(Minghui.org) Une femme de la ville de Jinzhou, province du Liaoning, a été dévastée en découvrant que sa pension avait été retenue après qu'elle a purgé une peine de sept ans en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle et méditative que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Bai Mingfang, âgée de 56 ans environ, a été arrêtée le soir du 25 septembre 2012. Des policiers ont fait irruption à son domicile et l'ont fouillée. Mme Bai se trouvait chez un voisin lorsque les policiers sont arrivés et les agents ont fouillé chaque foyer de l'immeuble pour la trouver. Finalement, un agent a grimpé par les toilettes de son voisin au premier étage et ont arrêté Mme Bai et son voisin.
Mme Bai a été envoyée par le tribunal du district de Taihe à la prison pour femmes de la province du Liaoning en janvier 2013. Entre septembre 2012 et novembre 2016, elle recevait toujours sa pension du Bureau de la sécurité sociale et des ressources humaines de Jinzhou. Mais à partir de décembre 2016, sa pension a été suspendue.
Après avoir été libérée le 24 septembre 2019, elle a contacté le Bureau de la sécurité sociale plusieurs fois et demandé qu'ils réactivent sa pension. Ne parvenant pas à trouver un accord avec le bureau, elle a déposé une plainte administrative contre celui-ci le 20 mars 2020.
Le 23 juin, le tribunal du district de Songshanxin a décrété que Mme Bai n'avait aucune autorité pour déposer cette plainte. Elle a donc fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Jinzhou qui a tenu une audience le 19 novembre. Le 30 novembre, la cour intermédiaire a revu la décision de première instance et demandé au Bureau de la sécurité sociale de réactiver la pension de Mme Bai, mais a aussi exigé que Mme Bai rembourse dans les dix jours les près de 100 000 yuans reçus entre septembre 2012 et novembre 2016.
La cour intermédiaire a cité une législation récente qui prive tous les retraités de leurs bénéfices de retraite pendant les périodes d'emprisonnement. Mme Bai a fait valoir que sa pension est son bien personnel et non pas propriété de l'État et qu'aucun service gouvernemental n'a le droit de retenir ou suspendre sa pension. Elle se prépare actuellement à faire appel auprès d'une instance supérieure.
Voir aussi :
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
