Une femme condamnée à une peine de quatre ans et demi pour sa croyance, toujours refusée par le centre de détention en raison de sa mauvaise santé

(Minghui.org) Une femme de 62 ans, malade, condamnée à une peine de quatre ans et demi pour sa croyance dans le Falun Gong, a été libérée après avoir été refusée par le centre de détention local en raison de sa mauvaise santé.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Sun Yanhuan, qui habite la ville de Jiamusi, province du Heilongjiang, a été arrêtée pour la première fois le 8 novembre 2016. Elle a commencé à présenter une douleur thoracique comme une brûlure et une légère fièvre après des mois de détention.

Alors que son état ne cessait de s'aggraver après sa condamnation à une peine de trois ans par le tribunal du district de Dongfeng le 18 octobre 2017, le centre de détention local et la cour intermédiaire de Jiamusi ont décidé de modifier son verdict pour une peine de cinq ans avec sursis le 27 novembre 2017.

Peu de temps après son retour à la maison, M^me Sun est devenue paralysée et a eu recours à une intervention chirurgicale au niveau du cœur.

La police est revenue le 31 juillet 2019, et a confisqué ses livres de Falun Gong, une photo du fondateur du Falun Gong et des peintures représentant le Falun Gong. Ils ont tenté de la ramener en détention, mais on lui a de nouveau refusé une admission, car elle était encore très faible. La police l'a libérée sous caution avec une limite d'un an et a désigné son jeune frère comme son garant.

Pendant ce temps, la cour intermédiaire a révoqué la peine avec sursis de M^me Sun et a rétabli sa peine initiale de trois ans le 11 octobre 2019. Elle a été condamnée à purger une peine du 11 octobre 2019 au 16 juillet 2021.

M^me Sun a été ramenée au centre de détention le jour du jugement, mais son admission a été refusée en raison de son hypertension artérielle.

Elle a été conduite au parquet du district de Xiangyang le 7 août 2020, et on lui a dit que la police lançait un nouveau procès contre elle, parce qu'elle avait commis un autre « crime » — la possession de livres sur le Falun Gong. La police a ajouté que le fait qu'elle n'ait pas coopéré avec les autorités pendant sa peine avec sursis faisait également partie de son « nouveau crime ».

M^me Sun a été jugée par le tribunal du district de Xiangyang le 27 octobre 2020. Son avocat a plaidé non coupable en sa faveur et elle a également témoigné pour sa propre défense.

M^me Sun a reçu un appel du juge Ji Zhong le 29 décembre, lui demandant de se présenter au tribunal le lendemain matin. Lorsqu'elle s'y est rendue vers 8 h 20 le 30 décembre, le juge lui a remis un verdict désignant une peine de quatre ans et demi de prison assortie d'une amende de 15 000 yuans. Elle devait être emprisonnée du 30 décembre 2020 au 3 avril 2023, après la déduction des quatorze mois et vingt-six jours qu'elle a passés entre 2016 et 2017 au centre de détention de Jiamusi.

En signant le verdict, M^me Sun a également indiqué qu'elle avait des objections et qu'elle ferait appel.

L'huissier l'a ensuite amenée faire un test de coronavirus et un examen physique. On a constaté qu'elle souffrait d'hypertension et de symptômes d'infarctus du myocarde. Le médecin a omis l'examen de la poitrine, qui avait déjà révélé des problèmes auparavant.

Après avoir reçu les résultats de son examen plus tard dans la journée, l'huissier a amené M^me Sun au centre de détention de Jiamusi. Il se trouve que le même gardien qui a amené M^me Sun à l'hôpital pendant sa détention en 2017 était également présent. Le gardien a décrit au médecin du centre de détention l'état de santé de M^me Sun en 2017. Après que le médecin a confirmé l'hypertension artérielle de M^me Sun, le directeur du centre de détention a refusé de l'accepter. Elle a alors été libérée.

Voir aussi :

Une pratiquante de Falun Gong du Heilongjiang défend son innocence pendant l’audience du tribunal

Une femme gravement malade fait face à une nouvelle mise en accusation avant la fin de sa peine précédente

Un juge de Jiamusi demande un contrôle supplémentaire pour une femme gravement malade

Jiamusi, province du Heilongjiang : le parquet retourne à la police une affaire contre une pratiquante de Falun Gong

Une enseignante jugée avec des accusations et des preuves fabriquées

Mise à jour concernant l’affaire des avocats des droits de l’homme du Heilongjiang : Quatre pratiquants de Falun Gong illégalement jugés

Les autorités du Heilongjiang arrêtent neuf personnes en une journée dans une affaire des droits de l'homme

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l'anglais