Une femme du Liaoning handicapée après avoir purgé quatre ans pour sa croyance, 27 ans de service effacés de sa pension

(Minghui.org) Lorsque M^me Zhang Wenqing blessée est rentrée chez elle après avoir purgé quatre ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, elle a été dévastée d’apprendre que son père était décédé un an auparavant et que ses 27 années de service avaient été effacées par son employeur, ce qui ne lui a laissé aucune prestation de retraite.

M^me Zhang, de la ville de Fushun, dans la province du Liaoning, est devenue professeur de musique à l'école secondaire de Fushun n^o 50 en 1989 à l’âge de 20 ans. Elle était aimée de ses élèves et a remporté de nombreux prix.

En 1993, elle a souffert de dépression post-partum. Elle a perdu tout intérêt pour la vie et a failli se suicider. Le parent d’un élève lui a parlé du Falun Gong et cela l’a amenée à se rétablir. Après avoir lu le Zhuan Falun, le texte principal du Falun Gong, elle a décidé de cultiver et a acquis une nouvelle perspective sur la vie.

Après que le régime communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999 en raison de son immense popularité, M^me Zhang a refusé de renoncer à sa croyance et a été persécutée depuis lors.

Lors d’une arrestation documentée le 8 septembre 2015, elle a été traînée dans les escaliers par la police. La peau de sa cheville gauche a été enlevée et ses poignets et ses fesses meurtris.

Elle a de nouveau été arrêtée deux mois plus tard, le 10 novembre. La police l’a interrogée jusqu’à 17 heures, puis lui a donné quinze jours au centre de détention de Fushun.

La dernière arrestation de M^me Zhang a eu lieu le 7 juin 2016, après qu’elle a été signalée pour avoir parlé à des gens et donné des documents sur le Falun Gong dans une gare routière. La police a saccagé sa maison alors que personne n’était là et a confisqué son ordinateur, imprimante, DVD et 500 yuans en billets de banque qui avaient des informations sur le Falun Gong imprimées dessus. (En raison de la censure stricte de l’information, les pratiquants de Falun Gong utilisent des moyens créatifs pour sensibiliser le public à la persécution, y compris l’impression de messages sur les billets de banque.)

M^me Zhang a été emmenée au centre de détention de Nangou vers 23 h. Ses parents lui ont rendu visite le lendemain ainsi que le 12 juin. Un gardien leur a dit lors de leur deuxième visite que M^me Zhang devait être libérée le 22 juin. Toutefois, quelques heures seulement après leur retour chez eux, la police les a informés que M^me Zhang avait été transférée dans un autre centre de détention. Elle s’est vu refuser les visites familiales à partir de ce moment-là et risque la prison. Ses parents ont fait le tour pour s’enquérir de son cas, mais ils ont reçu des réponses évasives.

Peng Yue, le directeur du Bureau de la sécurité intérieure, a tenté d’extorquer 20 000 yuans aux parents de M^me Zhang en échange d’une peine de prison plus légère. Mais ils n’ont pas obtempéré.

M^me Zhang a été inculpée par le parquet du district de Shuncheng le 6 décembre 2016, puis condamnée à quatre ans avec une amende de 3000 yuans par le tribunal du district de Shuncheng. Elle a interjeté appel du verdict le 10 février 2017, mais la cour intermédiaire de la ville de Fushun l’a rejeté.

Elle a subi des tortures indicibles à la prison pour femmes de la province du Liaoning. Pendant longtemps, M^me Zhang a été forcée de se tenir pieds nus sur des carreaux de porcelaine, de s’asseoir sur un petit tabouret sans bouger, ou de s’accroupir de 6 h à 18 h et parfois pendant la soirée. Chaque jour, elle était constamment battue, attaquée, agressée verbalement et humiliée.

La prison a organisé que deux détenues surveillent M^me Zhang 24 heures sur 24. Souvent, ils ne l’ont pas laissée utiliser les toilettes ou la douche en été. Elle s’est également vu refuser les visites familiales ou les choses de première nécessité, y compris du papier hygiénique et des serviettes hygiéniques. Lorsque la prison a donné de la nourriture et des fruits supplémentaires au Nouvel An chinois, les détenues ont pris la part de M^me Zhang.

Pendant que M^me Zhang était en prison, l’école a exigé que son père, un octogénaire, retourne le salaire de 13 000 yuans qui lui a été accordé après son arrestation. Craignant que l’école ne riposte, le vieil homme a rendu l’argent.

Au moment de sa libération, le 6 juin 2020, elle était handicapée. Puis elle a découvert que son employeur avait réduit ses années de service à zéro, laissant un solde à zéro dans son compte de pension.

Elle s’est rendue chez les responsables de l’école et leur a demandé pourquoi elle avait travaillé pendant 27 ans (elle a commencé à travailler il y a 31 ans, en 1989, moins les quatre ans qu’elle a passés en prison). Elle a dit que personne n’avait le droit d’effacer les années de service qu’elle a accumulées avant d’être incarcérée en n'ayant rien fait de mal en confirmant sa croyance.

Les responsables de l’école l’ont réprimandée et ont dit qu’ils avaient tous été impliqués et punis après qu’elle a été condamnée pour sa pratique du Falun Gong. Ils ont refusé de lui parler et l’ont chassée de l’école.

Quand M^me Zhang est retournée à l’école, la sécurité ne lui a pas permis d’entrer, invoquant un ordre de la direction de l’école.

Plus tard, l’école a officiellement licencié M^me Zhang.

Comme M^me Zhang s’est vu refuser les visites familiales pendant sa peine de prison, son père lui a souvent écrit et l’a encouragée à rester forte. Mais un an avant la fin de sa peine, son père est décédé. Aujourd’hui, la mère, qui est octogénaire, et sa fille sont confrontées à d’énormes difficultés financières après que M^me Zhang a été dépouillée de sa pension.

Dans la persécution du Falun Gong, la dévastation financière a affecté les moyens de subsistance de nombreux pratiquants. Il convient de noter que deux autres pratiquants ont également vu leurs années de service effacées par leurs employeurs.

M^me Yang Taiying, dans la cinquantaine, est une ancienne greffière au Bureau des machines agricoles de Naxi, ville de Luzhou, province du Sichuan. Elle a vu ses 30 années de service déduites de son régime de retraite après avoir été condamnée à quatre ans de prison pour sa croyance en 2014.

Un autre habitant de Pékin, M. Wang Shuxiang, qui a travaillé pour le Bureau des services publics urbains et d’aménagement paysager, avait 27 ans de service effacés.

Traduit de l’anglais