(Minghui.org) Deux habitantes de Shanghai ont récemment été condamnées à la prison pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis juillet 1999.
Mme Yang Manye, 54 ans, et Mme Gu Jihong ont été arrêtées le 25 février 2021 pour avoir parlé du Falun Gong aux gens dans un supermarché local. Elles ont comparu devant le tribunal du district de Jing'an le 24 septembre 2021 et ont été condamnées par la suite. Mme Yang a été condamnée à deux ans de prison avec une amende de 8000 yuans et Mme Gu à un an et demi de prison avec une amende de 6000 yuans.
Persécution antérieure
Mme Yang Manye
Depuis le début de la persécution, Mme Yang a été condamnée à des peines de quatre ans à deux reprises, d’abord en 2001 puis en 2014. Elle a également purgé un an et demi de travaux forcés entre 2006 et 2007. Parce qu’elle a refusé de renoncer au Falun Gong, sa première peine de prison a été prolongée de neuf mois. Les gardiens l’ont maintenue en isolement, l’ont choquée avec des matraques électriques, l’ont privée de sommeil et lui ont interdit d’utiliser les toilettes ou de prendre une douche. Elle a également été nourrie de force et constamment battue.
En raison des dix années d’incarcération de Mme Yang, son fils a été privé de la présence de sa mère alors qu’il était encore à l’école primaire. Quelques semaines seulement après la dernière arrestation de Mme Yang, le père de Mme Yang, octogénaire, est sorti de l’hôpital et avait du mal à s’occuper de lui-même. Sa belle-mère, elle aussi octogénaire, qui souffre de plusieurs maladies chroniques, a du mal à marcher et souhaite également le retour de Mme Yang.
Première peine de prison
Mme Yang a été arrêtée pour la première fois en janvier 2000 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Après neuf mois passés au centre de détention du district de Putuo, elle a été condamnée à quatre ans de prison.
À la prison pour femmes de Shanghai, les gardes Qiu Minying, Huang Hui et Shu Ping lui ont une fois choqué la bouche et le visage avec trois matraques électriques, jusqu’à ce qu’elle soit gravement brûlée.
Mme Yang a ensuite été placée à l’isolement pendant deux semaines. Les gardiens lui ont menotté les mains dans le dos, lui ont tiré les bras vers le haut et l’ont suspendue par les poignets. La bouche scotchée, un détenu la battait et l’agressait verbalement à volonté.
En plus de la torture physique, Mme Yang a été contrainte de confectionner des vêtements dans l’usine de la prison, souvent pendant plus de dix heures par jour et parfois jusqu’à 20 heures. Elle a fait une chute due à la fatigue et s’est cassé les genoux.
Sa peine a été prolongée de neuf mois et elle a été détenue dans une cellule d’isolement de moins de trois mètres carrés pendant plus de huit mois.
Un an et demi de camp de travail
Mme Yang a de nouveau été arrêtée le 22 janvier 2006 pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Elle a d’abord été détenue au centre de détention du district de Putuo, puis a été placée pendant un an et demi dans le camp de travaux forcés pour femmes de Shanghai.
Les gardes l’ont menottée dans le dos et l’ont maintenue suspendue par les poignets pendant de longues heures dans une pièce fermée, dans la chaleur de l’été. Ils ne l’ont pas descendue, même quand elle avait de la fièvre.
Reconstitution de torture : suspendue
Deux autres arrestations
Le 6 juin 2009, une dizaine de policiers ont fait irruption au domicile de Mme Yang. Lorsque son fils de 16 ans a tenté d’empêcher les policiers de l’emmener, l’agent Chen Hongbin lui a tenu la tête, tandis que d’autres ont saccagé le domicile et arrêté Mme Yang. Le lendemain, la police est revenue et a intimidé l’adolescent.
Mme Yang a été détenue au centre de détention du district de Putuo pendant un mois, puis relâchée. Trois mois plus tard, le 22 octobre, elle a été de nouveau arrêtée et emmenée dans un centre de lavage de cerveau. Sa famille s’est rendue au comité résidentiel et au Bureau de la sécurité intérieure pour demander sa libération, mais en vain.
Deuxième peine de prison
La prochaine arrestation de Mme Yang a eu lieu le 9 octobre 2013. Son mari et son fils ont également été emmenés au poste de police et y ont été détenus pendant près de 20 heures. Le 29 août 2014, elle a été condamnée à quatre ans par le tribunal du district de Putuo et emmenée à la prison pour femmes de Shanghai début novembre 2014.
Une nouvelle arrestation
Mme Yang a été arrêtée une nouvelle fois le 26 septembre 2019. Elle a fait une grève de la faim au centre de détention du district de Putuo et a été nourrie de force tous les jours. Elle a été libérée sous caution le 31 octobre 2019.
Voir aussi :
Deux Shanghaïennes poursuivies en justice pour leur croyance
Deux habitants de Shanghai font la grève de la faim, la visite de leurs avocats leur a été refusée
Une femme de Shanghai condamnée à quatre ans de prison suite à sa cinquième arrestation (Photos)
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
