(Minghui.org) Mme Wei Xiuying a gagné le procès contre son Bureau local de sécurité sociale (SSO) pour avoir retenu sa pension, mais le SSO a quand même refusé de reprendre le versement de sa pension. Au lieu de cela, ils ont continué à la harceler et à la pousser à rendre les plus de 100 000 yuans qu'elle avait reçus pendant sa peine de prison injustifiée pour sa pratique du Falun Gong. Elle est maintenant confrontée à une pression encore plus forte après que le tribunal local s'est rangé du côté du SSO et a gelé son compte bancaire afin de la forcer à rembourser les versements.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Mme Wei Xiuying
Mme Wei, habitant la ville de Linghai, dans la province du Liaoning, a été arrêtée en avril 2009 et condamnée à sept ans en septembre 2009. Elle a purgé sa peine à la prison pour femmes du Liaoning et a été libérée pour raisons médicales le 14 avril 2014.
À partir de décembre 2016, le SSO de Linghai a cessé de verser la pension de Mme Wei et lui a demandé de restituer les 130 000 yuans qu'elle avait reçus pendant ses cinq années d'emprisonnement.
Elle a intenté une action en justice contre le SSO le même mois. Le tribunal de la ville de Linghai a statué en sa faveur en août 2018 et a ordonné au SSO de lui verser l'intégralité de la somme due dans les dix jours suivant la décision. La SSO s'est opposée à la décision et a fait appel devant la cour intermédiaire de la ville de Jinzhou.
Bien que le SSO ait abandonné son recours en mars 2019, il a toujours refusé de restituer la pension de Mme Wei. Au contraire, ils l'ont harcelée et lui ont demandé de restituer la pension qu'elle avait reçue pendant sa peine de prison.
Un membre du personnel du SSO a dit à Mme Wei qu'ils ne reconnaîtraient pas la décision du tribunal, mais qu'ils n'écouteraient que leur supérieur. « Vous pouvez déposer votre dossier où vous voulez », lui a dit le membre du personnel.
Mme Wei a ensuite fait appel devant le tribunal de première instance et a demandé qu'ils fassent appliquer leur décision – pour que le SSO lui rende sa pension.
Après que le juge Li Gang a accepté l'affaire, il a dit à Mme Wei de déposer un tout nouveau procès contre le SSO avec le montant le plus récent du règlement. Mme Wei et sa famille n'ont pas accepté. Avec leurs demandes répétées, le juge Li a finalement accepté de parler de son cas au SSO.
Six mois plus tard, le 12 octobre 2019, le tribunal a rejeté l'appel de Mme Wei et a déclaré qu'elle n'avait pas établi sa cause omettant de préciser le montant de la pension que le SSO devait lui verser, ce qui était une condition requise pour que le tribunal puisse faire appliquer la décision.
Le 23 décembre 2019, Mme Wei a reçu une autre notification du SSO, qui lui demandait de restituer les 104 635 yuans de pension restants qu'elle avait reçus pendant sa peine, après avoir soustrait le versement qu'ils avaient retenu au cours des quatre dernières années. L'avis menaçait de la poursuivre si elle ne payait pas le montant dans les six mois.
Deux membres du personnel du tribunal sont venus au domicile de Mme Wei le lendemain, lui disant de signer un document. Comme Mme Wei n'était pas chez elle, son mari leur a montré la décision du tribunal en 2018 en faveur de Mme Wei. Il leur a dit : « Nous avons gagné l'affaire. Vous ne nous avez pas aidés à la faire appliquer, mais vous êtes maintenant de leur côté ? »
Ces deux membres du personnel ont affirmé qu'ils ne connaissaient pas l'historique de l'affaire et qu'ils ne faisaient que remettre le document pour la juge Cai Bo, qui a statué sur l'affaire en 2018.
La famille de Mme Wei a ensuite appelé la juge Cai et lui a demandé pourquoi elle avait tranché en sa faveur, mais qu'elle aide maintenant le SSO à collecter plus d'argent auprès de Mme Wei. La juge a dit : « Vous devriez parler à votre avocat » et a ensuite raccroché.
Les membres du personnel du SSO ont harcelé Mme Wei encore quelques fois après cela.
Six mois plus tard, le 29 juin 2020, un groupe de 11 personnes, dont des policiers, des membres du comité résidentiel et du personnel du SSO, ont fait irruption au domicile de Mme Wei et lui ont demandé de rembourser le versement. Alors que Mme Wei n'était pas chez elle, les policiers ont tenté de forcer son mari à signer le document, ce qui l'a laissé profondément terrifié et traumatisé.
Les policiers ont dit qu'ils leur donneraient dix jours de plus et que s'ils ne recevaient toujours pas l'argent d'ici là, ils les poursuivraient en justice et demanderaient au juge d'appliquer la décision.
Comme Mme Wei n'avait pas les moyens de payer quoi que ce soit au SSO, ils ont porté l'affaire devant le tribunal.
En octobre 2020, Mme Wei a découvert que la subvention au chauffage accordée par son ancien employeur avait été gelée par la banque. Le juge Li l'a informée qu'ils appliquaient la demande du SSO. Du moment qu'elle remboursait sa dette, elle pourrait à nouveau accéder à son compte bancaire.
Après que Mme Wei a négocié avec son ancien employeur, ils ont accepté de déposer la subvention pour le chauffage sur un autre de ses comptes bancaires.
Après que le juge Li a découvert cela, il a convoqué Mme Wei au tribunal. Comme Mme Wei a toujours des problèmes de mémoire et des difficultés à parler en raison des tortures subies en prison, sa famille ne l'a pas laissée partir, craignant que le juge ne lui cause davantage de traumatismes.
Voir aussi :
Mme Wei Xiuying dans un état critique suite à la torture
(Un article connexe supplémentaire est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
