Une mère et son fils emprisonnés pendant 11 ans pour leur croyance dans le Falun Gong

(Minghui.org) Une mère et son fils, habitants de la ville de Yangquan, province du Shanxi, ont tous deux purgé 11 ans de prison de 2008 à 2019, simplement en raison de leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Wang Lanfang s'est mise à pratiquer le Falun Gong en premier et son fils M. Song Licheng s'est joint à elle à 2000, quand il avait 19 ans. Ils étudiaient les enseignements du Falun Gong et faisaient les exercices ensemble. Dans leur temps libre, ils utilisaient divers moyens pour éveiller les consciences sur la persécution du Falun Gong.

Un groupe de policiers est entré par effraction dans leur domicile le 16 mars 2004 au soir et a arrêté M^me Wang. M. Song, alors âgé de 23 ans, a été forcé de vivre éloigné de chez lui pour éviter d'être persécuté. M^me Wang est aussi allée se cacher après s'être évadée pendant un examen de santé.

M. Song a été traqué par la police et ensuite arrêté pendant qu'il naviguait sur Internet dans un cybercafé de sa ville natale de Datong dans la province du Shanxi, le 19 janvier 2005. Il a été renvoyé à Yangquan et détenu au centre de détention de Yangquan.

Les gardes du centre de détention ont utilisé toutes sortes de méthodes pour le torturer, comme insérer des tiges de bambou sous ses ongles et brûler ses bras avec des mégots de cigarette. Trois cicatrices sur ses bras sont encore visibles aujourd'hui.

M. Song a plus tard été condamné à une peine de cinq ans d'emprisonnement. Comme il a fait appel du verdict, le juge a répliqué en ajoutant cinq autres années à sa peine.

Avant que M. Song soit envoyé en prison, il s'est évadé du centre de détention le 24 janvier 2006 et est allé se cacher à nouveau.

M. Song et M^me Wang se sont rejoints plus tard et ont trouvé un endroit à louer pour y demeurer ensemble. La mère et son fils ont été tous deux arrêtés le 1^er décembre 2008 après avoir été traqués par la police quand ils ont appelé à la maison. M. Song a été à nouveau battu dans le centre de détention. Sa tête saignait et il a été forcé de porter des chaînes pesant près de 41 kilos pendant plus de 10 mois.

Le tribunal de Kuangqu a condamné M^me Wang à une peine de prison de 11 ans en 2009 et a ajouté une autre année et demie à la peine précédente de M. Song, pour le punir de s'être évadé.

La mère et son fils ont été tous deux libérés à la fin de 2019. Quand ils ont pris le train pour retourner à Datong, le 3 juillet 2020, le personnel de la sécurité de la gare a arrêté M^me Wang et lui a demandé si elle pratiquait le Falun Gong. M^me Wang a dit qu'elle venait juste de purger 11 ans pour sa croyance. Le garde de sécurité l'a laissée partir après avoir confirmé l'information avec la police de Yangquan.

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l'anglais