(Minghui.org) Une femme âgée de 77 ans habitant la ville d'Anshun, province du Guizhou, a été traumatisée après avoir été condamnée à trois ans de prison en 2013 pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Wang Yuqing souffrait de maladies chroniques telles que colites et gastrites. Cependant, elle a retrouvé la santé après avoir pratiqué le Falun Gong. Depuis que la persécution envers le Falun Gong a commencé en juillet 1999, elle a été persécutée à répétition, la laissant traumatisée – son corps frissonnait et ses mains tremblaient chaque fois qu'elle rencontrait un problème.
Voici un résumé de ses souffrances.
La veille du Nouvel An de 2001, Mme Wang a envoyé quelques lettres contenant de l'information qui exposait les mensonges de la tromperie de l'auto-immolation sur la place Tiananmen aux gens, incluant sa propre sœur, dans sa ville natale.
Le 12 mars 2001, Mme Wang était chez elle et s'occupait de sa petite-fille de 4 ans lorsqu'un groupe d'agents de police ont débarqué et commencé à saccager son domicile. Sa petite-fille a éclaté en sanglots. Les agents ont pris les livres et documents de Falun Gong.
Mme Wang a été emmenée au centre de détention d'Anshun. Elle a refusé de répondre lorsqu'on lui a demandé la source de ses documents. Pour faire pression afin qu'elle renonce au Falun Gong, la police est allée trouver son fils et son mari et leur a demandé de s'agenouiller devant elle. Comme elle refusait toujours, ils l'ont emmenée au centre de détention no 1 de Heishitou. Elle a été libérée seize jours plus tard et sa famille a payé une caution de 3000 yuans. Mme Wang a plus tard appris que la lettre qu'elle avait écrite à sa sœur avait été interceptée par la police, ayant pour conséquence son arrestation.
Après que Mme Wang a été détenue, son employeur a suspendu son salaire pendant quelques mois ; elle a seulement reçu 200 yuans d'allocation. Même si son travail avait recommencé à la payer lorsqu'elle a été libérée, ses allocations ont été suspendues pour les sept années suivantes, jusqu'à ce que Mme Wang parle au directeur du syndicat de son usine en octobre 2008.
Pendant cette période, les autorités ont surveillé son téléphone, ses déplacements ont également été restreints.
Mme Wang a été arrêtée à nouveau en avril 2012 pour avoir parlé du Falun Gong à des élèves à l'extérieur de l'école secondaire (12-15 ans) locale.
Lorsqu'elle a refusé de réponde aux questions de la police, ils l'ont forcée à s'asseoir sur le banc du tigre avec les mains menottées. Elle a plus tard été transférée au Bureau de la sécurité intérieure pour être interrogée davantage comme elle refusait de coopérer. Mme Wang a continué de rester silencieuse.
Mme Wang a été libérée après que son fils a appris son arrestation et demandé à une connaissance ayant des liens avec la police d'aider à assurer sa libération.
En juin 2012, Mme Wang a accompagné son mari vers leur ville natale pour rendre visite à un proche malade. La police l'a appelée et lui a dit de retourner chez elle. Elle a refusé. Une fois de retour chez elle en février 2013, la police a dit à son fils de lui demander d'aller au poste de police. Lorsqu'elle l'a fait, la police l'a arrêtée. Elle a plus tard été condamnée à trois ans de prison.
Mme Wang a été envoyée à la division no 4 dans la prison pour femmes no 1 du Guizhou le 9 mars 2014. La division avait environ 40 à 50 personnes ; les pratiquants de Falun Gong qui refusaient d'abandonner leur croyance ont été placés dans de petites pièces.
Mme Wang était surveillée par plusieurs détenues. Malgré ses 73 ans, les détenues la torturaient souvent, la terrifiant au point qu'elle commençait à trembler. Elle devait avoir la permission des détenues avant d'aller aux toilettes ou de prendre une douche. Elle a aussi été forcée de lire des documents calomniant le Falun Gong et d'écrire ses pensées qui devaient être en accord avec les exigences de la prison. Sinon, elle était torturée et privée de sommeil.
Une fois, Mme Wang se lavait le visage lorsqu'une détenue lui a dit de mettre sa bassine à un autre endroit dans la salle de bain. Comme il y avait trop de monde, Mme Wang n'a pas pu mettre sa bassine. Alors, elle a changé la bassine de place. Lorsque la détenue a vu cela, elle a pris la bassine de Mme Wang et l'a jetée par terre, la brisant en morceaux.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
