Une ancienne enseignante ayant été torturée jusqu'à l'article de la mort est condamnée à nouveau pour avoir écrit des lettres au Premier ministre chinois

(Minghui.org) Une ancienne enseignante de 50 ans de la ville de Shulan, province du Jilin, a été condamnée à 3 ans et demi fin décembre 2020 pour avoir écrit des lettres à Li Keqiang, le Premier ministre du Parti communiste chinois pour demander justice pour le Falun Gong.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle que le Parti communiste chinois (PCC) persécute depuis 1999.

Song Yanqun

M^me Song Yanqun a été arrêtée le 26 mars 2020. La police a déclaré que ses lettres à Li Keqiang avaient été retournées par Pékin et que le Bureau national des appels leur avait ordonné d'arrêter M^me Song.

M^me Song a dit : « Je cherche simplement justice pour ma croyance. Je n'ai rien fait de mal, pourtant j'ai été torturée jusqu'au seuil de la mort en prison. Je souffre encore de nombreux problèmes de santé et je ne peux pas vivre normalement. Quel est le problème avec le fait que j’écrive au Premier ministre ? »

Alors que M^me Song était détenue au centre de détention de la ville de Jilin, sa famille et son avocat ont envoyé deux demandes pour pouvoir l’emmener passer un examen physique, car elle souffrait encore de traumatismes mentaux et physiques dus à la persécution précédente. Les autorités ont rejeté leurs demandes et déclaré que c'était la même chose que de la libérer s’ils lui permettaient d'aller à l'hôpital. Ils ont également indiqué de lui donner une peine lourde, selon un ordre de la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Shulan, une agence extrajudiciaire chargée de persécuter le Falun Gong.

M^me Song a été jugée par le tribunal de la ville de Shulan par vidéoconférence le 10 novembre 2020. Son avocat a plaidé non coupable pour elle et elle a également témoigné pour sa propre défense.

Le tribunal a informé la famille de M^me Song fin décembre qu'elle avait été condamnée à 3 ans et demi. Le juge l'a autorisée à faire appel du verdict, mais sans l'aide de son avocat ou de sa famille.

Avant sa dernière condamnation, M^me Song a passé douze ans en prison entre 2003 et 2014. Elle était dans un état grave et n'avait que la peau sur les os lorsqu'elle a été libérée.

M^me Song Yanqun après avoir subi une décennie d'abus et de torture en prison

M^me Song a été arrêtée plusieurs fois depuis lors avant d'être à nouveau condamnée à la prison.

Alors qu’il demandait sa libération au poste de police, son père a dit à la police que les dix ans d’emprisonnement et de torture que M^me Song avait subis avaient causé de terribles traumatismes à son corps et à son esprit. Même si des années se sont écoulées depuis son retour à la maison, elle ne s'est toujours pas remise. Elle a déclaré qu’écrire des lettres d’appel aidait à soulager la douleur dans son cœur et qu'elle écrivait des lettres chaque jour, passant parfois la nuit à écrire.

Voir aussi :

Deux sœurs persécutées pour leur pratique du Falun Gong – L'une décède et l'autre est arrêtée à nouveau après des années d'incarcération

Mme Song Yanqun est faible en raison de la torture et de la grève de la faim, la prison pour femmes de Heizuizi bloque les visites de famille

Traduit de l'anglais