(Minghui.org) La prison pour femmes du Guangdong, qui est sous la juridiction de l'administration pénitentiaire de la province du Guangdong, incarcère la plupart des femmes pratiquant le Falun Gong dans la province qui refusent de renoncer à leur croyance et de se soumettre à la répression du Parti communiste chinois (PCC).
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le PCC persécute depuis juillet 1999. Au cours des deux dernières décennies, d'innombrables pratiquants ont été arrêtés, harcelés, emprisonnés et torturés pour avoir défendu leur croyance.
La prison pour femmes du Guangdong est connue pour le traitement brutal infligé auxpratiquantes de Falun Gong qui y sont incarcérées sont traitées. L'établissement oblige les pratiquantes à travailler sans compensation dans son usine de fabrication, connue du public sous le nom de Guangdong Guangyu Group Jiashun Industrial Co., Ltd (anciennement usine générale de Jiashun Guangdong), qui vend ses produits issus du travail d'esclaves pour des profits considérables.
Le 4e quartier
Les programmes obligatoires de lavage de cerveau et de « transformation » de la prison sont effectués dans le 4e quartier, où sont détenues toutes les pratiquantes de Falun Gong nouvellement admises. L'objectif est de contraindre les pratiquantes à renoncer à leur croyance.
En plus de rédiger et de signer les trois déclarations de renonciation à leur croyance, les pratiquantes doivent également passer une évaluation avant d'être transférées dans d'autres quartiers. La plupart des pratiquantes sont détenues dans le 4e quartier pendant environ quatre mois, mais celles qui restent fidèles à leur croyance y sont détenues jusqu'à deux ans.
Pour atteindre le « taux de transformation » (le pourcentage de pratiquantes qui ont renoncé à leur croyance est l'indicateur principal utilisé pour évaluer les performances globales d'une prison), l'équipe de gestion et les surveillantes de la prison ont recours à la violence mentale et aux châtiments corporels pour obliger les pratiquantes à renoncer au Falun Gong.
Les pratiquantes sont souvent battues, maltraitées verbalement et forcées à rester debout ou à s'accroupir pendant de longues périodes. Elles sont également privées de nourriture et de sommeil et il leur est interdit d'utiliser les toilettes ou de prendre des douches. Elles ne sont pas autorisées à acheter des produits de première nécessité.
Mme Zhao Ping, professeure de droit à la faculté de gestion de la sécurité publique de Guangzhou, a été condamnée à trois ans de prison en septembre 2008 pour sa croyance dans le Falun Gong et a été admise à la prison pour femmes du Guangdong en 2009.
Après sa libération, Mme Zhao a publié sur Minghui.org un récit de ses horribles expériences, notamment le lavage de cerveau brutal, les programmes de « transformation », ainsi que le travail d'esclave que les pratiquantes sont obligées de faire quotidiennement. Après la publication de son article, les autorités l'ont harcelée jusqu'à sa mort, le 14 mai 2016. Elle avait 58 ans.
Mme Zhao Ping
Sept autres pratiquantes ont été torturées à mort alors qu'elles purgeaient une peine dans la prison pour femmes du Guangdong : Mme Huang Dingyou, Mme Chen Xiaoyue, Mme Peng Wenxiu, Mme Li Songfang, Mme Zheng Guiyou, Mme Chen Zhengrong et Mme Lin Shaona.
Mme Yu Mei : émaciée après avoir été torturée
Mme Yu Mei a été persécutée à plusieurs reprises depuis 1999. Au total, elle a passé au moins dix ans dans des prisons et des centres de lavage de cerveau et s'est retrouvée sans ressources pendant trois ou quatre ans pour éviter de nouvelles arrestations pour sa croyance. Elle a été condamnée à quatre ans de prison en 2016, et transférée à la prison pour femmes du Guangdong le 18 mai 2018.
Lorsqu'elle était détenue dans le 4e quartier et qu'elle était soumise aux programmes de lavage de cerveau, Mme Yu a refusé de se conformer au règlement de la prison. Elle pensait qu'elle n'avait pas enfreint la loi et qu'elle ne devait pas être incarcérée et traitée comme une criminelle. Les gardiennes ont incité les criminelles, notamment les meurtrières, les trafiquantes de drogue et les toxicomanes, à la torturer. Elles l'ont forcée à rester debout ou accroupie dans une position fixe pendant de longues périodes. Si ses hanches touchaient le sol lorsqu'elle était accroupie, ses bourreaux lui donnaient des coups de pied et la frappaient.
Après avoir été accroupie pendant plus d'un mois, ses pieds étaient enflés, mais elle refusait toujours de céder. Les gardes l'ont alors frappée sur les parties génitales, ont piqué ses semelles avec la pointe d'un stylo, l'ont tirée par les cheveux et lui ont cogné la tête contre le mur, l'ont frappée au niveau des tempes et de la poitrine à plusieurs reprises, et ainsi de suite.
Elles ont également tenté de la forcer à écrire des déclarations pour qu'elle accepte d'être « transformée ». Lorsqu'elle a refusé, elles ont augmenté leurs effectifs et ont aggravé la torture. Une nuit, les gardiennes ont demandé à trois détenues de la traîner dans une pièce sombre où les détenues ont commencé à la frapper dans le dos avec leurs mains et leurs genoux jusqu'à ce qu'elles l'assomment. Lorsqu'elle est revenue à elle, elles l'ont attrapée par les mamelons et l'ont soulevée. Ses tétons ont commencé à saigner et ses vêtements étaient imbibés de sang.
Les gardiennes ont confisqué les produits de première nécessité de Mme Yu et ne l'ont pas laissée aller aux toilettes. Elle a été contrainte de faire ses besoins dans son pantalon ou bien de s'essuyer avec ses vêtements ou son édredon puisqu'on ne lui a pas donné de papier toilette. Les gardes trouvaient souvent des excuses pour la battre. Elle a été frappée jusqu'à perdre connaissance plusieurs fois et a failli perdre la raison à un moment donné. Trois de ses incisives ont été déracinées et ses cheveux sont devenus gris. Après avoir enduré toutes ces tortures barbares, elle était émaciée.
Mme Lin Jieping : dans le coma
Mme Lin Jieping, une gynécologue de la ville de Jieyang, a été condamnée à quatre ans et demi le 1er mars 2018, et admise à la prison pour femmes du Guangdong le 13 août. Peu de temps après son incarcération, elle s'est cassé la jambe. Les gardiennes ont affirmé qu'elle avait trébuché et était tombée. En avril 2020, la prison a informé sa famille qu'elle s'était à nouveau cassé la jambe parce qu'elle s'était « trop promenée ». Sa famille a reçu un autre appel de la prison le 19 juillet 2020, disant que Mme Lin souffrait d'un trouble électrolytique et était dans le coma.
***
Voici la liste des 18 pratiquantes de Falun Gong actuellement incarcérées dans la prison pour femmes du Guangdong (classées selon la date de leur arrestation) :
Mme Deng Xiufen, 52 ans, de la ville de Meizhou, a été arrêtée le 11 décembre 2015. Elle a été condamnée à dix ans de prison par le tribunal du district de Meijiang le 29 mars 2016, et a été admise à la prison le 17 août 2016.
Mme Chen Donglian, 60 ans, de la ville de Chaozhou, a été arrêtée le 15 mars 2016. Elle a été condamnée à cinq ans de prison par le tribunal du district de Chaoan le 2 novembre 2016, et a été emmenée à la prison en janvier 2017.
Mme Zhou Yuqin, de la ville de Huizhou, a été arrêtée le 24 septembre 2016, alors qu'elle avait 50 ans. Elle a été condamnée à dix ans de prison et à une amende de 50 000 yuans par le tribunal du district de Huidong le 30 mars 2018. Son appel a été rejeté par la cour intermédiaire de Huizhou le 11 septembre 2018. Elle a été emmenée à la prison le 22 novembre 2018.
Mme Shi Xuemei, 52 ans, de la ville de Huizhou, a été arrêtée le 24 septembre 2016. Elle a été condamnée à neuf ans et à une amende de 30 000 yuans par le tribunal du district de Huidong le 30 mars 2018. Son appel a été rejeté par la cour intermédiaire de Huizhou le 11 septembre 2018. Elle a été emmenée à la prison le 22 novembre 2018.
Mme Liu Yu'e, originaire de la province du Hunan, a été arrêtée le 28 février 2017, et condamnée à quatre ans de prison en juillet 2017.
Mme Tang Jianqun, de la ville de Jieyang, a été arrêtée en mai 2017. Elle a été condamnée à huit ans et demi par le tribunal du district de Rongcheng en mai 2019 et incarcérée fin octobre 2019.
Mme Zhong Liena, de la ville de Jieyang, a été arrêtée le 19 juin 2017 et condamnée à quatre ans et demi de prison par le tribunal du district de Jiedong. Elle a été emprisonnée en juin 2018.
Mme Wang Jiafang, professeure agrégée à l'université de Guangzhou, a été arrêtée le 27 octobre 2017. Elle a été condamnée à trois ans et demi de prison par le tribunal du district de Liwan le 24 août 2018, et emprisonnée le 18 décembre 2018.
Mme Chen Haixia, de la ville de Zhanjiang, a été arrêtée en octobre 2017, et condamnée à sept ans de prison. La cour intermédiaire populaire a rejeté son appel et confirmé le verdict initial. Elle a été admise à la prison le 17 janvier 2019, bien qu'elle souffre d'hypertension artérielle. Mme Chen est actuellement dans le 4e quartier. Elle a été gavée après avoir entamé une grève de la faim pour protester contre la façon dont elle est traitée. Sa tension artérielle reste à un niveau dangereusement élevé et elle est très hagarde.
Mme Lin Jinlan, une habitante du district de Meixian âgée de 76 ans, a été arrêtée le 28 mai 2018, et condamnée à trois ans et trois mois de prison par le tribunal du district de Meixian.
Mme Guo Yafen, de la ville de Meizhou, a été arrêtée le 21 juin 2018. Elle a été condamnée à six ans et demi le 22 mars 2019 par le tribunal du district de Meixian.
Mme Zeng Huaying, de la ville de Meizhou, a été arrêtée le 21 juin 2018. Elle a été condamnée à cinq ans de prison le 22 mars 2019 par le tribunal de district de Meixian.
Mme Lin Yanmei, de la ville de Maoming, a été arrêtée le 29 août 2018. Elle a été condamnée à quatre ans et demi et à une amende de 8 000 yuans par le tribunal du district de Maonan le 13 août 2019. Elle a été emmenée à la prison le 15 janvier 2020.
Mme Lin Lizhen, la sœur de Mme Lin Yanmei, a été arrêtée le 31 août 2018. Elle a été condamnée à cinq ans et à une amende de 10 000 yuans par le tribunal du district de Maonan le 13 août 2019, et a également été emmenée à la prison le 15 janvier 2020.
Mme Fu Xiufang, de Shenzhen, a été arrêtée le 25 octobre 2018. Elle a été condamnée à une peine de trois ans et trois mois de prison au cours de l'automne 2019.
Mme Xing Shuxian, enseignante à l'école primaire no 3 de la ville de Xingning, a été arrêtée le 22 mars 2019 pour avoir parlé du Falun Gong à ses élèves. Elle a été condamnée à trois ans de prison et à une amende de 3000 yuans par le tribunal du district de Meixian le 13 décembre 2019.
Mme Cai Caiying, professeure d'anglais à l'école primaire de la ville de Foshan, a été arrêtée en mars 2020 et condamnée à six ans de prison par le tribunal du district de Chancheng en août 2020.
Mme Li Yanqun, une habitante de la ville de Foshan âgée de 70 ans, a été arrêtée le 17 mars 2020. Elle a été condamnée à sept ans et à une amende de 7000 yuans par le tribunal du district de Chancheng le 21 octobre 2020.
Principaux responsables de la persécution des pratiquantes dans la prison pour femmes du Guangdong :
Luo Hui (罗晖), directrice : +086-20-13609089493
Fan Wenzhong (樊文忠), commissaire politique : +086-20-13600048108
Liu Zufeng (刘祖峰), directrice adjointe : +086-20-13922709936
Yang Donghui (杨东晖), directrice adjointe : +086-20-13924266899
Liu Cuisong (刘翠松), directrice adjointe : +086-20-13922229355
Yin Lihong (尹利红), ancienne directrice du 4e district : +086-20-13600092711
Zheng Zhu'e (郑珠娥), Chef du Bureau 610 : +086-20-13802941626
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
