(Minghui.org) Cet article a été publié pour la première fois [en chinois] le 10 novembre 2004 et en français le 3 novembre 2013.
***
C’était le troisième jour du Festival culturel de l’État de l’Indiana. Je me préparais à partir aux alentours de 21 heures, car tous les stands étaient sur le point de remballer, lorsque j’ai soudain vu cinq jeunes bénévoles en T-shirts avec les mots « Culture chinoise à Indianapolis » s’approcher. Ces jeunes avaient des expressions différentes de celles des autres jeunes Chinois que j’avais déjà rencontrés, et ils ont fait remarqué que le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance promu par le Falun Gong était bon. J’ai commencé à parler avec eux. Quand j’ai mentionné les auto-immolations mises en scène sur la place Tiananmen, un des jeunes hommes est intervenu : « Je dois vous dire quelque chose à ce propos, parce que j’étais là-bas à l'époque. » Ce qui suit est la description de ce témoin oculaire.
« Il était environ 14 h. Il ne faisait pas beau, et très peu de touristes étaient présents sur la place. Nous étions un groupe de huit étudiants. La police nous a forcés à aller vers un côté du monument des Héros, mais nous ne savions pas pourquoi. Peu après, nous avons entendu un bruit peu commun à moins de dix mètres, et ensuite nous avons vu une boule de feu. La boule de feu roulait. En une minute, de nombreux policiers sont tout à coup apparus et ont éteint le feu avec des extincteurs et des couvertures. Quelqu’un était en train de crier des slogans, et pendant un moment les policiers étaient dans la confusion par rapport aux corps brûlés. Nous n’avions aucune idée sur ce qui se passait et tendions le cou pour essayer de voir, mais nous nous sommes fait repousser très loin par la police.
« Un de mes camarades a dit : “D’où vient cette forte odeur d’essence ?” Un autre a répondu : “C'était certainement de l’essence qui était en train de brûler.” Lorsque nous sommes revenus, nous avons vu quatre personnes passer, toutes trempées d’essence. À peine avions-nous compris ce qui se passait, que nous avons entendu le bruit de l’essence qui s'enflamme, et les quatre personnes étaient en feu. Entre temps, un grand groupe de policiers s'est précipité en arrivant de derrière le monument, portant des extincteurs, des couvertures anti-feu ou des planches. Nous étions tous étonnés et nous sommes exclamés : “Ils avaient tout préparé ; ils étaient prêts pour le feu !” “Peut-être qu’il y aura un reportage ce soir à la télévision”, a ajouté un camarade de classe. La police a rapidement éteint le feu, mais nous n’avons vu aucune ambulance arriver. Quelques touristes, y compris des étrangers, ont pris des photos. La police s'est précipitée pour aller prendre leurs appareils photo, peu importe qui ils étaient. Nous ne pouvions pas imaginer ce qui se passait et n’avons jamais pensé à associer au Falun Gong ces personnes brûlées.
« Une autre fois, un honnête camarade de ma classe a été interpellé par la police dans le tunnel souterrain près de la place Tiananmen. Ils lui ont ordonné de lire une phrase calomniant le Falun Gong écrite sur une feuille de papier qu’ils lui ont tendu. Il a demandé : “Pourquoi ?” “Si vous ne le faites pas, nous vous arrêterons en tant que membre du Falun Gong.” Il était très effrayé, alors il l’a lue et est parti en courant.
« Lorsque nous sommes allés visiter la Grande Muraille de Chine, la police a mis la photo du fondateur du Falun Gong sur le sol et a ordonné aux touristes de marcher dessus. Quiconque refusait serait arrêté. Ils savaient clairement que ceux qui pratiquent le Falun Gong suivent le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et ne marcheraient pas dessus contre leur conscience. Ils ont employé une méthode aussi insidieuse pour attraper ceux qui pratiquent le Falun Gong. Un de mes camarades de classe de la ville de Daqing dans la province du Heilongjiang en Chine a été condamné à une peine de dix ans parce qu’il pratique le Falun Gong, et il est toujours en prison actuellement. »
Quand il a fini son récit, il m’a rappelé : « Eh, sois prudent. Ne retourne pas en Chine continentale maintenant, car ils vont t’arrêter. C’est la vérité. La police là-bas est loin d'être bonne. Je connais votre méthode et j’ai lu le Zhuan Falun. »
Un autre m’a demandé avec précaution : « Certaines personnes ont des opinions négatives envers votre Maître et je n'ai aucune idée si c’est vrai ou non. Je voudrais écouter votre opinion sur votre Maître. »
Je lui ai dit : « De toute façon, ce n’est pas comme ce qui est dit en Chine » et j’ai continué en disant, « Notre Maître nous dit :
« En réalité, j'enseigne encore et encore à l'homme à agir en conformité avec le principe fondamental Zhen-Shan-Ren, et naturellement je dois donner l'exemple. » (« Mes quelques réflexions », Points essentiels pouravancer avec diligence II)
Avant de partir, ils m’ont dit : « Nous vous croyons et vous soutenons. Vous les personnes du Falun Gong êtes grands, vous êtes comme Gandhi. »
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
