(Minghui.org) Deux habitants de Shanghai font la grève de la faim depuis leur arrestation le 26 septembre 2019 pour leur pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Lorsque leurs avocats sont allés au centre de détention du district de Putuo pour leur rendre visite le matin du 21 octobre, les deux pratiquants avaient déjà été conduits à l'hôpital pénitentiaire de Shanghai. Le gardien a refusé de révéler quand et pourquoi ils avaient été envoyés à l'hôpital et n'a pas permis aux avocats de rendre visite à leurs clients à l'hôpital.
Les familles des deux pratiquants sont maintenant très inquiètes à leur sujet.
Mme Yang Manye
M. Du Ting
Mme Yang Manye, 52 ans, serait gavée une fois par jour et M. Du Ting, 53 ans, une fois tous les deux jours. Les gardiens auraient aussi mis des entraves à M. Du.
La police a saccagé les domiciles des deux pratiquants avant de les envoyer au centre de détention. Leurs livres de Falun Gong, ordinateurs et imprimantes ont été confisqués.
Le mari et le fils de Mme Yang ont été détenus au poste de police local pendant cinq heures, alors que la police saccageait leur domicile.
Ce n'est pas la première fois que les deux pratiquants sont persécutés pour leur croyance. Avant leur dernière arrestation, ils ont été condamnés à de longues peines de prison et ont été torturés au cours des vingt dernières années.
M. Du a été condamné à huit ans de prison en 2001. Pendant qu'il purgeait sa peine à la prison de Tilanqiao, les gardes l'ont enchaîné nu sur un lit dans une position d'aigle étendu pendant presque quatre ans. Ils ont gardé une sonde d'alimentation dans son estomac et l'ont fait se soulager dans le lit. Il a souffert d'épanchement pleural, de tuberculose et de pneumonie et a failli mourir.
Mme Yang a été condamnée deux fois à quatre ans de prison, d'abord en 2001, puis en 2014. Elle a également purgé une peine d'un an et demi de travail forcé en 2006 et en 2007.
Les gardiens de la prison pour femmes de Songjiang lui ont un jour électrocuté le visage à l'aide de quatre matraques électriques, laissant son visage gravement brûlé. Mme Yang a également été détenue à l'isolement pendant de longues périodes et menottée dans des positions atroces. La prison a prolongé sa première peine de neuf mois parce qu'elle avait refusé de renoncer au Falun Gong.
Voir aussi :
Une femme de Shanghai condamnée à quatre ans de prison suite à sa cinquième arrestation (Photos)
Voir aussi en anglais :
After Eight Years of Imprisonment, Mr. Du Ting from Shanghai Arrested Again
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
