zedong a visité Xushui le 3 août 1958 et qu'il a entendu cela, il a été très heureux. Au bout d'un moment, il a commencé à s'inquiéter : « Que devons-nous faire avec autant de céréales ? »

Après que la quantité de céréales a été prélevée par le gouvernement, en raison de la production « gonflée », il restait très peu de céréales. Mao a aussi exporté 6,8 milliards de kilos de céréales à l'époque – ce qui était assez pour nourrir 34 millions de personnes pendant un an, même si le peuple chinois mourait de faim.

Le PCC a affirmé que la famine était due à des « catastrophes naturelles ». Très peu de gens sont allés vérifier le climat de ces années (1959-1961), qui s'est avéré être tout à fait normal ; mais beaucoup ont oublié cela, peu après, et le PCC a été une fois de plus dépeint comme un héros « luttant pour » son peuple en ces temps « difficiles ».

La famine a été un des nombreux exemples du peuple chinois blessé par le PCC. Outre une production élevée dans le pays, d'autres objectifs ont été fixés lors du Grand Bond en avant, notamment « chaque village devait installer une usine de sidérurgie », afin de produire plus d'acier que le Royaume-Uni en 10 ans et les États-Unis en 15 ans.

La machine à « mentir » du PCC fonctionne encore

Quand on remémore aux Chinois les tragédies mentionnées ci-dessus, ils considèrent souvent cela comme une blague et les démentent, pensant qu'elles sont déjà devenues de l'histoire. Sans penser à la cause sous-jacente, ils ne peuvent pas se rendre compte que la machine qui a provoqué de si nombreuses tragédies dans le passé, le communisme, fonctionne encore à plein régime. La seule différence, cependant, est que la machine bien huilée est maintenant plus puissante que jamais, ce qui signifie qu'elle est plus dangereuse.

Peng Dehuai, un des généraux chinois et ministre de la Défense les mieux connus (1953-1959), a été étiqueté en 1959 comme « clique antiparti » pour avoir critiqué le mouvement du Grand Bond en avant et il a été démis de toutes ses fonctions. Il a vécu, par la suite, dans l'obscurité et il est mort en prison en 1974.

Des décennies ont passé et la répression de la vérité sévit encore en Chine. Yuan Longping, un agronome chinois connu comme le « Père du riz hybride » par les médias chinois, a déclaré à la télévision centrale chinoise, un média qui appartient à l'État, le 8 juillet 2019, que la Chine aurait de gros problèmes si les autres nations arrêtaient d'exporter du riz en Chine. Récemment, le 9 avril 2020, le Quotidien du Peuple a cité Yuan, déclarant que la production de riz de la Chine est pleinement autosuffisante et qu'aucune pénurie n'était prévue. De telles déclarations contradictoires amènent les gens à se demander si Yuan n'a pas subi de pression pour se rétracter.

Alors que certaines personnes comme Yuan ont été forcées de mentir, beaucoup d'autres se sont habituées à dire des mensonges comme mode de vie en Chine. Le Café Luckin est le plus grand concurrent de Starbucks en Chine. Les médias ont récemment rapporté que le PDG de l'entreprise et certains de ses hauts dirigeants avaient fabriqué des transactions de 2,2 milliards de yuans dans le but d'étayer ses revenus. Cela a mené à l'arrêt des achats et à l'effondrement à la bourse de Luckin Coffee (cotée en LK à la bourse du Nasdaq).

Mentir est un élément clé du communisme. Leonid Brejnev, secrétaire général du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) au pouvoir entre 1964 et 1982, a dit à son frère : « Quel communisme ? C'est tout un discours vide pour séduire les gens. »

« Dans mon étude des sociétés communistes, j'en suis venu à la conclusion que le but de la propagande communiste n'était pas de persuader ni de convaincre ni d'informer, mais d'humilier ; et dès lors, moins il correspond à la réalité mieux c'est », a exprimé Théodore Dalrymple, éditeur et haut fonctionnaire de l'Institut Manhattan, « quand les gens sont forcés de rester silencieux quand on leur a dit les plus outrageux mensonges, ou même pire quand ils sont forcés de répéter eux-mêmes les mensonges, ils perdent une fois pour toutes leur sens de la probité. »

La voie à suivre

Quand les mensonges sont contenus à l'intérieur de la Chine, les gens des autres pays ne ressentent pas d'impact. Cependant, une fois que les mensonges du PCC traversent les frontières nationales, de nombreux pays et leurs habitants en deviennent aussi victimes. Au 13 avril 2020, le coronavirus a causé près de deux millions d'infections dans le monde entier, avec environ 120 000 morts.

« La crise du coronavirus prouve que le communisme est encore une grave menace pour le monde entier. Si Pékin avait juste été honnête, la pandémie aurait pu être évitée », a écrit Marion Smith, chef de direction de la Fondation du mémorial des victimes du communisme (Victims of Communism Memorial Foundation), le 5 avril, dans un article paru dans le USA Today, intitulé « Blâmer le Parti communiste chinois pour la crise du coronavirus ».

Un système qui génère des mensonges fabrique aussi de faux produits. Les autorités néerlandaises ont reçu récemment 1,3 million de masques faciaux de la Chine pour être distribués au personnel des soins de la santé. Les masques portaient des étiquettes de certification N95, mais ils ne répondaient pas aux normes des critères de qualité. Après l'échec d'un deuxième test, environ 600 000 masques ont été rappelés.

De même, l'Espagne a annoncé le 26 mars que des kits de test rapides achetés à une entreprise chinoise n'avaient qu'un taux de détection du coronavirus de 30 %. Il en est résulté que 640 000 kits auraient été retournés.

Le plus grand dommage des mensonges du PCC pourrait être son érosion des valeurs morales et son mépris de la vie humaine, tant au niveau national qu'à l'étranger.

Alors que le PCC accroît son influence sur la scène internationale, il est temps pour les gens de s'arrêter et de réfléchir sur la façon de ne pas être trompés par les mensonges du PCC et sur comment défendre nos principes.

Traduit de l'anglais