(Minghui.org) Deux frères de la ville de Weifang, dans la province du Shandong, ont été condamnés secrètement à la prison un an après avoir été arrêtés pour avoir tenté d’empêcher la police de saccager le domicile de leur mère, pour avoir pratiqué le Falun Gong.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le 28 septembre 2020, le tribunal du district de Kuiwen a annoncé la condamnation à quatre ans de prison de M. Zhang Chao, un pratiquant de Falun Gong de 50 ans. Son frère, M. Zhang Ping, qui ne pratique pas le Falun Gong, a été condamné à six mois avec une probation d’un an.
Le tribunal a donné dix jours à M. Zhang Chao, y compris les jours fériés et les week-ends, pour faire appel du verdict. Avec la prochaine pause de huit jours de la fête nationale (1er-8 octobre), qui comprend la fête de la mi-automne et l’anniversaire de la fondation du régime communiste, qui tombent tous deux le 1er octobre, la famille de M. Zhang a soupçonné que le tribunal l’avait délibérément condamné le 28 septembre pour tenter de l’empêcher de faire appel.
Il a été signalé que les autorités avaient également demandé à M. Zhang Ping d’essayer de persuader son frère de renoncer à faire appel du verdict, parce qu’il aurait peu de chances de réussir.
Arrestations des frères
Le 31 octobre 2019, la mère des frères Zhang, Mme Wang Zhen, a été signalée pour avoir parlé du Falun Gong devant un hôpital et a été arrêtée. La police s’est rendue au domicile de Mme Wang vers 15 h pour le fouiller. Les deux frères étaient justement venus rendre visite à Mme Wang. Après avoir vu la police, les frères ont tenté de les empêcher de piller la maison et les ont exhortés à ne pas participer à la persécution.
Les policiers ont alors appelé la police armée, qui est rapidement arrivée dans trois voitures de police. M. Zhang Ping a été immédiatement arrêté. Bien que M. Zhang Chao se soit évadé, il a été arrêté deux jours plus tard, le 2 novembre 2019. Les frères sont détenus depuis au centre de détention de la ville de Weifang. Mme Wang a été libérée sous caution en raison d’un problème de santé dans la soirée du 31 octobre.
Le parquet du district de Kuiwen a approuvé l’arrestation de M. Zhang Chao le 6 décembre 2019. Il a été inculpé de « mise en danger de la sécurité publique et de perturbation du service public par des actes dangereux ».
Gu Zhiyong, de la Division de la sécurité intérieure, et Cao Junyong, du Département de police de Kuiwen, ont été récompensés pour leur gestion de l’affaire de M. Zhang Chao.
Représentation juridique bloquée
La famille de M. Zhang Chao a engagé un avocat pour le représenter, mais les autorités ont constamment gardé l’avocat et sa famille dans l’ignorance du statut de son dossier.
Autour du Nouvel An chinois fin janvier 2020, l’avocat de M. Zhang s’est rendu à plusieurs reprises au Département de police pour présenter sa procuration. La police a refusé de l’accepter et lui a demandé de l’envoyer par la poste à la place.
Lorsque l’avocat a demandé à la police quand ils avaient l’intention d’envoyer le dossier de M. Zhang au parquet, la police a dit qu’ils fourniraient quelques mises à jour après le Nouvel An chinois. Lorsque l’avocat a appelé la police après le Nouvel An chinois, personne n’a pris le téléphone, probablement parce que la police n’était pas retournée au travail en raison du confinement de la pandémie de coronavirus.
Le 25 février 2020, une source a appris que la police avait déjà envoyé le dossier de M. Zhang au parquet, probablement avant le Nouvel An chinois, mais l’avocat n’a jamais reçu de notification.
Il est rapporté que le parquet du district de Kuiwen a renvoyé le dossier de M. Zhang à deux reprises en raison de preuves insuffisantes, mais la police a fait pression sur le procureur pour qu’il inculpe M. Zhang.
L’avocat a reçu un appel du parquet le 20 mai 2020 pour dire que M. Zhang devait être convoqué par téléphone le lendemain matin. L’avocat a assisté à la réunion. Il a déclaré que les autorités avaient tenté de forcer son client à plaider coupable, mais que M. Zhang avait refusé d’obtempérer.
Le parquet a inculpé M. Zhang au début de juin et a transmis son dossier au tribunal du district de Kuiwen.
Le tribunal a informé la famille de M. Zhang le 24 juin et a demandé à son avocat de se rendre au tribunal le 29 juin. Comme l’avocat n’avait jamais rencontré M. Zhang après avoir été bloqué par le centre de détention et que le tribunal n’avait pas fait preuve de transparence dans le traitement de l’affaire de M. Zhang, l’avocat a refusé d’assister à la réunion.
Le 30 juin, le tribunal a informé la famille de M. Zhang qu’il devait être jugé le 28 juillet, sans fournir plus d’informations.
Les deux frères ont été condamnés fin septembre. Les détails de l’affaire de M. Zhang Ping ne sont pas connus.
Persécution passée
M. Zhang Chao a appris le Falun Gong en 1995 à l’âge de 25 ans. Il vit selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et a abandonné de nombreuses mauvaises habitudes.
Lorsque le régime communiste a ordonné la persécution en juillet 1999, M. Zhang s’est rendu à Pékin pour faire appel pour sa croyance, avant d’être arrêté et battu.
Il a été condamné à une peine (d’une durée inconnue) dans le camp de travaux forcés de Wangcun en avril 2000 et y a été battu jusqu’à tomber dans le coma et être gravement brûlé. La police a continué à le harceler après sa libération pour raison médicale.
M. Zhang a de nouveau été arrêté lors du Festival international du cerf-volant à Weifang le 27 avril 2006. Sa minifourgonnette d’une valeur de plus de 20 000 yuans a été mise en fourrière.
Son arrestation suivante a eu lieu le 18 janvier 2008. La police a extorqué 3000 yuans à sa famille et mis en fourrière sa berline d’une valeur de 30 000 yuans. Lorsque son frère, M. Zhang Ping, a utilisé ses connaissances pour demander à la police pourquoi ils avaient arrêté M. Zhao Chao, la police a déclaré : « Nous obtenons juste de l’argent de poche pour le Nouvel An chinois. »
(Un autre article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
