(Minghui.org) Six ans après avoir purgé une peine de sept ans pour sa croyance dans le Falun Gong, une habitante de la ville de Qingyang, province du Gansu, a été de nouveau arrêtée et condamnée à dix ans dans la prison pour femmes de la province du Gansu où elle est privée des visites de sa famille.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Duan Xiaoyan
Mme Duan Xiaoyan, quinquagénaire, a été ciblée à plusieurs reprises par le régime chinois au cours de ces vingt dernières années pour avoir maintenu sa croyance à laquelle elle attribue l'amélioration de sa santé et l'élévation de son esprit.
Elle a été condamnée à un an de travaux forcés en 2000 et à sept ans le 30 décembre 2002 pour avoir intercepté des signaux de télévision afin de diffuser des informations non censurées sur le Falun Gong.
Pendant son incarcération, Mme Duan a été nourrie de force et a dû porter des menottes et des fers. Les gardes l'ont choquée avec des matraques électriques, traînée sur un sol rugueux et attachée à un lit pour de longues périodes. Elle est paralysée depuis la taille et est si faible qu'elle ne peut même pas tenir une tasse d'eau.
Après sa libération en 2009, Mme Duan a pu à nouveau pratiquer le Falun Gong et elle a graduellement recouvré sa santé.
Le 4 juillet 2015, Mme Duan a été de nouveau arrêtée et en janvier 2017, elle a été condamnée à dix ans par le tribunal du district de Qingcheng. Après avoir été emmenée à la prison pour femmes de la province du Gansu le 24 juillet 2017, elle y a subi la torture et des sévices suivants :
Coups
Les gardes ont ordonné à une détenue s'appelant Jiao Lijuan de surveiller Mme Duan. Jiao peut la maltraiter verbalement et la battre à volonté sans en subir de conséquences.
Mme Duan était continuellement obligée d'écrire des « rapports de pensées ». Quand les gardes n'étaient pas satisfaits de son rapport, Jiao la battait, la giflait et lui donnait des coups de pied dans le bas du corps.
Les coups continuels et le tourment mental ont gravement blessé Mme Duan, la rendant incapable de se tenir droite. Comme Jiao la battait tout le temps, elle ne pouvait pas descendre les escaliers sans se tenir à la rampe.
Privée de sommeil et de l'utilisation des toilettes
Mme Duan a parfois été privée de sommeil pendant plusieurs jours consécutifs ou forcée de s'accroupir pendant de longues heures. Elle avait souvent les pieds et les jambes enflés et meurtris.
Les gardes lui ont aussi limité l'utilisation des toilettes. Quand elle y allait sans leur permission, ils la forçaient à boire son urine. Pour éviter d'aller aux toilettes, elle ne buvait que très peu d'eau.
Visites de la famille refusées
Depuis son incarcération, les autorités de la prison refusent à Mme Duan les visites de sa famille, sous prétexte qu'elle ne veut pas renoncer au Falun Gong. Plus tard, on l'a trompée et elle a renoncé à son droit de déposer une requête pour réexaminer son cas, en échange d'une visite de son avocat.
Quand l'avocat de Mme Duan a finalement été autorisé à la voir le 14 juin 2018, tout leur entretien a été enregistré par les autorités. La famille de Mme Duan qui accompagnait l'avocat à la prison a été exclue de la rencontre.
En raison du blocage général des informations et du refus des visites de la famille, on ne connaît pas totalement l'ampleur des persécutions subies par Mme Duan.
Voir aussi :
Violence physique et torture mentale en cours à la prison pour femmes du Gansu
Une femme injustement emprisonnée pendant dix ans se voit refuser le droit de visite
Paralysée en raison de la torture, une femme de la province du Gansu illégalement jugée
(D'autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
