(Minghui.org) Deux habitants de la ville de Zhangjiakou, dans la province du Hebei, sont jugés pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Mme Liu Shouhui, 70 ans, et M. Zhao Zijun, 50 ans, ont été arrêtés le 25 avril 2019, après avoir été dénoncés pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. La police les a interrogés dans des pièces séparées, mais ils ont refusé de coopérer avec les policiers.
Mme Liu a été libérée vers 1 heure du matin cette nuit-là. La police l'a suivie chez elle et a obtenu son adresse. Ils sont revenus pendant la journée et ont saccagé son domicile. Ses documents liés au Falun Gong et 800 yuans en billets de banque tamponnés avec des messages sur le Falun Gong ont été confisqués. En raison de la stricte censure de l'information en Chine, de nombreux pratiquants de Falun Gong utilisent des moyens créatifs pour diffuser des informations sur leur croyance, notamment en imprimant des messages sur des billets de banque.
La police a également saccagé le domicile de M. Zhao alors qu'il n'y avait personne. Ses livres sur le Falun Gong et les documents connexes, son téléphone portable et son ordinateur ont été confisqués. Ils l'ont de nouveau interrogé le 26 avril, alors qu'il était attaché à une chaise avec les mains menottées. Il a continué à refuser de répondre aux questions. Il a été transféré dans un centre de détention plus tard dans la journée.
La police a de nouveau arrêté Mme Liu le 9 mai 2019 et l'a emmenée pour un examen physique. Elle présentait des symptômes d'hypotension et vomissait également. Elle a été libérée quand le centre de détention local a refusé de l'accepter.
La police a ramené Mme Liu au poste de police cinq jours plus tard et a exigé qu'elle ne quitte pas la ville et qu'elle se présente à eux si elle devait sortir de chez elle. Mme Liu a refusé d'obtempérer.
M. Zhao a été libéré sous caution le 7 juin 2019 et a également été assigné à résidence.
Peu de temps après, Mme Liu et M. Zhao ont été convoqués au parquet du district de Qiaoxi et on leur a demandé de signer les documents relatifs à leur affaire. Mme Liu a refusé de les signer. Le procureur a dit que ça irait si elle se contentait de dessiner un cercle. Elle a quand même refusé de signer.
Lorsqu'on lui a demandé de signer son nom, M. Zhao a dit au procureur que la déclaration de renoncement au Falun Gong qu'il avait écrite au centre de détention avait été faite sous la contrainte et contre sa volonté. Il a déclaré que la déclaration était nulle et non avenue et qu'il était déterminé à continuer à pratiquer le Falun Gong. Après un moment de pause, le procureur s'est retourné et a dit à la police : « Vous voyez, pourquoi les arrêtez-vous ? Ils sont tellement têtus. Celle devant lui [se référant à Mme Liu] a également refusé de signer le document. Maintenant, vous me placez devant un dilemme - il m'est aussi difficile de rejeter leur affaire que de les condamner. »
Au cours des mois suivants, la police a fréquemment harcelé Mme Liu et M. Zhao, s'immisçant gravement dans leur vie et celle de leur famille.
Quand les tribunaux et le parquet ont repris leurs activités normales après la levée des mesures de confinement prises pendant la pandémie de coronavirus, Mme Liu et M. Zhao ont été convoqués au tribunal de district de Qiaoxi le 27 mai 2020 pour obtenir les documents d'accusation et ont appris qu'ils devaient comparaître au tribunal dans environ deux semaines. La date exacte de leur audience au tribunal est toujours en cours d'investigation.
Un membre du personnel du tribunal a dit à M. Zhao : « Nous savons que vous êtes tous des gens bien. Vous n'avez rien fait. Mais vous devrez écrire une déclaration de garantie promettant de ne pas pratiquer le Falun Gong à l'avenir, afin que nous puissions vous donner une peine légère. C'est l'ordre d'en haut et nous ne pouvons rien y faire. »
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
